De sfeer tijdens de viering van het traditionele Vietnamese Nieuwjaar in een Vietnamese familie in Rusland.
Dit is het 30e jaar dat mevrouw Trinh Thi Chung (uit de gemeente Trieu Son) Tet (Vietnamees Nieuwjaar) viert in het buitenland. Mevrouw Chung vertelde: "Ik ben 20 jaar geleden naar Tsjechië gekomen en 10 jaar geleden ben ik met mijn kinderen naar Duitsland verhuisd. Het is dus heel zeldzaam dat ik Tet met mijn familie in mijn geboorteplaats kan vieren." Mevrouw Chung haalde herinneringen op aan Tet in haar jeugd in Vietnam: "Toen ik jong was, in Vietnam, hield ik van de drukte rond de voorbereidingen en het winkelen voor Tet. In de laatste dagen van het jaar stond ik heel vroeg op om snoep, fruit en frisdrank te kopen. De markt was van de 26e tot de middag van de 30e erg druk; iedereen leek blij en opgewonden. De 30e was voor mij ook de drukste dag van het jaar qua koken, maar 's avonds kwam de hele familie dan samen voor een gezellig nieuwjaarsdiner." Mevrouw Chung zei ook: "Zelfs in een vreemd land, zonder altaar of wierookbrander om voorouders te eren, bereid ik op de 30e van Tet altijd een maaltijd om aan mijn voorouders aan te bieden, ter nagedachtenis aan hen in mijn geboortestad." De maaltijd bestond uit verschillende traditionele gerechten zoals gefrituurde loempia's, varkensworst, soep van bamboescheuten en gehaktballen, kleefrijst en banh chung (traditionele Vietnamese rijstcake). Op de eerste dag van het nieuwe jaar hield ik de traditie die ik in Vietnam had in ere: ik nam mijn kinderen mee naar de tempel voor de nieuwjaarsceremonie en kookte traditionele gerechten voor de familie om samen van de Tet-maaltijd te genieten. Ik hoop dat de Vietnamese mensen thuis ook Tet in een warme en vreugdevolle sfeer kunnen vieren."
De heer Le Phuong Anh (uit de gemeente Trieu Son), die momenteel in Osaka (Japan) woont en werkt, zei: "Dit is het eerste jaar dat ik Tet (Vietnamees Nieuwjaar) in het buitenland vier. Ik mis mijn thuisland enorm, maar er zijn ook veel hartverwarmende activiteiten van de Vietnamese gemeenschap. Dit is tevens een kans voor mij om de Tet-sfeer in een ander land te ervaren."
Om heimwee te verlichten en ervoor te zorgen dat families Tet (het Vietnamese Nieuwjaar) ten volle kunnen vieren in het buitenland, streeft de Vietnamese gemeenschap in Rusland er altijd naar om contact te houden en moeilijkheden te overwinnen om de traditionele Vietnamese nieuwjaarsviering in Rusland zo vreugdevol, intiem en warm mogelijk te organiseren. Mevrouw Ha Thi Nhung (uit de gemeente Trieu Son), die momenteel in Rusland woont, zei: "Hoewel er hier Vietnamese supermarkten en enkele winkels zijn die Vietnamese of Aziatische producten verkopen, is het aanbod niet erg divers en zijn de prijzen niet laag; veel artikelen zijn zelfs behoorlijk duur. Toch is het vieren van Tet in het buitenland een beetje triest, omdat de sfeer hetzelfde blijft als normaal. Bovendien moet ik, net als veel andere Vietnamezen, vanwege het tijdsverschil nog steeds werken op oudejaarsavond. Om Tet echt te vieren, komen we na het werk allemaal samen om de Tet-sfeer van thuis te ervaren, bij te praten en elkaar een gelukkig nieuwjaar te wensen."
Nguyen Van Toan, afkomstig uit de gemeente Thieu Tien en student en werknemer in Zuid-Korea, vertelde: "Dit is het derde jaar op rij dat ik Tet (Vietnamees Nieuwjaar) in Zuid-Korea vier. Elke keer als Tet nadert, mis ik mijn geboorteplaats, de sfeer van de voorbereidingen, de gezelligheid met mijn familie. Eigenlijk ontbreekt er niets in Zuid-Korea; er zijn genoeg Tet-producten uit Vietnam te koop in de winkels van de Vietnamese gemeenschap. Het enige wat ik mis, is de sfeer en de smaak van thuis. Soms verlang ik naar de familiesfeer van het kijken naar vuurwerk op het moment van de overgang van oud naar nieuw, en dan naar huis gaan om thee te zetten, gekonfijt fruit te maken en elkaar goede wensen te geven voor een gelukkig en vreugdevol nieuwjaar," aldus Toan.
Volgens Toan stroomt er, waar hij zich ook bevindt, nog steeds Vietnamees bloed door zijn aderen. Hij is niet de enige; de Vietnamese gemeenschap over de hele wereld bewaart haar traditionele cultuur, iets wat vooral tijdens het Chinees Nieuwjaar duidelijk wordt.
In ons thuisland, nu het oude jaar ten einde loopt, klinken vrolijke melodieën over het S-vormige land Vietnam, die een nieuwe lente verwelkomen, een nieuw jaar vol geluk, gelach en voorspoed... Dit is ook de gedeelde wens van Vietnamezen die in het buitenland wonen en niet naar huis kunnen om Tet met hun familie te vieren, maar wier harten altijd met liefde, verlangen en wensen voor vrede, geluk en succes in al hun ondernemingen naar hun vaderland uitgaan...
Tekst en foto's: Le Phuong
Bron: https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm
Reactie (0)