Verdienstelijke kunstenaar Van Hai:

In de toneelstukken "De 72e brief" en "Orders from the Heart" had hij de eer de rol van president Ho Chi Minh te spelen. Zijn vertolkingen waren authentiek, herkenbaar en natuurlijk, waarbij hij er altijd naar streefde het beeld van "de Vader des Vaderlands" zo overtuigend mogelijk neer te zetten.

- Meneer Van Hai, als u terugkijkt op uw eerdere rollen, welke beschouwt u dan als de meest memorabele? Waren dat de keren dat u president Ho Chi Minh speelde?

Als acteur zijn de beste rollen die ik nog niet heb gespeeld, omdat ik nooit tevreden ben met mijn eigen prestaties. Na een tijdje geeft het opnieuw spelen van een rol die ik al heb gespeeld me meer ervaring, stelt het me in staat details toe te voegen, de juiste dialogen te vinden en de rol nauwkeuriger te vertolken. Elke rol heeft zijn eigen unieke kenmerken. Bij het Le Ngoc Theater heb ik zestien rollen gespeeld, allemaal 'zware' rollen, die de specifieke ideeën en thema's van de toneelstukken uitdrukken, maar ik had nooit gedacht dat ik president Ho Chi Minh zou spelen. Ik heb echter altijd diep respect en bewondering voor hem gehad.

Van jongs af aan kende ik oom Ho en hoorde ik hem spreken, en zijn woorden maakten een diepe indruk op me. Toen ik het nieuws van zijn overlijden hoorde, stond ik onder de luidspreker bij het Hoan Kiem-meer en barstte in tranen uit. Die herinneringen staan in mijn geheugen gegrift en sindsdien koester ik het voorbeeld en de emoties die president Ho Chi Minh opriep als een spirituele basis in mijn leven. Tijdens mijn tijd bij het Vietnamees Nationaal Dramatheater heb ik ook veel geleerd van ervaren collega's zoals Manh Linh, Ha Van Trong en Duc Trung, die de rol van oom Ho hadden vertolkt. Zij waren zeer succesvol, niet alleen in het oproepen van emoties bij het publiek, maar ook in het verdienen van oprecht respect van hun collega's.

- Hoe heeft de verdienstelijke kunstenaar Van Hai ervoor gekozen om het beeld van president Ho Chi Minh te benaderen bij zijn vertolking in de toneelstukken "De 72e brief" en "Een bevel uit het hart"?

- Ik denk dat iedereen een ander idee en een andere manier heeft om het beeld van Oom Ho uit te drukken. In de toneelstukken "De 72e brief" en "Bevelen uit het hart" speelt het personage van Oom Ho een belangrijke rol in de hoofdverhaallijn. Dat is een voordeel voor de acteurs, en het is ook de reden waarom ik, na het script te hebben gelezen, besloot mee te doen.

Iedereen heeft zijn eigen manier om president Ho Chi Minh af te beelden. Sommigen focussen zich op vorm, gebaren en bewegingen, terwijl ik daar niet zo op val. Qua vorm probeer ik geen exacte kopie van Oom Ho te zijn. Ik probeer me te concentreren op zijn geest, stijl en gebaren... om hem zo benaderbaar mogelijk te laten lijken. Oom Ho ging op "incognitobezoeken" bij de mensen en observeerde hoe zijn ambtenaren 71 verzoekschriften om gerechtigheid behandelden, terwijl hij zelf slechts het 72e verzoekschrift ontving. Hij ging ter plaatse, onderzocht de omstandigheden van de familie, was getuige van alles, zag en hoorde alles en onderzocht de inhoud van het verzoekschrift grondig... voordat hij de onschuldigen vrijsprak.

De grootsheid van president Ho Chi Minh schuilt in de kleine details en verhalen, niet alleen in de grote, bekende gebeurtenissen. Zolang de details in het script het karakter van president Ho Chi Minh nauwkeurig weergeven, moet de acteur ze overtuigend neerzetten. De rol van president Ho Chi Minh omvat niet veel scènes op het toneel, en de uitdaging voor de acteur is om de dialogen met volle emotie en intentie over te brengen; elke zin moet zorgvuldig worden geformuleerd om zijn nobelheid te onthullen.

Ik hoorde dat de verdienstelijke kunstenaar Văn Hải zelfs zijn eigen make-up doet wanneer hij de rol van president Ho Chi Minh speelt?

- Aanvankelijk zocht ik naar visagisten en huurde ik er een in, maar geen van hen voldeed helemaal aan mijn verwachtingen. Daarom heb ik mijn eigen make-up gedaan, omdat ik mijn mondbewegingen ken en weet hoe licht en schaduw op mijn gezicht werken. Ik besloot ook dat ik er niet precies als president Ho Chi Minh uit hoefde te zien. Het belangrijkste is om zijn geest over te brengen. Bovendien is het mijn principe om nooit naar anderen te kijken die de rol van president Ho Chi Minh spelen, om te voorkomen dat ik in een bepaald type rol vast kom te zitten. Ik vraag alleen om meningen en feedback van het publiek om mijn eigen prestatie te verbeteren.

- Na het succes van de twee toneelstukken "De 72e brief" en "Orders from the Heart", welke aspecten van president Ho Chi Minh zou de verdienstelijke kunstenaar Van Hai graag willen uitbeelden als hij opnieuw de kans kreeg om hem te spelen?

Mijn ambitie was om de leider vollediger, voor een langere periode en diepgaander neer te zetten, om dieper in te gaan op zijn levenservaringen. Ik heb verschillende mensen die eerder voor president Ho Chi Minh hadden gewerkt uitgenodigd om de voorstelling te bekijken, om hun feedback te krijgen en mijn spel daarop aan te passen. Sommige toeschouwers uit de provincie Nghe An merkten op: "Je zou met een sterker Nghe An-accent moeten spreken." Maar ik denk dat president Ho Chi Minh de wereld rondreisde en dat zijn accent daardoor veranderde; dat heb ik geleerd na het beluisteren en bekijken van materiaal over hem. Daarom heb ik, toen ik de rol van president Ho Chi Minh speelde, niet veel met het Nghe An -accent gesproken.

Het toneelstuk "De 72e Brief" is al 300 keer opgevoerd. Van april 2022 tot nu toe hebben we onafgebroken voorstellingen gegeven. Sommige maanden hadden we zelfs meer dan twaalf voorstellingen. Onze ambities zijn enorm! Een leider die door de hele natie en de wereld werd gerespecteerd, zoals president Ho Chi Minh, zal altijd een bron van inspiratie blijven voor schrijvers en kunstenaars. Het theater heeft momenteel behoefte aan meer goede scripts over president Ho Chi Minh en andere leiders. Dat is een cruciaal punt!

- Wij danken de verdienstelijke kunstenaar Van Hai van harte!

Bron: https://hanoimoi.vn/nsut-van-hai-sang-tao-cho-ra-tinh-than-cua-bac-moi-la-quan-important-702638.html