Onthoud de kleur van de rode basaltgrond.

Koffieplantages en theevelden strekken zich uit zover het oog reikt... tegen de achtergrond van de legendarische rode basaltgrond. Op zonnige dagen dwarrelt er rood stof op langs de weg bij elke passerende auto, dat door de harde wind hoog de lucht in wordt geslingerd.

Van zonneschijn tot regen, het regenseizoen brengt modderig, slibrijk water dat slib meevoert naar beken, rivieren en vlaktes, waardoor de velden vruchtbaarder en groener worden. Wie van degenen die in dit rode basaltland hebben gewoond of erdoorheen zijn gereisd, heeft er geen indruk op achtergelaten? De krant SGGP presenteert twee gedichten van Le Quy Nghi en PN Thuong Doan, die dit land in herinnering roepen.

DAN

Terug tussen de gevallen bladeren

Het seizoen van de oude bladeren

Waar ben je?

zuigwind

De basaltweg ligt er al enkele jaren.

Hij kwam thuis en gleed uit over mijn bal.

nacht kantelend eiland

Het been is nu

verre leuning

Word een beetje milieuvriendelijker.

Is er nog meer bladgoud?

Waar ben je dat je je de kale takken herinnert?

spontaan ontvlambaar

alleen hij en de bladeren

Poëzie omzetten in goud.

Luister hoe de oude seizoenen herrijzen.

LE QUY NGHI

Roos en ochtend

's Ochtends langs het grijze bakstenen huis lopen.

De roos toont haar levendige, glinsterende schoonheid, wachtend...

Een zachte, betoverende geur vermengd met een zee van nostalgie.

De wind vroeg aan de wolken: "Waarom regent het vanmorgen?"

Vreemde wolken voor de kleur van bloemen die ik me ooit herinnerde.

De oude tuin

oude helling

een vers kopje thee

Het houten café, geschilderd in de kleur van basaltgrond, verwelkomt gasten met een melancholisch geluid.

De tekst is doorweekt te midden van de vallende regen.

De oude vriend is er niet meer.

Het droevige geluid van de gitaar valt neer

's Ochtends door de straten slenteren.

Steile hellingen, zachte bochten, oevers van meren, rondingen als de cirkel van het lot.

De roos glimlacht en verwelkomt de herfst.

De tere rode bladeren herinneren ons aan onze belofte.

Wij gaan niet naar zee, maar waarom is de oceaan dan zo uitgestrekt?

De aanhoudende gevoelens van spijt en tanende genegenheid.

Zilverkleurig in de zachte bries die over de helling waait.

Op een ochtend zonder zon heb ik medelijden met mijn twee overbodige handen.

trieste, koude, gevoelloze vingers

Aarzelend liep ik langs het grijze bakstenen huis, waar alleen de lucht nog zichtbaar was.

met mos begroeide binnenplaats

de glimlach van de pop vervaagde

Sommige dromen zijn uiteengespat…

PN THUONG DOAN

THN - LE QUY NGHI - THUONG DOAN WARD

Bron: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html