Droombewaarder

1. Als de avond valt, wordt de oude bibliotheekruimte magisch en poëtisch. De laatste zonnestralen, als delicate lichtbundels, dringen door de licht gebroken ruiten en vormen dansende amberkleurige strepen op de houten vloer. Het zijn niet zomaar lichtjes, maar fonkelende dansers die elk klein stofdeeltje in de lucht verlichten en ze transformeren in kristallen van herinnering.

Illustratie: MINH CHI

De bibliotheek, ooit gevuld met het geritsel van bladzijden, is nu gehuld in een zware stilte, als een oude man die slaapt op een stapel herinneringen. De geur van oud papier, verrot hout en de tijd vermengen zich tot een symfonie van het verleden.

Tung liep langzaam en voorzichtig met een plumeau in zijn hand, alsof hij bang was de stilte te verbreken. Zijn werk was niet zomaar schoonmaken, maar een heilig ritueel. Bij elke stofbeurt maakte hij niet alleen de boeken schoon, maar koesterde hij ook de 'dromen' die erin verborgen lagen.

Tung bezit een bijzondere gave. Hij kan de dromen van zijn lezers zien. Dit zijn geen abstracte gedachten, maar eerder delicate rookpluimen, elk met een eigen vorm en kleur, die uit versleten boeken opstijgen. Hier, op een verbleekt leerboek over de luchtvaart, cirkelt een klein papieren vliegtuigje, alsof het op het punt staat op te stijgen. Aan de andere kant, op een oude kaart van een ontdekkingsreiziger, fonkelt een glinsterende bruine rook, bezaaid met kleine rode stipjes als onbereikte bestemmingen... Ze zijn levendig, stralend. En Tung koestert elke "droom".

Voor hem is deze bibliotheek niet zomaar een verzameling boeken, maar een universum vol aspiraties, waar hij de poortwachter is, die in stilte elke vergeten droom beschermt en koestert.

2. Op een rustige middag, terwijl de zilverachtige zonnestralen door het raam filterden, liep Tung langzaam naar de minst bezochte hoek van de bibliotheek. Daar, op een versleten leerboek over astrofysica, zag hij een huiveringwekkend tafereel. Het was een totaal andere "droom". Geen glinsterende rookpluim zoals van een vliegtuig, noch een levendig schouwspel zoals bloemen. Het was slechts een grijze, verdorde rookpluim, zielig opgerold als een verdroogd blad dat door de wind in een hoek was gewaaid.

Toen Tung ernaar keek, zag hij niet alleen een vervagende kleur, maar voelde hij ook een diep verdriet, een leegte die hem tot in zijn ziel achtervolgde. Hij wist dat deze 'droom' toebehoorde aan de oude vrouw die hij vaak zwijgend in deze gammele rieten stoel zag zitten.

De oude vrouw had wit haar, netjes opgestoken in een knot, maar haar troebele ogen straalden een onbeschrijflijke melancholie uit. Ze zat er vaak lange tijd, haar kleine gestalte klein in vergelijking met de immense ruimte, starend naar het boek zonder de bladzijden om te slaan.

Het was laat in de middag en het licht in de bibliotheek was gevaagd en omhulde elke oude boekenplank. Het tikken van de slingerklok in de centrale hal werd duidelijker hoorbaar en ging op in de stilte van de ruimte. Tung liep naar de rieten stoel van de oude vrouw en ging er een paar stappen vandaan staan. Hij deed alsof hij aan het opruimen was en tikte zachtjes met een plumeau op de rug van een boek, net genoeg om haar aandacht te trekken.

Na een paar seconden aarzelen haalde Tung diep adem en sprak. Zijn stem was zacht en warm:

- Ik heb gemerkt dat je hier vaak zit, oma. Dit boek moet wel heel goed zijn, toch?

De oude vrouw keek op, haar ogen, vertroebeld door de jaren, bewogen subtiel heen en weer, als een klein steentje dat in een stil meer valt. De melancholie bleef, maar er was een sprankje hoop verschenen. Haar stem was zacht, laag en vol nostalgie, als een zucht van de tijd.

'Het... doet me denken aan een tijd. Toen was ik net zoals jij nu bent... vol dromen,' fluisterde de oude vrouw, haar dunne handen ineengevouwen. 'Ik wilde astronoom worden, de sterren aanraken, de geheimen van het universum ontdekken .'

Tung luisterde. Elk woord dat ze sprak was niet zomaar een geluid, maar als regendruppels die vielen op het stof van een lang vergeten herinnering. Haar ogen staarden in de verte, alsof ze terugkeek naar een sterrenhemel van vele jaren geleden. In Tungs ogen roerde de grijze 'droom' uit zijn astronomieboek zich plotseling, trillend.

