Hang Bot Street, een verhaal over 'onbelangrijke' dingen die ik me herinner.

Hàng Bột - Ảnh 1. — Het boek "Street of Hang Bot" - 'triviale' verhalen die je bijblijven.

Hang Bot Street, een ogenschijnlijk onbeduidend verhaal, neemt de lezer mee op een reis door de geschiedenis van Hang Bot: van heerlijk eten en de inwoners van Hang Bot tijdens het subsidietijdperk met hun talloze bestaansmiddelen, tot de spelletjes die kinderen er vroeger speelden.

Alles wat Hang Bot het meest kenmerkend maakt, is in dit boek terug te vinden - van de geografie en gewoonten tot de sociale klassen.

Ik ben mijn hele leven al dol op Hang Bot Street.

De herinneringen van Ho Cong Thiet aan de Hang Botstraat zijn verweven met de rijstrolletjes van mevrouw Quang, de vermicelli met gegrild varkensvlees van mevrouw Ba, de pho van Tuyet in de Hang Botstraat, de noedelwinkel in Van Chuong Alley aan de Hang Botstraat; de huizen aan de hoofdstraat, waar mensen allerlei soorten bedrijven uitoefenden...

In een beschrijving van de ambachten van het graveren van pennen en het bijvullen van balpennen door jongeren in Hang Bot tijdens de subsidieperiode, vertelde hij met humor: "In de beginperiode, toen Nam net begon met het bijvullen van balpennen, moesten we af en toe naar buiten rennen en achter hem gaan staan als lijfwachten om te voorkomen dat klanten hem in elkaar sloegen."

Want het gebeurde wel eens dat klanten kwamen klagen, met een pen vol inktvlekken, of soms zelfs met een shirt dat helemaal onder de inkt zat.

Omdat de gebruikte inkt afvalinkt was, was deze erg verdund en lekte geleidelijk in de pen, soms zelfs helemaal eruit. Nam had destijds weinig ervaring en wist niet hoe hij lijm in het inktreservoir van een balpen moest injecteren.

Het wordt lijm genoemd om indrukwekkend te klinken, maar in werkelijkheid kregen ze de opdracht om kleefrijstmeel tot een pasta te mengen en die in de bodem van de inktbuis te pompen. Deze lijm zou voorkomen dat de inkt lekte en hun reputatie zou enorm verbeteren.

Op de vraag waarom hij alleen over Hanoi en specifiek over de Hang Bot-straat schreef, antwoordde auteur Ho Cong Thiet dat hij zijn herinneringen aan de plek wilde beschrijven: "Ik geloof dat, net als elke straat in Hanoi die met 'Hang' begint, de Hang Bot-straat op zich al genoeg is om mijn hele leven aan te wijden, om haar te begrijpen en ervan te houden."

Schrijfster Chau La Viet merkte op: "Auteur Ho Cong Thiet is al sinds zijn kindertijd verbonden met Hang Bot. Hij houdt zoveel van die straat dat hij gefascineerd is door elk dak en elk steegje, wat hem inspireerde tot het schrijven van dit boek. Hij kent Hanoi tot in detail en grondig, en zijn schrijfstijl is al even gedetailleerd, grondig, boeiend en inhoudelijk sterk."

Meneer Viet zag zichzelf vaak weer als kind wanneer hij de geschriften van Ho Cong Thiet las over kinderspelletjes, "typisch voor de straten" van een vervlogen tijdperk, zoals het opgraven van kogelhulzen om luciferpistolen te maken, knikkeren en andere traditionele spelletjes.

We slopen achter de vrouwen aan om vuurwerk af te steken. De knallen klonken. De kinderen moesten lachen als ze de vrouwen zagen schrikken en opsprongen. Soms raakten de kleren van de vrouwen onder het vuurwerkstof zonder dat ze het doorhadden, maar ze gingen gewoon door, wat erg grappig was.

Ho Cong Thiet schreef over het spel waarbij vuurwerk van aarde werd gegooid.

Terug naar het onderwerp

LAM MEER

Bron: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm