Het verdriet van juni

Als juni aanbreekt, valt het gouden zonlicht als honing op de rijpende rijstvelden en voert de zachte zuidelijke bries een zoete geur mee, die op subtiele wijze verre herinneringen oproept. Ik denk terug aan mijn jeugd, toen ik met mijn ouders in ons driekamerhuis met twee vleugels en een pannendak woonde. Mijn hart is gevuld met verlangen, alsof ik word teruggeroepen naar de vredige herinneringen aan mijn jeugd op het platteland.

Toen juni aanbrak, hoorde ik vanaf zonsopgang, terwijl de mist nog in de tuin hing, vanuit mijn kleine kamer de kreten door het dorp galmen. Iedereen haastte zich naar de velden om de goudgele, rijpe rijst te oogsten. Wij kinderen, die zomervakantie hadden, liepen op blote voeten in de zon, onze broekspijpen opgerold tot boven onze knieën, waggelend met onze ouders naar de velden. De volwassenen waren druk bezig de oogst af te ronden voordat de zon op zijn hoogste punt stond. Wij kinderen renden van huis naar de velden als we de taak hadden om water en eten voor de volwassenen te halen. Iedereens rug was doorweekt van het zweet, dat langs hun gebruinde gezichten stroomde. Naarmate de zon hoger kwam te staan ​​en de hitte toenam, riep iedereen elkaar om uit te rusten onder de banyanboom op de hoge heuvel, waar ze een kom groene thee en een paar gekookte aardappelen deelden. Plotseling waaide er een koele zuidelijke bries door, die alle vermoeidheid en zorgen verdreef.