Luister naar het verhaal van de wedergeboorte van keramiek.

Fotograaf en antiekverzamelaar Nguyen Long Giang.

Bouw... traditionele woonruimtes

Het ouderlijk huis van Giang staat in het dorp Trung (gemeente Ngoc Chau, district Tan Yen, provincie Bac Giang ), de geboorteplaats van de nationale held Hoang Hoa Tham (1858-1913). Hij keerde terug naar zijn geboorteplaats en stichtte Viet Phu Linh Giang, op ongeveer 500 meter van de gedenkplaats voor Hoang Hoa Tham.

Hij veranderde zijn huis in een ecotoeristisch gebied en stelde er tegelijkertijd de antieke voorwerpen tentoon die hij in de afgelopen decennia had verzameld, zodat vrienden en bezoekers ze konden bewonderen.

Viet Phu Linh Giang is een complex van klassieke huizen, typerend voor de middenregio van Noord-Vietnam. De ruimte, met zijn vijvers, paviljoens, vaste plantentuinen en restaurants, biedt een plek voor vrienden en bezoekers van ver om te rusten, van het landschap te genieten en zijn collectie antiek te bekijken, met name voor degenen die de geboorteplaats van De Tham bezoeken.

Het ontwerp van de "Oosterse muurschildering" is uitgehouwen op het buitenscherm van het Vietnamese paleis Linh Giang.

Giang bouwde een houten huis met drie traveeën en twee vleugels, met een pannendak. In het midden van het landgoed Viet Phu stond een horizontaal huis, volgens de lokale traditie van huis- en tuinbouw, maar dan op een grotere en imposantere schaal.
Daar exposeert hij antieke voorwerpen gemaakt van keramiek, porselein, hout, steen, brons, landbouwwerktuigen, decoratieve onderdelen, oude tempel- en pagodearchitectuur, auto's en nog veel meer.

Het houten huis is tevens een waardevol architectonisch en artistiek artefact, dat de traditionele leefwijze van de dorpelingen in het middenland van Noord-Vietnam laat zien. En iedereen die het bezoekt, is erdoor verrukt.

Keramische mozaïekkunst

Wat me het meest imponeerde tijdens mijn twee bezoeken aan het Vietnamese landhuis Linh Giang was zijn "mozaïekkeramiekcollectie". Van vazen, potten, kruiken, sokkels, kommen en borden tot theeserviezen gemaakt van Vietnamees keramiek uit de Ly-, Tran- en Le-dynastieën, en Chinees porselein uit de Yuan-, Ming- en Qing-dynastieën... alles afkomstig uit verschillende plaatsen en tentoongesteld in het houten huis.

Nguyen Long Giang bezit ook aardewerk en porselein dat anderen zouden weggooien, maar dat in zijn collectie unieke objecten is geworden. Het gaat om keramische en porseleinen stukken die Giang heeft ingelegd in schermen, ondiepe kommen, plantenpotten, horizontale plaquettes, houten deuren... en zelfs in eeuwenoude keramische en porseleinen voorwerpen zelf.

De kunst van het inleggen van keramiek in architectuur ontstond in Hue rond de regeerperiode van Minh Mang (1820-1841). We zien het vaak terug op architectonische structuren binnen de keizerlijke citadel, zoals het Thai Hoa-paleis, de To-tempel, de Duyet Thi-hal en vooral op de tempelpoorten van Trieu Mieu, Thai Mieu, Hung Mieu, The Mieu, enz.

Tijdens de Nguyen-dynastie gebruikten metselaars bij de aanleg van de funderingen van paleizen, tempels en andere bouwwerken binnen de keizerlijke citadel van Hue keramische fragmenten, voornamelijk geïmporteerd uit China, om de buitenkant van de funderingen te versieren. Deze methode verborg niet alleen constructiefouten, maar zorgde er ook voor dat de bouwwerken er helder en schoon uitzagen, in tegenstelling tot traditioneel metselwerk dat jaarlijks witgekalkt moest worden.

Het ontwerp van een paard dat een brug oversteekt, is in het ondiepe bassin verwerkt.

Ze gebruikten ook gebroken aardewerkfragmenten om landschapsontwerpen, figuren, bloemen, vogels en dieren te maken... waarmee ze de panelen en dakranden van de tempelpoorten versierden die naar de heiligdommen van de koningen van de Nguyen-dynastie leidden.

Het hoogtepunt van de keramische mozaïekkunst in de architectuur van de Nguyen-dynastie werd bereikt tijdens het bewind van Khai Dinh (1916-1925), met representatieve werken zoals Hien Nhan Mon, Chuong Duc Mon, Duyet Thi Duong (in de keizerlijke citadel), Cuu Tu Dai (in het An Dinh-paleis) en vooral het Thien Dinh-paleis (in Ung Lang - het graf van Khai Dinh), dat door veel kunsthistorici wordt vergeleken met het "mozaïek van Vietnam".

