De "deugdzame" vrouw van koning Le Thai To

Deze vrouw was de echtgenote van Lê Lợi sinds hij leraar was in Khả Lam, en later, toen de opstand in moeilijkheden raakte, offerde ze zich vrijwillig op om het rebellenleger te steunen. Die vrouw was keizerin-weduwe Phạm Thị Ngọc Trần.

De historische locatie van de Nationale Moeder Pham Thi Ngoc Tran-tempel bevindt zich in het dorp Thuong Voi, in de gemeente Xuan Hoa.

Volgens historische bronnen was ze oorspronkelijk afkomstig uit de familie Tran, uit het dorp Quan Lai, district Loi Duong, nu onderdeel van de gemeente Xuan Hoa - de geboorteplaats van vele stichtende nationale helden en generaals die deelnamen aan de Lam Son-opstand.

Het verhaal gaat dat Le Loi, toen hij nog ondergouverneur van Kha Lam was, verontwaardigd over de Ming-invasie, regelmatig met lokale helden en dappere mannen bijeenkwam om te overleggen over het ontketenen van een opstand. Op een avond, op de alluviale vlakte van de Chu-rivier, ontmoette hij toevallig een jonge vrouw met een verfijnde, landelijke uitstraling, maar tegelijkertijd een aura van nobelheid, die moerbeiblaadjes plukte. Toen hij haar ernaar vroeg, vernam hij dat haar naam Pham Ngoc Tran was en dat ze uit het dorp Quan Lai kwam. Teruggekeerd naar huis, bereidde Le Loi geschenken voor en ging naar Quan Lai om haar ten huwelijk te vragen.

Als echtgenote van Lê Lợi wijdde Ngọc Trần zich dag en nacht aan het huishouden, samen met haar man. Toen haar man zichzelf tot koning van Bình Định uitriep en de banier van de rebellie hees, steunde ze hem van harte bij de stichting van het koninkrijk. Historische bronnen vermelden dat Ngọc Trần met haar vindingrijkheid Lê Lợi hielp bij het regelen van de logistiek en de militaire voorraden. In het bijzonder stond ze altijd aan zijn zijde tijdens de terugtocht van Lê Lợi en zijn leger naar Linh Sơn. En in die moeilijke tijden, omringd door vijandelijke troepen en geconfronteerd met slinkende voorraden, hielden zij en andere generaals die verantwoordelijk waren voor de bevoorrading, zoals Nguyễn Nhữ Lãm, vol en beheerden ze hun middelen, zelfs in tijden van honger en armoede, zonder ook maar één klacht.

Na hevige gevechten tussen de Lam Son-rebellen en de Ming-indringers, waarbij de situatie nog steeds in een patstelling verkeerde, stelde generaal Nguyen Chich in 1424 voor om Nghe An , een strategisch belangrijke locatie, als uitvalsbasis te gebruiken om kracht en positie te versterken alvorens op te rukken naar de verovering van Dong Do (Hanoi). Alleen dan zou de zaak van het land succesvol kunnen zijn. Koning Binh Dinh stemde hiermee in en gaf in september van dat jaar opdracht tot een aanval op het fort Da Cang. Het jaar daarop rukten ze op naar Nghe An. Tijdens hun tocht naar Nghe An, toen ze de citadel Trieu Khau (Trao Khau) bereikten, brak er een storm uit, waardoor het rebellenleger gedwongen werd halt te houden en een kamp op te slaan. Die nacht zag koning Binh Dinh Le Loi in een droom een ​​godheid verschijnen, die zei dat hij een concubine wenste en beloofde hem van harte te steunen als zijn wens werd ingewilligd.

De volgende ochtend riep Le Loi de dorpelingen bijeen en vernam dat er een heilige tempel was gewijd aan de god Pho Ho (Gian Ho) en een ritueel offer. Sommigen stelden voor om een ​​jonge vrouw aan de god te offeren, maar Le Loi weigerde en zei: "De Ming-indringers zijn wreed, ze moorden en plunderen. Ik leid deze opstand voor het volk; hoe kan ik nu nog een onschuldig persoon offeren?" Na lang nadenken riep koning Le Loi van Binh Dinh zijn vrouwen die hem gevolgd waren, vertelde hem over zijn droom en zei: "Wie bereid is zichzelf aan de god Pho Ho te offeren, zal ik tot koning maken wanneer ik het land veroverd heb." In de stilte stapte alleen Vrouwe Ngoc Tran naar voren en zei stoutmoedig: "Als u uw belofte nakomt, ben ik bereid mezelf voor het land op te offeren. Wanneer u grote dingen bereikt, laat mijn zoon dan alstublieft niet in de steek." Haar zoon, Le Nguyen Long, was op dat moment nog maar drie jaar oud.

Na het rituele offer aan de god Pho Ho verliep de opmars van de Lam Son-rebellen soepel en wonnen ze elke slag. De zelfopoffering van Lady Ngoc Tran werd later vermeld in vele documenten, zoals Thanh Hoa Chư Thần Lục (Verslagen van de goden van Thanh Hoa); Le Trieu Ngoc Pha (Genealogie van de Le-dynastie); Dai Viet Thong Su (Uitgebreide geschiedenis van Dai Viet); en de goden die in de provincie Thanh Hoa werden vereerd...

Diep ontroerd door de onbaatzuchtige toewijding van zijn trouwe echtgenote, beval koning Le Loi van Binh Dinh haar lichaam terug te brengen naar haar geboortestad voor de begrafenis en de bouw van een tempel ter ere van haar. Toen haar zoon, kroonprins Nguyen Long, de troon besteeg als koning Le Thai Tong, eerde hij haar postuum als keizerin-weduwe.

Ter ere van het offer van deze heldhaftige vrouw hebben mensen op veel plaatsen tempels ter nagedachtenis aan haar opgericht. Een daarvan is de historische Nationale Moeder Pham Thi Ngoc Tran Tempel in het dorp Thuong Voi, in de gemeente Xuan Hoa.

Door de eeuwen heen is het verhaal van de toegewijde echtgenote van koning Le Loi van Binh Dinh, die zichzelf opofferde om haar man te helpen moeilijkheden te overwinnen en een groot rijk op te bouwen, met bewondering en respect herinnerd door het nageslacht.

Khanh Loc

(Dit artikel verwijst naar en maakt gebruik van inhoud uit het boek "Keizerin-weduwe Pham Thi Ngoc Tran", Thanh Hoa Publishing House, 2020).

Bron: https://baothanhhoa.vn/nguoi-vo-liet-nu-cua-vua-le-thai-to-284959.htm