Componist Ngoc Khue werd geboren in 1947 in het dorp Gia, Yen So, nu de gemeente Duong Hoa, aan de rand van Hanoi. Vrijwel zijn hele carrière wijdde hij aan de Luchtverdediging - Luchtmacht - en zijn oeuvre omvat meer dan 300 liederen. "Lente, het dorp van rijst en bloemen" kan worden beschouwd als het lied dat Ngoc Khue's muzikale stijl "definieerde". Elk jaar rond Tet (Vietnamees Nieuwjaar) is dit lied een populaire keuze voor culturele programma's in de lente. Ter gelegenheid van het Jaar van het Paard deelde de voormalige soldaat-componist met de krant Journalisten en Publieke Opinie enkele anekdotes over zijn iconische lied.
Componist Ngoc Khue heeft zijn meest gepassioneerde emoties in het lenteseizoen verwerkt.
Het lied "Rice Village, Flower Village" is een icoon geworden van de buitenwijken van Hanoi en verbeeldt de schoonheid van hard werken, romantische liefde en liefde voor het vaderland. Kunt u vertellen welk moment of welke gebeurtenis u inspireerde om deze frisse, optimistische en poëtische melodie te componeren?
- Ik schreef "Lente, het dorp van rijst en bloemen" voornamelijk uit liefde voor Hanoi en het gebied rond het Westmeer. Dat komt doordat ik een vriend heb in het bloemendorp Nghi Tam; we hebben bijna tien jaar samen in dezelfde eenheid gevochten en we zien elkaar nog steeds af en toe. Destijds had bijna elk huis in Nghi Tam een stukje grond om bloemen te kweken. Op een keer, toen ik mijn vriend bezocht en de helling van Buoi opliep, zag ik ineens het Westmeer aan mijn rechterkant, en in de verte de bloemendorpen Nghi Tam, Quang Ba en Nhat Tan; achter de dijk lagen de dorpen Xuan La en Xuan Dinh – die toen nog volledig uit rijstvelden bestonden. Dat beeld inspireerde me tot de tekst: "Naast mijn rijstvelden, naast mijn rijstvelden, de dorpsvelden langs de dijk / Westmeer, uitgestrekt en groen in de heldere middagzon / Mijn dorp, het dorp van bloemen…" Deze specifieke details gaven me de melodie: Westmeer, rijst en bloemen. Zo is het lied ontstaan; Het geeft een getrouw beeld van het werkelijke landschap van West Lake in die jaren.
Tijdens het verspreidingstraject van het werk moeten er bijzondere herinneringen zijn ontstaan. Herinnert u zich de eerste publieke uitvoering, of een andere gedenkwaardige en indrukwekkende ervaring?
Dit vind je misschien ook leuk
- Ik schreef dit lied eind 1980. Toen ik het naar de radiozender Voice of Vietnam stuurde, werd het meteen geaccepteerd en mocht ik het opnemen. Ik luisterde heel graag naar de muziekprogramma's op de zender en heb er geen enkele gemist. Op de avond van de tweede dag van Tet in het jaar van de Haan, 1981, hoorde ik tijdens mijn dienst op kantoor tot mijn grote verrassing "Lente, het dorp van rijst en bloemen" op het muziekprogramma van Voice of Vietnam, waar nieuwe werken werden gepresenteerd. Het lied werd gezongen door zangeres Thanh Hoa zelf, precies zoals ik had gevraagd. Dat was een enorme vreugde voor een componist, want ik werd destijds beschouwd als een jonge auteur en mijn werk werd landelijk uitgezonden. Ik was dolblij en heel trots. De vreugde en het geluk hielden me dagenlang wakker.
+ Wat is volgens u het belangrijkste element dat ervoor heeft gezorgd dat "Spring, the Village of Rice and Flowers" de tand des tijds heeft doorstaan en zijn vitaliteit heeft behouden ondanks het voortdurend veranderende muzikale landschap van de afgelopen decennia?
- Ik denk dat ik erin geslaagd ben om elementen van volksmuziek in het nummer te verwerken. Stel je voor: "Naast de rijstvelden, ben je naast de rijstvelden..." als kleine golfjes op het Westmeer. Als volksmuziek vakkundig in een werk wordt verwerkt, zal het effect aanzienlijk zijn. Maar als volksmuziek onhandig of te voor de hand liggend wordt verwerkt, zal het meteen op kopiëren lijken. Je moet de "essentie" van de volksmuziek, die verborgen zit in de melodie, benutten om het nummer echt harmonieus te maken en iets nieuws te creëren. Ik heb dit nummer geschreven op basis van mijn oprechte gevoelens, gedachten en de rijkdom aan traditionele muziek die ik al bezit.
Ik hoorde ook van critici en toehoorders dat de tekst van het lied prachtig is, de melodie vloeiend en dat het de vrolijke en blije sfeer van een warme lente oproept...
Het lied bestaat inmiddels al 45 jaar, een behoorlijke tijd. Gelukkig is het, hoewel het over Hanoi gaat, geliefd bij een publiek in heel Vietnam. Naast de Staatsprijs in 2012 werd het lied ook erkend en bekroond als een van de twee beste liedjes over landbouw. Tijdens de viering van het 50-jarig jubileum van de Vietnamese literatuur en kunst na de nationale hereniging afgelopen april, werd "Lente, het dorp van rijst en bloemen" eveneens opgenomen in de lijst van 50 beste liedjes.
Het versterken van de vriendschap tussen Vietnam en de Verenigde Staten.Op 3 juli bracht de delegatie van het Amerikaanse leger in de Stille Oceaan, onder leiding van luitenant-generaal Joel Vowell, plaatsvervangend commandant van het Amerikaanse leger in de Stille Oceaan, in het kader van het Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026-programma een beleefdheidsbezoek aan het militair commando van de provincie Quang Tri. Het lied "Spring, Rice and Flower Villages" is een symbool geworden van de schoonheid van het platteland in de voorsteden. Maar in de huidige context, waarin rijstvelden geleidelijk plaatsmaken voor nieuwe stedelijke gebieden en bloemendorpjes jaar na jaar kleiner worden, wat zijn uw gedachten, gevoelens of zorgen over deze verandering? Zullen deze "rijst- en bloemendorpjes" alleen nog in muziek en herinneringen voortbestaan?
Het is niet alleen ik; veel mensen vinden het ook jammer dat de plekken waarover we schreven nu steden en dorpen zijn geworden, en dat er in de bloemendorpjes geen bloemen meer lijken te groeien. Een criticus vertelde me dat hij in zijn lied schreef over één ding om van te leven en te eten: rijst; en iets om van te genieten: bloemen. Zonder rijst zou je sterven, maar zonder bloemen zou je ook "bijna dood" zijn. Gelukkig zijn de bloemenvelden in het stadscentrum vervangen door bloemenvelden in de buitenwijken. Het is jammer, maar we hebben nog steeds bloemen. Ons leven is nog steeds, zowel materieel als spiritueel, verweven met rijst en bloemen. Ondanks het verdriet ben ik ook blij dat het platteland welvarender en mooier wordt, en ik denk dat "rijstdorpjes, bloemendorpjes" zullen blijven bestaan, niet alleen op televisie en radio, maar altijd aanwezig zullen zijn in het echte leven.
Bron: https://congluan.vn/tan-man-ngay-xuan-with-musician-lang-lua-lang-hoa-10329489.html
