Kunstenaar van de Dao Thanh Y-versie

Mevrouw Truong Thi Dong (geboren in 1962, woonachtig in dorp 1, gemeente Bang Ca, stad Ha Long) is al sinds haar kindertijd gepassioneerd over het leren en koesteren van traditionele schoonheid. Ze brengt deze waarden actief over aan de dorpelingen en de jonge generatie en neemt deel aan activiteiten om de traditionele cultuur van het Dao Thanh Y-volk te promoten en te introduceren. Ze is geliefd bij de dorpelingen en wordt ook wel de "ambachtsman van het dorp" genoemd.

Toen we half augustus een brokaatborduurles volgden in het Thanh Y Dao Cultural Preservation Center (Bang Ca gemeente, stad Ha Long), viel het ons op dat de docent een oudere Thanh Y Dao-vrouw was. Ze droeg prachtige, met de hand geborduurde kleding en gaf de leerlingen heel aandachtig les.

Mevrouw Truong Thi Dong heeft een passie voor het leren kennen en behouden van de vele culturele waarden van het Dao Thanh Y-volk.

Dat is mevrouw Truong Thi Dong, zij houdt de hand vast om naald en draad te begeleiden voor de vrouwen van het dorp, vooral de "jonge" studenten. Na een paar maanden mee te hebben gedaan, heeft de "jonge" studente Dang Gia Han (dorp 2), slechts 9 jaar oud, vakkundig patronen geborduurd op kleine vierkantjes brokaatstof. Deze "jonge" studente vertelde: "Ik weet hoe ik patronen op tassen moet borduren. Ik hoop later prachtige traditionele kostuums van mijn volk te borduren om te dragen op dorpsfeesten."

Misschien is het wel dankzij de toewijding van mevrouw Dong dat mensen, zelfs kinderen hier, kennis hebben gemaakt met de unieke brokaatborduurkunst van hun volk. Over haar passie voor brokaatvierkanten vertelde ze: "Sinds mijn kindertijd hebben mijn grootouders en ouders me geleerd over de traditionele culturele schoonheid van het Dao Thanh Y-volk. Onder hen trekt de kunst van het weven en borduren van brokaatvierkanten met prachtige patronen, harmonieuze kleurencombinaties en verfijning me het meest aan. Ik heb het geleerd van mijn moeder, en later heb ik het nog meer geleerd van de ouderen. Mijn zus is een uitstekende ambachtsvrouw..."

Misschien wel vanwege die bijzondere passie stond mevrouw Truong Thi Dong al op 15-jarige leeftijd bekend om haar leergierigheid en haar talent voor traditioneel borduren. Naast haar moeder leerde ze ook van Vi Thi Ca en andere beroemde borduurexperts in het dorp. Ze deed ook onderzoek, leerde en vond manieren om de traditionele borduurkunst van haar volk te herstellen en te introduceren. Bovendien leerde ze meer over de zang, dans en traditionele keuken van de Dao Thanh Y. Voor velen is mevrouw Dong een borduurkunstenares geworden, een "opslagplaats" van volksculturele kennis van het dorp.

Borduurles van mevrouw Truong Thi Dong in het Thanh Y Dao Cultural Conservation Center (gemeente Bang Ca, stad Ha Long).

Het waardevolle is dat ze er altijd aan denkt om de jongere generatie de essentie van haar etnische cultuur bij te brengen. "Hoe meer ik leer, hoe meer ik de schoonheid, de kostbaarheid en de mogelijkheid zie dat traditionele borduurkunst in het moderne leven verdwijnt. Daarom heb ik, na jarenlang leren, besloten om het aan veel kinderen en kleinkinderen te leren", aldus mevrouw Truong Thi Dong.

Daarom wijdt ze zich al sinds haar twintigste aan het behouden, leren, memoriseren en onderwijzen van de kunst van het borduren en naaien van traditionele kostuums (vogelborduren, riemen weven, hoeden maken, enz.). Daarnaast heeft mevrouw Truong Thi Dong ook culturele aspecten en levenskennis uitgewisseld en onderwezen aan de vrouwen van de Dao Thanh Y. Dit omvat volksliederen, volksdansen, volksspelen, het maken van Do-papier, Bau-wijn, volkskennis en medicijnen van de Dao Thanh Y die ze lokaal heeft verzameld.

Om niet te verbleken, geeft mevrouw Dong elk jaar 1-2 lessen in het borduren en naaien van etnische kostuums. Ze neemt actief deel aan lokale activiteiten in het Thanh Y Dao Cultural Conservation Area, richt een volkskunstclub, een intergenerationele club en een gemeenschapstoerismegroep op in de Bang Ca-commune. Ze neemt deel aan optredens en introduceert de Dao-cultuur op carnavalsfestivals, stads- en provinciale festivals en op culturele festivals voor etnische groepen in de noordoostelijke regio. Om de schoonheid van cultuur onder de aandacht van de gemeenschap te brengen, geeft ze ook les in communes buiten de commune, zoals Son Duong, Dong Lam en Ky Thuong.

Mevrouw Dong geeft les in traditionele borduurtechnieken aan jonge studenten.

"Mevrouw Truong Thi Dong is niet alleen een toegewijde en enthousiaste ambachtsman van het dorp, ze beoefent ook immaterieel cultureel erfgoed in de gemeenschap. Ze bewaart, onderhoudt, onderwijst en promoot traditionele culturele waarden en draagt bij aan de ontwikkeling van cultureel toerisme in de regio. Met die bijdrage ontving ze vele certificaten van verdienste van de gemeente Halong en bovenal werd ze erkend, vertrouwd en zeer gewaardeerd door de dorpsgemeenschap", aldus de heer Dang Van Manh, secretaris van het partijcomité van de gemeente.

Bron