Kinderen die met letters ronddwalen

Broers verlaten school

De middagregen kwam met donder en bliksem. De grote boten van de familie van meneer Tran Van To werden door de wind meegevoerd en botsten tegen elkaar, hevig schuddend. Hij en zijn vrouw haastten zich om de boten dicht bij elkaar voor anker te leggen. De twee kinderen van meneer To, slechts 7-8 jaar oud, klommen ook op het dak van de boot, spreidden een zeil uit en bonden touwen vast om hen tegen de regen te beschermen. De kinderen, die nog maar op de basisschool zaten, waren niet bang voor de storm, maar schrokken wel toen ze de twee woorden "naar school gaan" hoorden.

De twee zoons van meneer To, Bao Nhi (7 jaar) en zijn oudere broer Bao Long (8 jaar), zijn nooit naar school geweest. In zijn familie is alleen zijn vrouw, Nguyen Thi Lien (32 jaar), geletterd en degene die de verkoopprijs berekent. Ze hebben ook een 12-jarige dochter, maar zij heeft alleen groep 3 afgemaakt en is daarna gestopt met school. Omdat het gezin ver van school woont, gaat ze soms wel en soms niet naar school en kan ze haar vriendinnen niet bijhouden.

Hoewel Bao Long ouder is dan zijn jongere broer, ontwikkelt hij zich al sinds zijn kindertijd langzaam. Thuis noemt iedereen Long Xe en Nhi Bet. Als de twee kinderen niet aan het badderen, spelen, van boot naar boot klimmen of in de rivier duiken om te baden, knuffelen ze hun telefoon en kijken ze TikTok. Voorheen mocht Bet van zijn vader in zijn geboorteplaats An Giang studeren, maar omdat To naar de drijvende markt ging om zaken te doen, moest Bet mee en stopte hij met school voordat hij überhaupt kon lezen en schrijven. De familie van To en Lien heeft drie boten. Twee zijn van hem en zijn vrouw, en één is van de ouders van zijn vrouw. Ze doen al meer dan tien jaar samen zaken op deze drijvende markt.

Xe en Bet oefenen met schrijven op de boot

Meneer To liet me de persoonlijke papieren van zijn familie zien, waaronder geboorteaktes en tijdelijke verblijfsvergunningen. De meeste waren door ratten kapotgevreten. Dat was ook een van de redenen waarom hij zijn kinderen niet naar school kon krijgen. Meneer To krabde zich schaamtevol achter zijn oren: "Ik ben een paar keer naar het wijkkantoor geweest, maar ze zeiden dat ik terug moest naar mijn geboorteplaats om de geboorteaktes voor de kinderen opnieuw uit te schrijven. Maar ik werk de hele dag en kan de markt niet verlaten, en ik ben analfabeet, dus ik ben bang om naar de wijk te gaan om de papieren in orde te maken...".

De familie van meneer To is een echte koopman. Ze volgden de drijvende markten door de delta, van Chau Doc (An Giang) naar Cai Be ( Tien Giang ) en vervolgens naar Cai Rang (Can Tho). Mevrouw Lien zei: "Een paar jaar geleden had ik genoeg van de rivier, dus nam ik mijn kinderen mee naar Saigon om te handelen in Hoc Mon. Maar de huur aan de kust was hoog en de fruitverkopers op straat werden meerdere keren beroofd door voorbijgangers. Ik was zo bang dat de hele familie hen meenam naar de drijvende markt."

To's broer, Tran Van Thai, verkoopt ook zoete aardappelen op boten. Thais gezin heeft drie kinderen, van wie er één niet meer naar school gaat en de andere twee aan land bij hun oma moeten gaan wonen om naar school te kunnen. "De vicieuze cirkel bestaat al sinds de tijd van onze grootouders. Ouders zijn analfabeet, dus het is nu zo moeilijk om hun kinderen naar school te sturen...", klaagde Thai.

Kinderen drijven rond op de drijvende markt, drijvend met brieven

Toen de regen stopte, sprongen Bet en Xe in de rivier om te baden en zwommen ze zo snel als babyotters. Ze waren allebei dolblij toen ik ze boeken en schriften gaf om hun eerste brieven te schrijven, maar ze wilden absoluut niet naar school, omdat "ze bang zijn om van hun moeder gescheiden te zijn en niet gewend zijn aan het land", zoals Bet zei. Meneer To deelde: "De kinderen in de rivier zijn bang voor vreemden, dat zeggen ze, maar na een paar dagen aan land zijn ze enthousiast. Ik probeer ook deze stapel spullen af ​​te krijgen om terug te gaan naar mijn geboorteplaats om de papieren van de kinderen opnieuw te doen en te kijken of ze het nieuwe schooljaar in mogen of niet."

Haar ogen

Tijdens de dagen dat ik de koopvaardijboten naar de drijvende markt volgde, ontmoette ik een grootmoeder en kleinkind die goederen verkochten op de rivier. Het waren tante Nguyen Thi Thuy (59 jaar) en haar kleinzoon Do Hoang Trung (12 jaar). In de middagzon dreef de roeiboot van tante Thuy langzaam langs de toeristenboten op de rivier. Ze maakten gebruik van de tijd dat de fruitboten van de toeristenboten klaar waren met verkopen om aan te meren en klanten uit te nodigen. De ene dag verkocht tante Thuy fruit, een andere dag dumplings, kleefrijst...