Nguyen Long Giang heeft Hue al vele malen bezocht om deel te nemen aan antiektentoonstellingen tijdens de Hue Festivals. Hij is gefascineerd door de keramische mozaïekkunst, "het mozaïek van Vietnam", die op veel historische plekken in de oude hoofdstad te vinden is.

Bij zijn terugkeer naar Viet Phu Linh Giang paste hij die kunst toe om de architectonische structuren daar te versieren, waardoor de waarde toenam van de beschadigde en gebroken keramische stukken die mensen doorgaans minachten en niet de moeite nemen om te verzamelen.

Volgens Do Tuan Khoa, directeur van het Bac Giang Museum: "De heer Giang is een van de weinigen met een diepgaand begrip van cultuur. Hij heeft met grote zorgvuldigheid vele artefacten verzameld die de verschillende ontwikkelingsperioden van het land weerspiegelen. Hij is niet alleen gepassioneerd over zijn werk, maar als lid van de Vietnamese Vereniging voor Cultureel Erfgoed en de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst zet de heer Nguyen Long Giang zich ook actief in voor het behoud en de bevordering van de waarde van het erfgoed. Hij verstrekt waardevolle informatie aan onderzoekers en schenkt artefacten aan het Provinciaal Museum."

Onlangs opende het Vietnamese landhuis Linh Giang zijn deuren voor studenten, bezoekers en toeristen die er komen om te verkennen, ervaringen op te doen en souvenirfoto's te maken. Het is uitgegroeid tot een ontmoetingsplaats voor liefhebbers van antiek uit het hele land.

Een unieke "mozaïekkeramiekcollectie"

Terwijl mozaïekkunst in de oude hoofdstad Hue zich beperkte tot het inleggen van keramiek in architectonische elementen van kalkmortel, werd in het Vietnamese herenhuis Linh Giang keramiek niet alleen ingelegd in kalkmortel, maar ook in hout en porselein.

Het motief "pruimenbloesem en mus - dubbele levensduur" is ingelegd op het buitenste scherm.

Bovendien, terwijl ambachtslieden in Hue tijdens de Nguyen-dynastie vaak gebroken stukken gebruikten voor mozaïekwerk om structuren er helder en levendig uit te laten zien, 'haalde' Nguyen Long Giang decoratieve details uit gebroken of afgebroken keramische stukken met behulp van gekleurde glazuren. Giang recreëerde deze details op verschillende materialen en voorwerpen, waarbij hij zich hield aan de oorspronkelijke decoratieve ontwerpen – wat ik de wedergeboorte van eeuwenoude voorwerpen zou noemen. Dit is het unieke kenmerk van de 'mozaïekkeramiekcollectie' in het Vietnamese landhuis Linh Giang.

Hij bracht motieven zoals "pruimenbloesem en kraanvogel", "paard dat een brug oversteekt", "pruimenbloesems als symbool van een lang leven" en "twee eenhoorns die een eerbetoon brengen aan een lang leven" – die veel voorkwamen op porselein uit de Nguyen-dynastie en Chinees porselein – aan op het ondiepe bassin. Giang legde ook motieven zoals "Oosterse muurschildering", "pruimenbloesem en mus - twee symbolen van een lang leven", "draak en paard", "pruimenbloesem en vogel", "draak en eenhoorn als eerbetoon aan een lang leven" en "lotus en krab" in op de schermen voor het hoofdgebouw.

De motieven van de lotus en de bloem en vogel, die te vinden zijn op het porselein uit de Le-Trinh-periode, zijn ingelegd in de hoofdingangen van het houten gebouw met drie traveeën en twee vleugels. Hij creëerde ook de Chinese karakters "Duc Luu Quang" (Deugd duurt eeuwig) in porselein en bevestigde ze aan de horizontale plaquettes die in het antiekmuseum hangen.

In het bijzonder isoleerde hij nauwgezet elk detail van het ontwerp "bidsprinkhaan spelend in de wolken" op een gebroken 18e-eeuws Chinees porseleinen bord, om het vervolgens in te leggen op de binnenkant van een keramisch bord uit dezelfde periode. Zo gaf hij een kunstzinnig waardevol artefact, dat echter een ongelukkig lot beschoren was, nieuw leven...

De opmerkelijke prestaties van Nguyen Long Giang in deze "nieuwe stijl" van keramische mozaïekkunst hebben ertoe bijgedragen dat beschadigde keramische voorwerpen – in de branche vaak "gewond" genoemd – nieuw leven zijn ingeblazen en getransformeerd tot unieke, esthetisch aantrekkelijke kunstwerken met culturele waarde. Dankzij hem hebben deze "gewonde" voorwerpen een nieuwe identiteit en waarde gekregen.

“Geen antiek mag worden weggegooid. Ze transformeren van de ene vorm naar de andere en behouden hun waarde. Het hangt allemaal af van de verzamelaar.” Dat vertelde Nguyen Long Giang me toen ik op een late herfstdag het Vietnamese landhuis Linh Giang bezocht en zijn unieke, ‘herboren’ keramische werken bewonderde.

Bron: https://baoquangnam.vn/nghe-chuyen-gom-su-tai-sinh-3142286.html