De historische lagen

Thanh Hoa heeft vele unieke bergen, grotten, tempels en heiligdommen, maar het Truong Le-gebergte (Sam Son-stad) heeft nog steeds zijn eigen unieke en onmiskenbare uitstraling. Het uiterlijk en de historische en culturele lagen van het Truong Le-gebergte hebben bijgedragen aan de grote aantrekkingskracht en waardevolle toeristische trekpleisters van met name Sam Son en Thanh Hoa in het algemeen.

Doc Cuoc-tempel.

De Truong Le-berg ligt ten zuidoosten van Sam Son City en bestaat uit een reeks bergketens die zich geleidelijk van het vasteland naar de zee uitstrekken en een stenen muur vormen die dit prachtige kustgebied beschermt. Volgens geregistreerde documenten is Truong Le een bergketen van schistgraniet, die honderden miljoenen jaren geleden is gevormd. Door een langdurig proces van bergvorming is de vorm van het Truong Le-gebergte uitgehouwen met 16 hoge en lage toppen met unieke namen zoals Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo..., waarbij Hon Keo 84,7 meter boven zeeniveau ligt.

Bij aankomst op de berg Truong Le worden bezoekers ondergedompeld in het koele groen van de bomen en bladeren, ademen ze de frisse lucht in, genieten ze van de rust en stilte, luisteren ze naar het geluid van de golven die tegen de rotsen beuken en sturen ze oprecht hun wensen en verlangens met de aanhoudende geur van wierook... Aan de voet van de berg Truong Le liggen badzones die zowel poëtisch, lyrisch als liberaal zijn, prachtig voor het hart: Vung Tien, Vung Ngoc, Vinh Son-strand, Nich-strand... Op het eerste gezicht lijkt de bergketen "op een groot standbeeld dat lijkt op een vrouw met zachte, sierlijke rondingen die op haar rug ligt en naar de uitgestrekte blauwe lucht kijkt".

Deze metaforen en associaties leiden tot emoties en roepen een magisch verhaal op rond de vorming van de Truong Le-berg. De rotsen, bergen en eeuwenoude, met mos bedekte tempels op de Truong Le-berg worden vervolgens geassocieerd met spirituele en ontroerende legendes en mythen die van generatie op generatie zijn doorgegeven. Denk aan de legende van Hon Trong Mai, de legende van Doc Cuoc - de reus die zichzelf opofferde om de zeedemonen te verslaan, vastbesloten om zijn lichaam in tweeën te splijten om de levens van de mensen te beschermen... Het Truong Le-gebergte herbergt vele unieke historische, culturele en spirituele waarden met een systeem van heilige tempels zoals de Doc Cuoc-tempel, de Co Tien-tempel, de To Hien Thanh-tempel en de Tranh-pagode...

In het systeem van legendes en mythen over de reusachtige goden van Thanh-land is de god Doc Cuoc, die geassocieerd wordt met de Doc Cuoc-tempel op het eiland Co Giai in het Truong Le-gebergte, de meest prominente. Bezoekers laten de drukte van het leven even voor wat het is en betreden de stenen trappen die naar de Doc Cuoc-tempel leiden. Een unieke cultureel-spirituele ruimte verschijnt voor hun ogen, met de Tam Quan-poort, versierd met twee majestueuze bewakers met zwaarden die de tempel en twee stenen olifanten bewaken; de hoofdtempel; het Mau-paleis en het ceremoniegebied...

De hoofdtempel heeft een T-vormige structuur, de voorhal is vijf traveeën breed. Van de buitenste rij pilaren tot de binnenste rij pilaren staat aan de ene kant een gongstandaard, aan de andere kant een drumstandaard, daarnaast staan ​​twee standaards voor de hofmeester en oude schaakstukken. In de voorhal hangt een parallelle zin: "Tu chung anh duc tham thien dia/ Duc trong an tham trac co kim"; vrij vertaald: "De heilige lucht is vergelijkbaar met hemel en aarde/ De zware deugd en gratie zijn overal in het verleden en heden aanwezig" (vertaald door Bui Xuan Vy). De middelste hal is een huis met drie traveeën, vier rijen puntgevelpilaren, ontworpen in de vorm van de letter T. De achterste hal is verdeeld in twee delen; in het buitenste deel staat een buste van de god Doc Cuoc, gitzwart geschilderd. Het meest majestueuze binnenpaleis bevindt zich waar het altaar zich bevindt. Op het altaar staat een altaar in drakenstijl, beschilderd in rood en goud, dat het grootste deel van de ruimte in beslag neemt; binnenin het altaar bevinden zich de troon van de god, de heilige plaquette en de koninklijke doodskist. De Doc Cuoc-tempel heeft vele restauraties en verfraaiingen ondergaan; van een tempel gebouwd met bamboe en een rieten dak, is de tempel nu een prachtig en heilig symbool geworden in het spirituele leven van het land en de mensen van Sam Son. Mevrouw Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) deelde enthousiast mee: "Dit is de derde keer dat mijn familie, vrienden en ik op bezoek komen om wierook te offeren in de Doc Cuoc-tempel. We komen hier vaak aan het begin van het nieuwe jaar, waarbij we oprecht wierookstokjes aansteken, in de hoop dat de goden getuige zullen zijn en ons gezondheid, vrede, geluk en voorspoed zullen schenken. Hoewel de tempel niet majestueus of imposant is, is het natuurlijke landschap erg mooi, heeft het een lange geschiedenis en staat het bekend om zijn heiligheid, dus iedereen geniet ervan en hoopt nog vaak terug te keren."

