Pagina's die vrede terugbrengen

In het tijdperk van smartphones en sociale media is het moeilijk voor te stellen dat memoires en dagboeken ooit werden geschreven te midden van het geluid van vallende bommen. Uit die pagina's komt het portret naar voren van een generatie soldaten die "gingen waar de vijand was", vechtend met het geloof dat de vrede zou komen.

Oorlogsveteraan en lerares Nguyen Thuy (bovenste rij, tweede van links) overhandigt een lezer haar oorlogsdagboek.

1. Op 15 oktober werd in het Vietnam Women's Museum de memoires "Waar vijanden ook zijn, daar gaan wij heen" (oorspronkelijke titel "Het pad dat ik bewandelde") van de heldhaftige martelaar Le Van Dy in de derde herdruk aan het publiek gepresenteerd. Meer dan 55 jaar na zijn offer keert de memoires terug met vele aanvullende documenten.

Op 22 december 1964, ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de oprichting van het Vietnamese Volksleger, begon hij aan zijn memoires in het boek dat werd uitgereikt tijdens het Emulatiecongres van de 316e Divisie: "...Als lid van de Communistische Partij, als revolutionair kaderlid van een heroïsche klasse en natie, zal ik zeker mijn bestemming bereiken op het pad dat ik heb gekozen. Hoeveel obstakels en moeilijkheden ik ook tegenkom, hoe moeilijk of gevaarlijk het ook mag zijn, ik ben vastbesloten ze te overwinnen..."

Elke pagina van zijn memoires beschrijft nachtenlang marcheren door kniediepe modder, maaltijden die haastig in rugzakken moesten worden gepakt, en herinneringen aan kameraadschap en de band tussen soldaten en burgers. Hij schreef: "Een revolutionair koestert zijn familie, zijn land en zijn volk, maar moet ook een nobele internationale geest bezitten..."

Het manuscript werd op 17 maart 1965 stopgezet, voordat hij naar Laos vertrok om de functie van plaatsvervangend hoofd operaties van de 316e divisie te bekleden. Hij liet het notitieboek achter op de basis in Moc Chau. In 1970 overleed hij tijdens de veldtocht in de Vlakte van Jars-Xieng Khouang.

Het werk werd voor het eerst gepubliceerd in 2009 onder de titel "Waar vijanden zijn, daar zullen wij heen gaan." Dit is een beroemde uitspraak van hem uit de tijd van de Winter-Lentecampagne van 1953-1954 en inspireerde muzikant Do Nhuan tot het componeren van het lied "Marching Far Away".

Geboren in 1926 in de gemeente Me Linh ( Hanoi ), sloot Le Van Dy zich op 18-jarige leeftijd aan bij de revolutie. Gedurende zijn meer dan 20 jaar in het leger nam hij deel aan vele grote campagnes. De slag die zijn naam vestigde, was die om het bolwerk C1 in Dien Bien Phu. Als commandant van Compagnie 811 (Bataljon 888, Regiment 176, Divisie 316) kreeg hij de opdracht een onafhankelijke verdedigingseenheid aan te voeren en C1 aan te vallen, een belangrijk bolwerk van het Dien Bien Phu-complex. Tijdens de 20 dagen en nachten dat hij de positie verdedigde, stelde hij twee gedurfde initiatieven voor: het graven van een tunnel rechtstreeks van de eigen positie naar de bunker bij de vlaggenmast van de vijand en het bouwen van een systeem van onderling verbonden verdedigingsposities. Dankzij deze initiatieven vernietigde de compagnie snel twee verzetshaarden en plantte de vlag bovenop C1. Als erkenning voor deze uitstekende prestatie prees generaal Vo Nguyen Giap compagnie 811 en kende haar ter plekke de Militaire Verdienstorde Derde Klasse toe.

Het Vietnamees Militair Historisch Museum bewaart momenteel het originele exemplaar van zijn memoires "Mijn Pad". Op de pagina gedateerd 22 maart 1966 schreef hij met bloed: "...Ik geloof absoluut in de Partij, ben het ermee eens en ben er van harte loyaal aan, toegewijd aan het volk; ik zal elke taak volbrengen, elke moeilijkheid overwinnen en elke vijand verslaan. Ik zal gaan waar de Partij en het Vaderland mij ook roepen..." Deze vastberadenheidsverklaring is bewaard gebleven in het archief van de Algemene Politieke Afdeling.

Tijdens de boekpresentatie zei dichter Tran Dang Khoa geëmotioneerd: "Dit boek vertelt niet alleen het verhaal van held Le Van Dy, maar ook het verhaal van het Vietnamese Volksleger, want de ware geschiedenis is soms te vinden in specifieke individuen."

Dit boek vertelt niet alleen het verhaal van held Le Van Dy, maar ook het verhaal van het Vietnamese Volksleger, omdat de ware geschiedenis soms te vinden is in specifieke individuen.

Dichter Tran Dang Khoa

2. Ter gelegenheid van de Vietnamese Dag van de Leraar op 20 november presenteren de organisatie "Soldier's Heart" en de "Forever 20" Club het oorlogsdagboek "Snelle aantekeningen op het artillerieplatform" van de gewonde soldaat en leraar Nguyen Thuy. Het dagboek werd geschreven tussen 1965 en 1968, toen hij dienst had als bewakingspost boven Noordwest-Vietnam en Opper-Laos.