"Maar het leven is geen boek vol mooie bladzijden. Mijn vader werd ziek en het ging bergafwaarts met de familie. De strijd om te overleven trok me weg van de sterren, van die droge maar fascinerende formules," haar stem stokte, terwijl ze haar tranen probeerde in te houden.

Tung voelde een pijn, een spijt die te lang was weggestopt.

Ze sloot zachtjes haar ogen, een enkele traan rolde over haar gerimpelde wang en op de rug van het boek. Op dat moment zag Tung de grijze rook van haar 'droom' plotseling samentrekken, als een bloedende wond. Elk woord dat ze sprak was geen verhaal, maar een mes dat in haar eigen droom sneed, waardoor die vervaagde tot er slechts een hopeloos grijs overbleef.

3. Tung besloot een speciale 'therapie' in te voeren. Elke dag koos hij in het geheim een ​​nieuw, interessant wetenschapsboek uit en legde het precies op de plek waar zijn grootmoeder gewoonlijk zat. Bovendien stopte hij er zorgvuldig een klein papiertje met inspirerende citaten bij: 'Wetenschap is niet alleen logica, het is ook schoonheid' of 'Kijk omhoog naar de sterren, niet naar je voeten'... Hij deed dit alles in stilte, als een tuinier die een slapend zaadje koestert in de hoop dat het ooit zal ontkiemen.

Dag na dag observeerde Tung haar van een afstand. Hij zag de oude vrouw glimlachen terwijl ze de kleine briefjes las, de rimpels rond haar ogen verdwenen. Ze begon door nieuwe boeken te bladeren, haar ogen fonkelden van de opwinding van iemand die zijn passie herontdekte.

Tot Tungs grote verbazing merkte hij dat in de "grijze droom" van zijn grootmoeder kleine lichtpuntjes verschenen, als kleine sterretjes die langzaam aan de nachtelijke hemel opdoken. Hij wist dat zijn "therapie" had gewerkt.

***

De slingerklok in de grote hal sloeg vier uur. Het galmende geluid verbrak de stilte van de middag. Tung was als een ritueel bezig de ruggen van zijn boeken af ​​te stoffen toen een zachte, vriendelijke stem riep:

- Tung...

Hij draaide zich om en stond perplex. Voor hem stond niet de vrouw met de gebruikelijke melancholische ogen, maar iemand totaal anders. Haar gezicht straalde vandaag ongewoon, alsof het van binnenuit verlicht was. De rimpels in haar ooghoeken waren niet langer sporen van verdriet, maar de stralen van een warme glimlach.

In haar handen hield ze een oud wetenschapsboek dat een glinsterende rook afgaf. De rook was kristalhelder, met de kleuren van sterren en melkwegen. Hij was levendig, wervelend en zwevend. Een compleet nieuwe, hoopvolle 'droom'.

De oude vrouw overhandigde Tung langzaam de kleine papiertjes met citaten die hij stilletjes had achtergelaten. Haar stem trilde van emotie, maar haar ogen bleven onverstoorbaar:

Ze wist dat het haar kleinkind was. Dat verbaasde haar niet. Deze boeken, deze citaten... ze vrolijkten haar op. Ze herinnerden haar eraan dat haar droom er nog steeds was, alleen had ze die te zorgvuldig opgeborgen in de doos van de tijd.

Tung zweeg. De tranen stroomden hem in de ogen terwijl hij haar verder hoorde praten:

- Vandaag ben ik hier gekomen om jullie te vertellen dat... ik me opnieuw heb aangemeld voor de universiteit. Jullie hebben een zaadje van hoop in me geplant. Dankjewel, mijn "dromenbewaarder".

Tung was verbijsterd, sprakeloos. Hij had nooit gedacht dat zijn kleine, stille daad zo'n diepgaande verandering teweeg kon brengen. Hij was geen tovenaar, maar gewoon iemand die luisterde naar en troost bood aan een verharde ziel.

Tung keek de oude vrouw aan met een stralende glimlach op zijn gezicht, zijn ogen vulden zich met tranen. Haar "droom" was teruggekeerd. Niet door magie, maar door mededogen.

Buiten het oude raamkozijn vervaagden de laatste zonnestralen, die plaats maakten voor de sikkelmaan die de bibliotheek binnensijpelde. Dat zilverachtige licht viel zachtjes op de boeken, waardoor de sluimerende 'dromen' fonkelden als sterren aan de nachtelijke hemel. Tung wist dat elke daad van vriendelijkheid, hoe klein ook, een ster in iemands hart kon doen ontbranden. En dan zou het hele universum in licht uitbarsten.

Korte verhalen van Luong Dinh Khoa

Bron: https://baothanhhoa.vn/nguoi-trong-giu-giac-mo-275697.htm