Iedereen die ooit Sam Son City heeft bezocht en voet heeft gezet op de Truong Le-berg, mag de schilderachtige plek Hon Trong Mai niet missen. Hon Trong Mai ligt op de glooiende helling van het Truong Le-gebergte en bestaat uit drie grote stenen platen, vakkundig vervaardigd en gerangschikt door de handen van de natuur. Een grote stenen plaat ligt eronder als een solide voetstuk, erboven liggen twee stenen platen vrij symmetrisch, als een vogelpaar. Na de migratie van de tijd biedt Hon Trong Mai het leven nog steeds een liefdeslied, doordrenkt met legendarische kleuren. Het verhaal van de trouwe en toegewijde liefde van een arm echtpaar dat samen leefde en stierf, blies ziel in de bergsteen, waardoor schijnbaar levenloze objecten plotseling hun eigen oorsprong en leven kregen. Belangrijker nog, het is de volkslegende die de steen diep heeft gegraveerd met een diepe menselijke schoonheid, wat heeft bijgedragen aan het imago van een nationale schilderachtige plek. Sinds 2019 wordt het Liefdesfestival - Hon Trong Mai gehouden, dat bijdraagt ​​aan het eren van de schoonheid en betekenis van het landschap, terwijl het tegelijkertijd producten diversifieert en de verdere ontwikkeling van het toerisme in Sam Son bevordert.

Nadat u gefascineerd bent door het prachtige natuurlandschap en uzelf hebt ondergedompeld in de culturele en spirituele wereld van tempels, pagodes, legendes en mythen, kunt u ervaren hoe het is om door het groene gebladerte en de doornige struiken te speuren naar de overblijfselen van eeuwenoude Franse villa's en resorts op de Truong Le-berg, die er vandaag de dag nog steeds staan. Tijdens het gesprek zei de heer Hoang Thang Ngoi: "Toen ik nog werkte, ging ik naar het Nationaal Archiefcentrum, de Nationale Bibliotheek van Vietnam, om te helpen bij het zoeken naar en verzamelen van documenten in Sam Son City om te bepalen wanneer het toerisme in Sam Son is begonnen. In de Nationale Bibliotheek van Vietnam gaf het personeel me een aantal documenten, voornamelijk artikelen in het Frans. Bladerend door de documenten vond ik een krant met het volgende nieuws: De gouverneur-generaal van Indochina vaardigde een decreet uit om Sam Son en Do Son, elk met een locatie, 8.000 frank (de oude munteenheid van Frankrijk voordat deze werd vervangen door de euro) te verlenen voor de bouw van een resort voor Franse soldaten. Dit kan worden beschouwd als de eerste mijlpaal in de komst van de Fransen naar Sam Son om het resort te exploiteren."

Sommige documenten over de Truong Le-berg en het proces van vorming en ontwikkeling van het toerisme in Sam Son, of ze nu nauwgezet, gedetailleerd of beknopt zijn, bevestigen allemaal de kenmerken van de Franse resortexploitatie in dit gebied. In het artikel "Van Thanh Hoa tot Sam Son", gepubliceerd in het boek "Beautiful Thanh Hoa" van de Franse geleerde H. Lebreton, staat een zeer gedetailleerde beschrijving van Sam Son in die tijd: "De villa van de ambassade van Thanh Hoa met prachtige zuilen van ijzerhout, gebouwd nabij de Doc Cuoc-tempel op de Mui Chao-berg - tussen dat gebouw en coördinaat 79 bevindt zich de Des Rochers-villa (op de berg), gebouwd op een steile kaap onder de golven van deze provincie, waar ambtenaren konden ontspannen."

Langs de bergtop Truong Le liggen momenteel twee gebieden met sporen van resorts die begin 20e eeuw door de Fransen zijn gebouwd. Het ene gebied was bestemd voor Franse mandarijnen, de hogere klasse en hoge ambtenaren om hier te verzamelen voor sightseeing en ontspanning; het andere resort was gereserveerd voor koning Bao Dai. Hoewel niet meer in de oorspronkelijke staat, zijn deze sporen nog steeds voldoende om de omvang, het investeringsniveau en de verfijning van de Fransen op het gebied van entertainment en levensgenot van honderden jaren geleden te generaliseren; tegelijkertijd bevestigen ze de aantrekkingskracht, het potentieel en de diepgang van de toeristische exploitatie van Sam Son.

De reis in maart loopt langzaam ten einde en we bereiden ons voor op de zonnige april. Dit is ook de tijd dat Sam Son City met veel opwinding en verwachting het strandtoerismeseizoen ingaat. En het Truong Le-gebied is altijd een aantrekkelijke bestemming die toeristen betovert wanneer ze terugkeren naar de blauwe zee, het witte zand en de gouden zon...

Hoang Linh

Bron: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm