Wijzig de grondwetgeving om grondstoffen vrij te maken.

Versnel de voorlopige beoordeling en rond de richting voor de wetswijziging af.

Op 26 mei zat vicepremier Ho Quoc Dung in het regeringsgebouw een vergadering voor om de uitvoering van Resolutie nr. 18-NQ/TW van het 13e Partijcongres te evalueren. Deze resolutie betreft het blijven innoveren en verbeteren van instellingen en beleid, en het vergroten van de effectiviteit en efficiëntie van landbeheer en -gebruik. Tevens werd er advies gegeven over de wijziging van de Landwet.

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng nhấn mạnh, việc sơ kết Nghị quyết số 18-NQ/TW và sửa đổi Luật Đất đai có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, tác động sâu rộng đến mọi mặt đời sống kinh tế - xã hội - Ảnh: VGP/Gia Huy.

Volgens het Ministerie van Landbouw en Milieu heeft het partijcomité van het ministerie een document gestuurd waarin partijagentschappen, ministeries, sectoren en lokale overheden worden verzocht een voorlopige evaluatie van Resolutie nr. 18-NQ/TW uit te voeren; en tegelijkertijd aanpassingen aan het werkprogramma voor 2026 voor te stellen om de voortgang van de uitvoering te versnellen en te voldoen aan de eisen voor de wijziging en aanvulling van de Landwet.

Het ministerie heeft tevens overleg gevoerd met provinciale en stedelijke partijcomités over de voorlopige herziening en de voorgestelde wetswijzigingen; en is van plan om door te gaan met het inwinnen van adviezen van centrale instanties, ministeries en sectoren om de bijbehorende voorstellen af te ronden.

Met betrekking tot het project tot wijziging van de Grondwet heeft het Ministerie van Landbouw en Milieu voorgesteld om het project "Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Grondwet" toe te voegen aan het wetgevingsprogramma van de Nationale Vergadering voor 2026; en tegelijkertijd een opstellingsteam samen te stellen met deelname van ministeries, sectoren en lokale overheden.

In de komende periode zal het ministerie de samenwerking met relevante instanties voortzetten om bij de vaste commissie van de Nationale Vergadering een voorstel in te dienen om het ontwerp van de Landwet (gewijzigd) toe te voegen aan het wetgevingsprogramma van 2026. Tegelijkertijd zal het beleid en richtlijnen ontwikkelen voor de wijziging van de wet en conferenties en workshops organiseren om meningen over de wijzigingen te verzamelen.

Vereenvoudig procedures en maximaliseer het gebruik van landbronnen.

Ter afsluiting van de vergadering benadrukte vicepremier Ho Quoc Dung dat de voorlopige beoordeling van Resolutie nr. 18-NQ/TW en de wijziging van de Grondwet van bijzonder belang zijn en een diepgaande impact hebben op de sociaaleconomische ontwikkeling, de nationale defensie, de veiligheid en het leven van de bevolking.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Nguyễn Thị Phương Hoa báo cáo tại cuộc họp. Ảnh: VGP/Gia Huy.

De vicepremier verklaarde dat land een bijzonder belangrijke hulpbron is voor de nationale ontwikkeling. Deze wetswijziging moet gericht zijn op duurzame ontwikkeling, milieubescherming en het effectief aanpakken van praktische problemen.

Met betrekking tot de voorlopige evaluatie van Resolutie nr. 18-NQ/TW verzocht de vicepremier om een alomvattende beoordeling van de behaalde resultaten, waarbij tekortkomingen en beperkingen duidelijk in kaart worden gebracht; en om vast te stellen welke onderdelen moeten worden overgenomen, aangevuld of aangepast om het systeem van landbeleid en -wetgeving tot 2030 en de daaropvolgende perioden verder te verbeteren.

Met betrekking tot de wijziging van de Grondwet verzocht de vicepremier om de administratieve procedures te vereenvoudigen, zonder extra moeilijkheden voor burgers en bedrijven te creëren, en om de verwerkingstijd van aanvragen te verkorten, zodat deze sneller, beknopter en efficiënter verloopt.

Daarnaast is het noodzakelijk om het beleid inzake landfinanciering, landplanning en landgebruik te optimaliseren om de landbronnen – bezittingen van het hele volk die uniform door de staat worden beheerd – effectief te benutten.

De vicepremier verzocht het ministerie van Landbouw en Milieu tevens om het wetsontwerp spoedig af te ronden en tegelijkertijd een uitgebreide reeks richtlijnen en circulaires op te stellen, zodat de wet, zodra deze van kracht wordt, direct in de praktijk kan worden gebracht.

Bron: https://mae.gov.vn/tin-tuc--su-kien/sua-luat-dat-dai-de-khoi-thong-nguon-luc-21913.htm