Componist Tran Le Chien:

Op de avond van 9 april werd in het Ho Guom Theater (Hanoi) het nieuwe werk "Vietnam - Een stralende droom" op indrukwekkende wijze uitgevoerd door het Hanoi Symfonieorkest in het kunstprogramma "Vaderland in onze harten". Dit programma vierde de succesvolle verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering, de verkiezing van Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031 en de eerste zitting van de 16e Nationale Vergadering. Componist Tran Le Chien, de auteur van het lied "Vietnam - Een stralende droom", deelde met het pers- en radiobureau van Hanoi zijn inspiratie en de overtuiging die hij in elk van zijn composities legt.

Componist Tran Le Chien.

Kan de componist iets vertellen over de inspiratie achter zijn werk "Vietnam - A Dream That Shines Brightly"?

- In al mijn werk, ongeacht het genre, streef ik er altijd naar om het te doordrenken met de tijdsgeest, terwijl ik tegelijkertijd de essentie van het land behoud. "Vietnam - Een stralende droom" is ontstaan ​​uit jarenlange observatie, reflectie en emotie met betrekking tot de ontwikkeling van het land, met name de afgelopen 10 jaar.

Ik ben geboren tijdens de oorlog, heb de jaren van nationale hervormingen meegemaakt en leef nu in het tijdperk van integratie en ontwikkeling. In mij leeft het beeld van een Vietnam dat uit het verleden herrijst, getekend door talloze hoogte- en dieptepunten, maar altijd met een sterk streven naar vooruitgang. De inspiratie voor het lied "Vietnam - Een stralende droom" komt voort uit deze "droom" van een sterk en welvarend Vietnam. Het woord "stralend" staat niet alleen voor het licht van de behaalde successen, maar ook voor het licht van het geloof in de Communistische Partij van Vietnam , het geloof in de hoogste leiders van het land en het geloof in de huidige generatie, die deze droom levend houdt door middel van hun leven en aspiraties.

Hoewel ik werken in het klassieke genre schrijf, denk ik altijd aan de structuur van een kamermuziekstuk , en diep verborgen in de melodieën en teksten schuilt de Vietnamese ziel. Ik wil een verhaal vertellen van het verleden naar het heden en wil met mijn werk bijdragen aan het bevestigen van de status van Vietnamese muziek in de hedendaagse muziekwereld.

- In het nummer roep je veel "historische herfstperiodes" van het land op. Waarom is deze beeldspraak de overheersende emotie in het werk geworden?

Ik werk tegelijkertijd als onderzoeker, schrijver en journalist. Mijn werk en professionele loopbaan hebben me een breed, veelzijdig perspectief op de realiteit van het land gegeven. Bij het schrijven van artikelen of het creëren van werken probeer ik verbanden te leggen en unieke standpunten en historische perspectieven te vinden om kwesties te benaderen. Het beeld van de "historische herfst" is geleidelijk aan een terugkerend thema in mijn werk geworden, als een manier om het verleden met het heden te verbinden.

Aanvankelijk had het nummer een andere titel, maar die was al afkomstig van een eerder nummer. Daarom heb ik de titel veranderd in "Vietnam - Een stralende droom", waarbij ik een zin uit dat nummer als titel heb gebruikt. Die titel past goed bij de huidige situatie in het land. "Vietnam - Een stralende droom" is de Vietnamese droom, gevormd door het glorieuze historische verleden van de natie, gevoed door cultuur en nu helder schijnend in de levendige realiteit van vandaag.

- Nu Vietnam zich snel integreert en ontwikkelt, welke boodschap wil de componist met zijn werk overbrengen?

- "De Partij is het hart, de geest en de fakkel / Die Vietnam leidt onder de schitterende gouden ster / Van vader op zoon doorgegeven / Wijsheid groeit steeds groter / Voor het land en het volk, bouwend aan de toekomst / Een tijdperk van streven naar een nieuw tijdperk / Een helder geloof dat Vietnam leidt" - dit zijn niet zomaar songteksten, maar de bekroning van mijn diepe persoonlijke geloof in de Partij en de generaties Vietnamese leiders. In werkelijkheid integreren we ons diep in de wereldgemeenschap en ondergaan we een radicale transformatie om een ​​nieuw tijdperk van ontwikkeling in te gaan - een tijdperk van geloof, aspiratie en gestage vooruitgang op de weg naar de opbouw van de natie.

- Het lied kent vele verschillende versies, maar de meest indrukwekkende is die welke onlangs werd uitgevoerd tijdens het kunstprogramma "Homeland in My Heart" in het Ho Guom Theater. Zou de componist zijn gevoelens willen delen over het feit dat zijn werk in zo'n plechtig en betekenisvol programma werd uitgevoerd?

Veel mensen gaan er vaak vanuit dat elk nummer door een symfonieorkest kan worden uitgevoerd. Het is echter belangrijk om te benadrukken dat alleen nummers die vanaf het begin, tijdens het schrijven, met een instrumentale insteek zijn gecomponeerd, werkelijk de nodige 'kracht' bezitten om door een orkest te worden uitgevoerd. Dit verklaart waarom een ​​nieuw werk, dat voor het eerst met een symfonieorkest wordt uitgevoerd, zo goed wordt ontvangen door het publiek. Voordat het officieel werd uitgevoerd, verscheen het werk op digitale platforms, omdat ik het stuk nog niet voor een symfonieorkest kon arrangeren; ik had het alleen opgenomen met software in combinatie met live-opnames van enkele instrumenten zoals piano, viool en cello...

Toen ik hoorde dat mijn werk, "Vietnam - Een stralende droom", was genomineerd voor uitvoering in het programma "Vaderland in mijn hart", was ik dolgelukkig. Ik ben de jonge componist Le Bang zeer dankbaar voor zijn arrangement, de zangeres Truong Linh voor haar uitvoering en dirigent Tran Nhat Minh, samen met bijna 100 artiesten van het Hanoi Symfonieorkest, die hebben bijgedragen aan de verwezenlijking van mijn "droom". Voor elke kunstenaar is het, op het juiste moment en tijdens een betekenisvol evenement, al een grote zegen om zijn werk te zien uitvoeren.

- Gezien uw ervaring als zowel journalist als componist, hoe kijkt u aan tegen de rol van politieke muziek in het hedendaagse leven?

- Ik heb altijd onwrikbaar geloofd in de rol van muziek als begeleider van de natie. Mijn werk is slechts een klein "korreltje zand", maar ik geloof dat generaties muzikanten nog steeds met toewijding waardevolle werken creëren die het land begeleiden en bijdragen aan de ontwikkeling van literatuur, kunst en de culturele sector.

- Wij bedanken componist Tran Le Chien van harte!

Bron: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html