Afbeelding van een pagina uit de krant Culture & Life.

In de inleiding van de publicatie Cultuur en Toerisme stond: "Thừa Thiên Huế kent diepgewortelde culturele waarden die door de jaren heen hun unieke karakter hebben behouden, terwijl ze tegelijkertijd mensen blijven omarmen, absorberen, verspreiden en aantrekken als een uitnodiging. Als bijdrage aan de inspanningen om culturele waarden te behouden, op te bouwen en te promoten tijdens de brede en diepgaande periode van vernieuwing in het land… lanceert de afdeling Cultuur en Informatie van Thừa Thiên Huế met lef de publicatie Cultuur en Toerisme als een oprecht experiment van degenen die werkzaam zijn in de cultuur- en informatiesector in deze regio. We hopen dat Cultuur en Toerisme door de lezers zal worden ontvangen als een geschenk van ontmoeting, en dat het van daaruit een ontmoetings- en convergentiepunt zal worden voor culturele, literaire en artistieke krachten." Helaas moest de publicatie Cultuur en Toerisme na 1990 haar activiteiten staken vanwege wettelijke beperkingen.

Tien jaar later, in oktober 2002, als directeur van de afdeling, besloten we, na de twee succesvolle Hue Festivals in 2000 en 2002, een publicatie op te richten om de cultuur en het toerisme van Hue te promoten. We maakten gebruik van deze gunstige gelegenheid en de wekelijkse krant "Cultuur & Leven" werd van 2002 tot 2007 onafgebroken uitgegeven, met wekelijks 220 nummers.

Nummer 1, gepubliceerd op 6 oktober 2002, had als titel "Cultuur en Informatie" en een formaat van 30 cm x 40 cm, bestaande uit 8 pagina's. Het bevatte informatie over culturele activiteiten, afgewisseld met artikelen over de cultuur van Hue en creatieve werken van verschillende auteurs uit Hue. Alle nummers waren prachtig vormgegeven, met hoogwaardige illustraties en foto's, en weerspiegelden een culturele en artistieke journalistieke stijl.

Vanaf nummer 11 werd Culture and Information hernoemd naar Culture & Life. Het aantal pagina's werd uitgebreid naar 16 en het blad kreeg de vorm van een wekelijkse krant, met regelmatige aandacht voor culturele en maatschappelijke activiteiten en diverse rubrieken.

De rubriek "Cultureel Nieuws" weerspiegelt de diverse culturele activiteiten van Hue, promoot het beleid om een ​​geavanceerde Vietnamese cultuur met een rijke nationale identiteit op te bouwen en schetst de strategie voor de ontwikkeling van de Vietnamese cultuur, met als doel Thua Thien Hue uit te bouwen tot een uniek cultureel en toeristisch centrum van het land.

De secties "Culturele diplomatie" en "Op weg naar het Hue Festival" bieden gedetailleerde informatie over de voorbereidingen voor het Hue Festival en nieuws over vertegenwoordigers uit verschillende landen die het festival bezoeken. Bijzonder vermeldenswaardig zijn de verslagen over de leeuwendans van Hue op het Etnisch Cultuurfestival in Tottori, Japan; de vliegers van Hue op het Vliegerfestival van Dieffe in Frankrijk; de volksliederen van Hue op het "Grote Aardvliegende Lied" Festival in China; de ceremoniële muziek van Hue tijdens de Culturele Week van Luxemburg; de hofkunst van Hue op de Vietnamese Cultuurdag in Rusland; de deelname van Hue aan het Loy Krathong Festival in Thailand; de tentoonstelling van het Hue Festival 2006 op de Wereldtentoonstelling van 2005 in Japan; en de promotie van het Hue Festival op het Oost-Azië-Latijns-Amerika Forum in Seoul.

De rubriek "Hue: Verleden en Heden", geschreven door Phan Thuan An, introduceert meer dan 200 historische en culturele locaties, waaronder architectonisch erfgoed uit het keizerrijk en Franse koloniale architectuur in Hue. De rubriek bevat zeldzame archieffoto's, vergelijkt beelden uit het verleden en heden vanuit hetzelfde perspectief en presenteert boeiend, beknopt en academisch waardevol onderzoek. Hoewel de beeldtaal minder divers is, presenteert de rubriek "Inleiding tot historische locaties" historische en culturele overblijfselen in een journalistieke stijl, waarbij het uiterlijk en de bijzondere waarde van elke locatie worden beschreven. Dit helpt cultuurfunctionarissen en lezers om het erfgoed van de oude hoofdstad beter te begrijpen.

De rubriek "Wereldmuziek", aanvankelijk geschreven door Hoang Trong Buu, informeert lezers regelmatig over de uiteenlopende muzikale activiteiten wereldwijd, een onderwerp dat zelden aan bod komt in de Vietnamese journalistiek. Later voegde Chu Manh Cuong, een schrijver uit Hanoi, zich bij de rubriek. Hij schreef over unieke festivals en culturele evenementen in verschillende landen en bood zo nieuwe inzichten in de essentie van de wereldcultuur.

De poëziewerken, essays en korte verhalen brengen veel vooraanstaande schrijvers en een aanzienlijk aantal jonge schrijvers uit Hue samen. Naast bekende auteurs als Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... zijn er ook veel nieuwe schrijvers zoals Van Cam Hai, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​Dai Duong...

Al bijna vijf jaar overstijgt Culture & Life de grenzen van een gespecialiseerde informatiepublicatie en wordt het een cultureel en artistiek forum, dat een levendige dimensie toevoegt aan het culturele leven van Hue. Om dit te bereiken zonder een eigen redactie en financiering, heeft de afdeling Cultuur en Informatie flexibel gebruikgemaakt van verschillende methoden. Met name enkele leden beschouwden zichzelf als semi-professionele journalisten; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải en anderen leverden regelmatig artikelen aan. Ikzelf schreef ook veel artikelen, maar zonder mijn echte naam te gebruiken, meestal onder pseudoniemen zoals HNX, VH&ĐS, VH, PV, en soms zelfs met het pseudoniem Thiếu Quân!

Hoewel Culture & Life niet op de markt wordt gebracht, worden er regelmatig exemplaren verstuurd naar provinciale, stads- en districtsbestuurders, verspreid onder afdelingen binnen de sector en departementen in de provincie, en centrale instanties in de regio. De krant wordt ook als geschenk verstuurd naar leiders van het Ministerie van Cultuur en Informatie en de bijbehorende departementen, bureaus en instituten, evenals naar provinciale departementen van Cultuur en Informatie in het hele land. Opvallend is dat de krant ook regelmatig wordt verzonden naar ambassades van buitenlandse landen en internationale organisaties zoals de Ford Foundation en de British Council.

Begin 2007, voordat ik de cultuur- en informatiesector verliet, werkte ik samen met mijn collega's aan de laatste, omvangrijke uitgave van "Cultuur & Leven" voor het voorjaar van 2007, als afscheidseerbetoon. Je zou kunnen zeggen dat de 220 nummers van "Cultuur & Leven" een dagboek vormden van de culturele activiteiten in Hue in de periode 2002-2007, maar door de beperkte distributiemethoden was de impact ervan op de samenleving niet wijdverspreid. Het diende echter wel als een redelijk effectieve brug en droeg bij aan de bevestiging van de positie van de provincie Thua Thien Hue (nu de stad Hue) als cultureel en toeristisch centrum en een karakteristieke festivalstad van Vietnam.

Tekst en foto's: NGUYEN XUAN HOA

Bron: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html