Degenen die Soọng cô behouden en nieuw leven inblazen.

Op een ietwat warme, zonnige wintermiddag hadden we de gelegenheid om de leden van de Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam Club te ontmoeten in de gemeente Sơn Thủy, provincie Tuyên Quang. Door hun verhalen over de oprichting van de club kregen we een dieper inzicht in de toewijding van elk lid, met name hun creativiteit en innovatie die ervoor hebben gezorgd dat de Soọng cô-traditie is blijven voortbestaan.

Gepassioneerd over de nationale cultuur

Terwijl de Dao-bevolking Pao Dung-zang kent en de Tay-bevolking Then- en Coi-zang, heeft de San Diu-bevolking Soong Co-zang, een uniek cultureel kenmerk. Soong Co-zang is een lyrische, emotioneel rijke vorm van vraag-en-antwoordzang tussen mannen en vrouwen, waarin liefde, begrip en gedachten over het leven worden uitgedrukt. Deze zangvorm wordt mondeling doorgegeven en op een rijke manier geïmproviseerd. Daarom zal Soong Co-zang, als deze niet wordt behouden, geleidelijk verdwijnen. Bewust hiervan richtte de voormalige gemeente Son Nam in 2011 de San Diu Soong Co Club op.

De clubleden oefenen met het zingen van Soọng cô.

De heer Hoang Luc Thai, volkskunstenaar uit het dorp Dong Chay, hoofd van de contactcommissie van de San Diu-etnische gemeenschap in de provincie Tuyen Quang en voorzitter van de Son Nam San Diu Soong Co Club in de gemeente Son Thuy, die een sleutelrol speelde bij de oprichting van de club, vertelde dat hij in de beginjaren nog actief was in het gemeentewerk en weinig tijd had. Daarom was hij zowel lid als adviseur van de club. In 2017, na een tijdje met pensioen te zijn geweest, werd hij voorzitter van de club. De club telt momenteel 26 leden, die allemaal een passie hebben voor de Soong Co-dans en de culturele identiteit van de etnische groep willen behouden en promoten voor toekomstige generaties.

Volkskunstenaar Hoang Luc Thai, hoofd van de Son Nam San Diu Soong Co Zangclub, geeft les in het schrijven en lezen van San Diu aan studenten.

De club houdt eens per kwartaal bijeenkomsten. Soms in het cultureel centrum, soms bij een lid thuis. Binnen de club leren degenen die kunnen zingen degenen die het niet kunnen, en zo leert iedereen geleidelijk aan de Soọng cô-stijl goed zingen. Mevrouw Thăng Thị Vân, volksartieste en vicevoorzitter van de club, vertelde dat de club aanvankelijk veel jonge leden had die niet konden zingen. Ze maakte gebruik van de avonden om de leden in groepjes bijeen te brengen en les te geven. Eerst leerde iedereen zangoefeningen, daarna de melodie en ten slotte de tekst. De vrouwen leerden elke dag een beetje meer, vonden het leuk en raakten enthousiast om te oefenen.

Volksartieste Thang Thi Van, adjunct-voorzitter van de Soong Co-zangclub, leert de studenten zingen.

Mevrouw Vân herinnerde zich dat haar ouders haar, toen ze nog maar twaalf of dertien jaar oud was, leerden Soọng cô zingen. Langzamerhand werd ze steeds beter en leerde ze zichzelf steeds beter zingen. Tijdens festivals en feestdagen zongen de jongemannen en -vrouwen in het dorp de hele nacht door en wisselden ze eindeloos verzen uit. Mensen uit verschillende dorpen zongen samen met mensen uit andere dorpen en leerden elkaar kennen door de liederen en hun liefde voor hun etnische cultuur.

Een frisse wind brengen...

Mevrouw Nguyen Thi Hong Chinh, lid van de club, is heel bijzonder. Hoewel ze van Kinh-afkomst is, groeide ze op in de San Diu-gemeenschap van het dorp Van Bao. Daardoor heeft ze een grote liefde voor de San Diu-cultuur en kan ze Soong Co (een traditioneel Chinees lied) goed zingen. Tijdens een reis naar Quang Ninh voor een culturele uitwisseling en een optreden met de club, vroeg ze op de terugweg stoutmoedig aan het bestuur of ze lid mocht worden. Tot hun grote verbazing stemde iedereen toe, wat hen enorm blij maakte.

Traditionele kleding van de San Diu-etnische groep.

Mevrouw Chinh vertelde dat ze als lid van de club regelmatig deelneemt aan uitwisselingen en optredens met Soọng cô-zang. Ze merkte op dat de artiesten voornamelijk stil op het podium stonden en in een vraag-en-antwoordstijl zongen, waardoor de optredens aan dynamiek en rijkdom ontbraken. Daarom vroeg ze het bestuur van de club toestemming om danschoreografie toe te voegen om de optredens levendiger te maken, en iedereen stemde daarmee in. Sinds de toevoeging van de dans zijn de liedjes aantrekkelijker en levendiger geworden. De optredens van de club tijdens uitwisselingen en festivals, zowel binnen als buiten de provincie, hebben allemaal prestigieuze prijzen gewonnen.

De afgelopen acht jaar heeft de club in de zomer lessen georganiseerd om de leerlingen te leren lezen, schrijven en zingen. De oudere vrouw heeft nieuwe teksten geschreven die hun leven weerspiegelen en dansroutines bedacht die de kinderen oefenen. Bekende voorbeelden zijn: "Ik hou van de San Diu-taal", "Duizend bloemen aangeboden aan oom Ho", "Dankbaarheid aan de partij, dankbaarheid aan oom Ho, viering van de nieuwe plattelandsontwikkeling", enzovoort. Hoang Thi Bao Truc, een 10-jarig meisje uit groep 5 van de basisschool Son Nam, zei: "Ik volg al sinds groep 4 lessen in lezen, schrijven en spreken in de San Diu-taal en zing liedjes van de Soong Co-groep. Als we naar de les komen, krijgen we schriften en pennen, en daarna gaan we op culturele uitwisseling en excursies. Ik vind het echt leuk. Ik hoop dat de unieke culturele identiteit van onze San Diu-etnische groep bij meer mensen bekend zal worden."

Volksartiest Nguyen Thi Hong Chinh, van de Son Nam Soong Co San Diu-zangclub in de gemeente Son Thuy, begeleidt de kinderen bij het oefenen van de dans.

De dertienjarige Hoang Thu Huyen vertelde dat ze het heerlijk vindt om elke zomer met haar vrienden te leren zingen en dansen in het cultureel centrum van het dorp. De ouderen leren hen niet alleen zingen en dansen, maar brengen hen ook liefde en trots voor hun nationale cultuur bij. Dit helpt haar om meer zelfvertrouwen te krijgen in het leven en op school. Op school is ze ook een belangrijk lid van het toneelgezelschap van de school, waarmee ze deelneemt aan voorstellingen en wedstrijden en diverse prijzen wint.

De innovatie, creativiteit en toewijding van de leden van de Son Nam San Diu Soọng Cô Club worden niet alleen door de gemeenschap, maar ook door verschillende overheidsinstanties en organisaties erkend. In 2024 werd mevrouw Chinh geëerd met de titel Volkskunstenaar, waarmee ze het derde lid van de club werd dat deze titel behaalde. Dit motiveert de club om door te gaan met haar inspanningen om Soọng Cô-zang in de gemeenschap te onderwijzen en zo bij te dragen aan het behoud van de etnische cultuur van San Diu.

                                                                                  Huyen Linh

Bron: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/