De vitaliteit van de zang van Ca Tru

De verdienstelijke kunstenaar Do Quyen voert Ca Tru (traditionele Vietnamese zang) uit in het Kenh-gemeenschapshuis.

Echo's van oude liederen

Elke laatste zaterdag van de maand treden de leden van de Hai Phong Ca Tru-zanggroep op in de eeuwenoude omgeving van de Kênh-tempel. Ze zingen en bespelen hun percussie-instrumenten ritmisch voor een groot publiek van zowel lokale bewoners als toeristen. Deze activiteit vindt al sinds 2007 regelmatig plaats.

Het Hai Phong Ca Tru-gilde telt momenteel meer dan 30 leden, waarvan de jongste slechts 12 jaar oud is, maar al in staat is de rol van hofambtenaar te vervullen. De persoon die de basis legde voor de Hai Phong Ca Tru-beweging is de verdienstelijke kunstenaar Do Quyen, die dit jaar bijna 80 jaar oud wordt.

Mevrouw Quyen werkte eerder bij het Hai Phong Cheo Troupe en stapte vervolgens over naar het Departement van Cultuur en Informatie (nu het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme). Ze vertelde over haar reis naar ca trù (traditionele Vietnamese zang): "Destijds hoorde ik vaak ervaren artiesten ca trù zingen en raakte ik erdoor gefascineerd zonder het zelf te beseffen. In 1993 begon ik ca trù te studeren en werd ik het eerste lid van de Hai Phong Ca Tru Club (nu de Hai Phong Ca Tru Guild), waar ik al meer dan dertig jaar bij betrokken ben."

Sinds 2014 verstrekt het Departement voor Cultuur, Sport en Toerisme van Hai Phong jaarlijks een bedrag (20-30 miljoen VND per jaar) ter ondersteuning van het behoud, het onderwijs en de promotie van Ca Tru (traditionele Vietnamese zang). De Ca Tru-vereniging van Hai Phong wint al jarenlang consistent hoge prijzen op nationale Ca Tru-festivals. Van 2015 tot heden werkt de Ca Tru-vereniging van Hai Phong samen met de Nguyen Cong Tru-basisschool om zes trainingscursussen te organiseren, waaraan bijna 100 leerlingen hebben deelgenomen, van wie er meer dan 10 vaste leden zijn geworden van Ca Tru-clubs.

Bovendien verspreidt het model voor het onderwijzen van Ca Tru (een traditioneel Vietnamees muziekgenre) op scholen zich naar steeds meer plaatsen. Elke dinsdagmiddag weerklinkt het ritmische geluid van kleppers, de klanken van de Dan Day (een soort luit) en de stemmen van jonge zangers in het traditionele lokaal van de Dan Chu basisschool (gemeente Tan Ky). Deze speciale les bestaat al meer dan tien jaar en wordt rechtstreeks gegeven door zangeres Truong Thi Chiem (kleindochter van Volksartiest Nguyen Phu De, die bekendstaat als de "grootste meester" van Ca Tru).

Elk jaar schrijven zich zo'n 40 tot 60 leerlingen in, verdeeld over verschillende groepen. "Ik heb geen pedagogiek gestudeerd, maar ik probeer altijd geschikte lesmethoden te vinden om de kinderen geïnteresseerd te houden. Oudere leerlingen die goed kunnen zingen, begeleiden de nieuwkomers," vertelde mevrouw Chiêm. Uitblinkende leerlingen worden geselecteerd om op te treden tijdens schoolactiviteiten en lokale culturele en artistieke evenementen.

In het klaslokaal zijn alle muziekinstrumenten aanwezig, zoals kleppers, citers, trommels, matten, enz. De leerlingen beginnen met het tikken op de kleppers, het zingen van wiegeliedjes en korte volksliedjes, voordat ze overgaan op gesproken zang – een populaire stijl in Ca Tru, die technieken vereist zoals vibrato, vocale versieringen, ademhalingstechniek en vocale trillers. Dankzij deze systematische lesmethode hebben veel jonge kinderen een blijvende liefde voor dit erfgoed ontwikkeld.

Veel scholen in Hai Phong nemen ca trù ook regelmatig op in hun lesprogramma, waardoor de volgende generatie van deze traditionele kunstvorm, die een nichepubliek aanspreekt, geleidelijk aan nieuw leven wordt ingeblazen.

In de traditionele aula van de Dan Chu basisschool (gemeente Tan Ky) wordt een les in traditionele Vietnamese volkszang gegeven.

Om ervoor te zorgen dat Ca Tru (traditionele Vietnamese zang) niet langer "voor een select publiek" is.

In een klein huisje in het dorp Phu Da (gemeente Binh Giang) klinkt het lied "Dao Hong Dao Tuyet" (Roze Perzikbloesems, Sneeuw Perzikbloesems), vermengd met de diepe, resonerende klanken van de citer, de kleppers en de levendige trommels. De zussen Tran Thi Thanh Truc en Tran Thi Bach Duong oefenen enthousiast onder de begeleiding van hun grootvader, Tran Van Tha.

Meneer Thả bespeelde vroeger veel traditionele muziekinstrumenten en was een begenadigd zanger van Chèo (traditionele Vietnamese opera). In 2017 begon hij Ca Trù (een traditioneel Vietnamees muziekgenre) te leren en gaf hij zijn passie door aan zijn kleinkinderen. Elke zomer nam hij Trúc en Dương mee naar Ca Trù-kunstlessen die werden georganiseerd door het voormalige Provinciale Cultureel en Kunstencentrum van Hai Duong. "Hij speelde het instrument, de jongste bespeelde de kleppers en zong de hoofdpartij, en de oudere zus speelde drums en zong de achtergrondzang. We hebben met z'n drieën op veel festivals opgetreden," vertelde meneer Thả.

De twee zussen, Truc en Duong, gaven ook aan dat ze zich graag voor langere tijd met ca trù (traditionele Vietnamese zang) willen bezighouden. Op avonden dat ze geen school hebben, oefenen ze met z'n drieën.

Ondanks de positieve signalen erkennen experts dat het behoud van Ca Tru (een traditioneel Vietnamees muziekgenre) nog steeds gepaard gaat met grote uitdagingen. Volkskunstonderzoeker Nguyen Dinh Chinh, voorzitter van de Hai Phong Folk Arts Association, verklaarde: "De vereniging heeft grote belangstelling voor Ca Tru. Workshops volkskunst stimuleren het schrijven van nieuwe teksten voor Ca Tru en geven prioriteit aan uitvoeringsmogelijkheden. In werkelijkheid blijft Ca Tru echter een genre dat een select publiek aanspreekt, met name jongeren, dus er zijn verdere inspanningen nodig om het te behouden en te promoten."

De heer Chinh benadrukte ook dat er, naast de inspanningen van ambachtslieden en verenigingen, sterkere ondersteuningsmechanismen nodig zijn op het gebied van financiering en media om Ca Tru dichter bij het publiek te brengen, met name de jongere generatie. Want alleen met luisteraars en liefhebbers kan Ca Tru echt floreren in het hedendaagse leven.

LINH ANH

Bron: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html