Traditionele Vietnamese opera: een erfenis van Binh Dinh uit het verleden.

(GLO) - Ik ben in het voorjaar teruggekeerd naar Binh Dinh. Na de drukke Tet-vakantie nodigen mensen in sommige kustgebieden amateuristische traditionele operagroepen (tuong) uit om een ​​paar avonden op te treden om de 'dorst' naar traditionele opera onder de ouderen in deze regio te stillen.

Dichter Van Trong Hung, voormalig directeur van het Departement Cultuur en Informatie van de provincie Binh Dinh en toneelschrijver van traditionele Vietnamese opera's, vertelde: "Toen ik klein was, ging ik avond na avond met mijn moeder mee naar de traditionele opera en raakte ik er verslaafd aan zonder het zelf te beseffen. Nu, elke keer dat ik ergens het geluid van de ceremoniële trommels hoor, wil ik meteen naar de opera toe rennen." Daarom bestaat er in Binh Dinh een gezegde: "Als ik de oorlogstrommels hoor / ga ik zelfs zonder dat het me gezegd wordt / Als ik het aandringen van de ceremoniële trommels hoor / ren ik halsoverkop."

Een scène uit het toneelstuk "Ancient Citadel" (archieffoto ).

Ik herinner me dat professor Hoang Chuong enige tijd geleden in een artikel in de krant Binh Dinh de overleden voorzitter van het Volkscomité van de provincie Nghia Binh (voorheen), To Dinh Co, prees. Tijdens zijn leven was de heer Co een liefhebber van traditionele Vietnamese opera en leidde hij persoonlijk het drummen bij verschillende uitvoeringen in zijn geboortestad. Zijn drumspel was zeer bekwaam, bezield en boeiend voor het publiek.

Tijdens het ambtstermijn van To Dinh Co kregen de traditionele operagezelschappen van Binh Dinh (zowel professioneel als amateur) bijzondere aandacht en ontwikkelden ze zich sterk. Ook kwamen er veel getalenteerde operaartiesten naar voren. Hij nam het operagezelschap van Binh Dinh mee naar Hanoi om op te treden voor afgevaardigden van de Nationale Vergadering. Hij leidde de voorstellingen zelf en oogstte daarvoor lof van de partijleiders en de leiders van de Nationale Vergadering. In 2014 werd de traditionele opera van Binh Dinh erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Volgens onderzoekers is het onduidelijk wanneer de Vietnamese klassieke opera (tuong) precies in Vietnam werd geïntroduceerd, maar de eerste die de basis legde voor deze kunstvorm was Dao Duy Tu (1572-1634), tijdens het bewind van heerser Nguyen Phuc Nguyen. Later, tijdens de Nguyen-dynastie, met name onder keizer Tu Duc, bereikte de kunst van de tuong haar hoogtepunt met de beroemde toneelschrijver Dao Tan (1845-1907) uit Tuy Phuoc (Binh Dinh), die wordt beschouwd als de grondlegger van de Vietnamese tuong. Dao Tans beroemde toneelstukken, zoals "Van Buu Trinh Tuong", "Co Thanh", "Tram Huong Cac" en "Dien Vo Dinh", worden zeer geprezen.

Tijdens de twee verzetsoorlogen tegen het Franse kolonialisme en het Amerikaanse imperialisme pleitte het partijcomité van Zone V voor de heropleving van de traditionele Vietnamese opera (tuong), waardoor in 1952 de Interregionale Tuonggroep van Zone V kon worden opgericht. In 1954 verhuisde deze groep naar het noorden en vestigde zich in Hanoi. Na de bevrijding (30 april 1975) fuseerden de provincies Quang Ngai en Binh Dinh tot de provincie Nghia Binh, en de operaartiesten verenigden zich in de Tuonggroep van Nghia Binh, die later werd omgedoopt tot het Tuongtheater van Nghia Binh; in 1988 werd de naam gewijzigd in Dao Tan Tuongtheater.

Vijf jaar geleden fuseerde het Dao Tan Traditionele Operatheater met het Binh Dinh Bai Choi Volksoperagezelschap tot het Binh Dinh Provinciaal Theater voor Traditionele Kunsten. Bekende artiesten van het Dao Tan Traditionele Operatheater, die ooit geliefd waren bij het publiek, waren onder anderen Volkskunstenaar Hoa Binh, Volkskunstenaar Hoang Ngoc Dinh en Volkskunstenaar Vo Thi Tuyet Mai...

In voorgaande jaren heeft het Dao Tan Traditionele Operatheater een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de traditionele opera in alle drie de regio's van het land, zowel theoretisch als praktisch. Tegelijkertijd hebben vele toneelschrijvers met unieke stijlen de schat aan traditionele operascenario's in Vietnam verrijkt, van oudsher tot nu. In een commentaar op de traditionele operascenario's van toneelschrijver Van Trong Hung uit Quy Nhon (Binh Dinh), waarvan vijf representatieve scenario's zijn opgenomen in de bundel "Op zoek naar de ware Heer" (Theateruitgeverij, 2004), zei kunstcriticus Nguyen Van Thanh, adjunct-directeur van het Instituut voor Theater: "Bij het bekijken en lezen van Van Trong Hungs toneelstukken heb ik het gevoel alsof ik voor een meerlagig reliëf sta, met gebieden van prominentie, diepte, donkerte en licht. Als je het alleen bekijkt door de lens van perspectief of met een simplistische, eenzijdige benadering van kunstbeleving, kun je niet doordringen tot de diepte van de artistieke wereld die de toneelschrijver met zoveel zorg en passie heeft gecreëerd."

Hoewel het aantal fans van de traditionele Vietnamese opera (tuong) tegenwoordig niet meer zo groot is, vooral onder jongeren, heeft het artistieke erfgoed van de traditionele Vietnamese opera in het algemeen en Binh Dinh in het bijzonder een onuitwisbare indruk achtergelaten op het publiek.

Bron: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html