Het dagboek begint met de regels: "Ik zweef op de hoge wolken boven de uitgestrekte bergen / Zittend op het artillerieplatform, starend naar de heldere hemel…". Die pagina's bevatten het gedreun van bommen, het geluid van vliegtuigen vermengd met het getjilp van insecten; rijstballen met geroosterd zout, kommen wilde groentesoep en water uit de beek verdeeld over veldflessen; nachten slapen in hangmatten in de wildernis en marsen door de nacht; en ook uitbarstingen van gelach vermengd met heimwee, verlangen naar zijn moeder en naar het meisje dat hij nooit heeft ontmoet…

Op 31 oktober 1967, tijdens een hevige strijd bij Muong Nga (Sam Neua), werd zijn artillerie-eenheid getroffen door bommen. Nguyen Thuy sprong vanuit zijn loopgraven op het artillerieplatform om een ​​gevallen kameraad te vervangen. Een clusterbom explodeerde op zijn hoofd, granaatscherven boorden zich door zijn hele lichaam, één scherf brak een rib en doorboorde zijn long. Zijn stalen helm was vervormd en doorzeefd met gaten. Hij zakte in elkaar, zijn gezicht bedekt met bloed. Twintig officieren en soldaten stierven ter plekke. Zijn kameraden legden hem op een brancard als de 21e gesneuvelde soldaat om hem voor te bereiden op de begrafenis, maar ontdekten toen dat zijn "lichaam" nog zwakjes ademde...

Tijdens zijn behandeling bleef Nguyen Thuy hopen dat hij weer aan de zijde van zijn kameraden kon vechten, maar zijn verwondingen waren te ernstig. In juli 1968 ontving hij zijn ontslagpapieren en werd hij naar school gestuurd.

Ondanks ontberingen en opofferingen zijn zijn dagboekfragmenten doordrenkt van optimisme: "...mijn leven is een aaneenschakeling van mooie dagen geweest, waarvan de mooiste de jaren waren waarin ik onder de glorieuze vlag van de Partij en president Ho Chi Minh vocht in de felle strijd tegen buitenlandse indringers...".

Aan de Technische Universiteit van Hanoi werd hij een "jongerenleider" en nam hij deel aan jongerenprojecten zoals de aanleg van de Jeugdweg, het baggeren van de rivieren Lu en Set, en het uitgraven van meren zoals Bay Mau en Thanh Cong. In 1993 onderging hij een hersenoperatie om bomfragmenten te verwijderen. Na de zware operatie bleef er een granaatscherf diep in zijn hersenen achter.

Kolonel en schrijver Dang Vuong Hung vertelde dat de organisatie "Soldier's Heart" in augustus 2025 twee dagboeken ontving van leraar Nguyen Thuy, met authentieke, levendige en heroïsche verhalen van de eerste generatie luchtafweersoldaten. Omdat hij van mening was dat "dit niet alleen de herinneringen van een soldaat zijn, maar de spirituele erfenis van een tijd van oorlog en vuur", moedigde schrijver Dang Vuong Hung de familie aan om de dagboeken te publiceren en op te nemen in de "Forever Twenty"-boekenplank.

3. In 1971, vlak voor zijn dood in Quang Binh , kreeg pelotonscommandant Doan Anh Thong (324e Regiment, 361e Divisie) de kans om zijn ouderlijk huis te bezoeken. Alsof hij het had voorgevo gevoeld, liet hij al zijn herinneringen achter, waaronder zijn dagboek, meer dan honderd brieven, boeken, een hangmat en zijn militaire uniform. Het dagboek begint op 14 september 1965 met aangrijpende dichtregels: "Ik zal schrijven – de waarheid schrijven / Van mijn leven in de rook en het vuur van de oorlog / In het vuur, de kogels en de bommen die hoog opgestapeld liggen met vijandelijke granaten / Of in vredestijd, wanneer de bomen en bladeren weer groen worden."

Het boek, dat meer dan honderd pagina's telt en een mengeling is van poëzie en proza, beschrijft de marsen van Thai Nguyen en Hanoi naar Quang Binh, samen met reflecties over liefde, kameraadschap en het verlangen naar familie en vaderland.

Dichter Doan Van Mat, een neef van martelaar Doan Anh Thong, vertelde dat hij op 16 november 1971, tien dagen voor zijn dood, een brief schreef aan zijn jonge vrouw, die toen zwanger was van hun eerste kind. In de brief droeg hij haar op hun zoon Phong te noemen en hun dochter Thuy, mochten ze een zoon krijgen.

Pas in 1976 ontving de familie de officiële overlijdensakte. Jarenlang reisden mevrouw Le Thi Chay en haar zoon, Doan Nam Phong, talloze keren van Nam Dinh naar Quang Binh (nu Quang Tri) op ​​zoek naar zijn graf, maar zonder succes. Het dagboek en de brieven waren de plek waar de familie hun hoop op het vinden van zijn graf vestigde en waar ze de dierbare herinneringen aan de overledene bewaarden.

Deze geschriften overstijgen oorlog en tijd en worden getuigenissen van een generatie soldaten die leefden, vochten en zich opofferden voor hun land. Door ze opnieuw te lezen, krijgen we een dieper inzicht in het moeizame maar heroïsche verzet van de natie en waarderen we de waarde van vrede in onze tijd des te meer.

ANH THO

Bron: https://nhandan.vn/nhung-trang-viet-gui-lai-hoa-binh-post930264.html