Trung werd door zijn grootmoeder Lun genoemd. "Toen hij geboren werd, was hij zo klein, daarom heette hij zo," zei tante Thuy. Trung had ook een tweelingzus die ook van school ging om haar grootmoeder te volgen naar de drijvende markt. Tante Thuy vertelde over het moeilijke leven van de drie grootmoeders en kleinkinderen: "Zijn ouders lieten hem in de steek toen hij geboren werd. Zijn moeder heeft nu een nieuw gezin in Binh Phuoc. Ze werkt ook als arbeider, dus het is erg moeilijk. Ze wonen allebei bij mij. Destijds, om de kinderen op te voeden en zaken te doen, moest ik dagelijks geld lenen. Ik kon het verlies van kapitaal niet verdragen. Nu heb ik nog steeds een schuld van meer dan dertig miljoen. Ik heb mijn best gedaan, maar moest de kinderen tijdelijk laten stoppen met studeren omdat ik het me niet kon veroorloven."

Om 4 uur 's ochtends stapten Trung en zijn grootmoeder in de kleine boot om hun waren klaar te maken voor de verkoop. De twaalfjarige jongen was de ogen van zijn grootmoeder, want tante Thuy was bijziend tot 7 graden, en elke keer dat ze 's ochtends vroeg van het vlot stapte, kon ze de weg niet zien. Trung moest constant opletten of de boeg van de boot de mast van het vlot niet raakte of zijn grootmoeder zou waarschuwen voor obstakels in de buurt. Het oude houten vlot slingerde heen en weer terwijl de grootmoeder en kleinkind zich onder de lichtgele straatlantaarns een weg naar beneden zochten. Ik voelde plotseling een prik in mijn neus toen ik zag dat de kleine jongen zijn zusje een goede nachtrust gunde om 's ochtends vroeg met zijn grootmoeder te gaan verkopen.

Tante Thuy en haar kleindochter verkopen goederen op de drijvende markt van Cai Rang.

"Mijn enige droom is dat mijn oma alle dumplings verkoopt, zodat ik niets anders hoef te eten dan rijst, want die raken vaak onverkocht. Dan kan mijn oma geld doneren aan anderen, de maandelijkse huur voor het vlot is bijna 600.000 VND. Als mijn oma het beter heeft, zal ze ons weer naar school laten gaan," Trung zat onschuldig de moeilijkheden te overdenken die alleen hij met zijn oma kon delen. Tante Thuy stond in de boot te roeien en veegde haar tranen weg terwijl ze naar Trung luisterde.

Hoewel ze analfabeet is, koestert tante Thuy de papieren van haar twee kleinkinderen als schatten. De oude notitieboekjes met het ronde, heldere handschrift van Trung en zijn jongere zusje Bao Tran zijn de trots van deze hardwerkende oma. Ze vertrouwde me toe: "Ik wou dat ze nu allebei weer naar school konden. Ook al zie ik niet zo goed, ik kan ze toch verkopen zodat de kleine jongen naar school kan. Hij is slim en houdt van studeren. Ik maak me alleen zorgen dat ik zijn schoolgeld niet kan betalen. Nou ja, ik ben blij met hoeveel hij leert."

Naast zijn grootmoeder begonnen Trungs ogen te stralen toen ik hem een ​​set boeken uit groep 3 gaf om met zijn jongere zusje te bespreken. Hij streelde de nieuwe schriften en vroeg: "Mag ik nu meteen schrijven?" (wordt vervolgd)

Komen er ‘zwevende klaslokalen’?

Verslaggever Thanh Nien had een interview met mevrouw Bui Thi Bich Phuong, vicevoorzitter van het Volkscomité van de wijk Le Binh, district Cai Rang (stad Can Tho). Mevrouw Phuong zei: "De wijk heeft de situatie begrepen en zal het probleem voor de kinderen geleidelijk oplossen. In de nabije toekomst zal de wijk de twee tweelingen helpen met de toelatingsprocedures op de basisschool van Le Binh. Maar ze komen niet uit de buurt, dus het is moeilijk om het schoolgeld te verlagen. Wat betreft de kinderen op de drijvende markt: ik zal opnieuw een enquête houden over het aantal kinderen dat niet naar school is geweest. Indien mogelijk, open een liefdadigheidsklas op de drijvende markt van Cai Rang voor degenen die zich geen school kunnen veroorloven. Het probleem in deze buurt is dat de kinderen hun ouders moeten volgen om zaken te doen, dus als ze worden toegelaten tot de school, moet het gezin zich ertoe verbinden hun kinderen tot het einde te laten studeren en niet te stoppen met school."

Bronlink: https://thanhnien.vn/mai-nay-cho-noi-co-chim-nhung-dua-tre-lenh-denh-con-chu-185230621123341241.htm