Na de zon komt de regen, en het natte, modderige regenseizoen brengt waterstromen met zich mee die alluvium naar beken, rivieren en vlaktes voeren en de groene velden verrijken. Wie heeft ooit in dit rode basaltland gewoond of gereisd zonder iets in zijn gedachten achter te laten? De krant SGGP introduceert twee gedichten over dit land van Le Quy Nghi en PN Thuong Doan.
THN
Terugkeer in de vallende bladeren
Oud bladseizoen
waar ben je
wind
De basaltweg is al jaren vertrapt.
Ik ga langs je schaatsen
gekanteld eiland nacht
Benen nu
verre leuning
Weer groen
heb meer bladgoud
Waar ben jij dat ik je zo erg mis dat ik de takken kaal laat?
Zelfontbrandend
alleen ik en de bladeren
Brandende poëzie
luister naar het oude seizoen herboren
LE QUY NGHI
Muurbloemen en de ochtend
Ochtend, voorbij het grijze bakstenen huis
De rozen bloeien uitbundig en wachten
zachte, verleidelijke geur gemengd met immense nostalgie
De wind vroeg aan de wolken: Waarom regent het vanmorgen?
Vreemde wolken voor de kleur van bloemen die ik me herinner
De oude tuin
oude helling
nieuwe kop thee
De basaltkleurige houten winkel verwelkomt gasten met een treurig geluid.
natte teksten in de vliegende regen
de oude mens is weg
het geluid van de gitaar valt droevig
Ochtendwandeling op straat
De hoge en lage hellingen van de oever van het meer vormen een cirkel van het lot.
Lachende muurbloemen verwelkomen de herfst
fragiele rode bladeren herinneren elkaar aan onze belofte
Wij gaan niet naar zee, maar de zee is donker
De niveaus van spijt en vervagende liefde,
zilver in de koude wind die over de helling waait
ochtend zonder zon, heb medelijden met twee extra handen
koude gevoelloze vingers
Aarzelend langs het grijze bakstenen huis lopen, waar alleen de lucht nog zichtbaar is
mossige tuin
wazige poppenglimlach
sommige dromen vallen…
PN THUONG DOAN
Bron: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html
Reactie (0)