Tet, Tet!

Tet – een term die zowel heel algemeen als heel persoonlijk is, een heilige oproep van hemel en aarde, en van de harten van de mensen. En zo zullen vandaag en voor altijd, jong of oud, afkomstig uit de laaglanden of de hooglanden, of waar dan ook, de kinderen van Vietnam zich verenigen in deze diepgaande culturele stroming. Tijdens het Tet-feest en de komst van de lente keren ze terug naar hun wortels en zingen ze liederen om het nieuwe jaar te verwelkomen...

De vreugde van lente-uitjes tijdens het Chinees Nieuwjaar. Foto: Dang Khoa

Een uitbundig Tet-feest in de hooglanden.

De 31-jarige Thai Luong Ngoc Han is eigenaar van een populair restaurant in Son Lu (district Quan Son). Nu Tet (het Chinese Nieuwjaar) voor de deur staat, zijn Han en haar man nog steeds van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat druk bezig met hun zaak. Ze denken bij zichzelf: "Laten we nog een paar dagen doorgaan om het jaar af te maken." Alle grappen daargelaten, het jonge stel kijkt vol enthousiasme uit naar de komende Tet-vieringen. Ngoc Han vertelt: "Het werk stapelt zich dag na dag op, maar we vieren Tet maar één keer per jaar. Het is niet alleen een kans voor iedereen om uit te rusten na de drukke dagen van hard werken, maar ook een tijd voor de familie om samen te komen."

Hân is geboren en getogen in het hart van de Thaise cultuur. Ze vertelde over haar thuisland, haar etnische groep en hoe de Thaise bevolking het Maan Nieuwjaar met trots en genegenheid viert: "De grensregio Quan Son is de thuisbasis van vier etnische groepen: Kinh, Muong, Thai en Mong; de Thai vormen meer dan 80% van de bevolking. In dit gebied zijn nog steeds veel unieke traditionele culturele kenmerken van de Thaise bevolking bewaard gebleven, waaronder gebruiken, rituelen, gerechten , kleding en volksspelen en -voorstellingen tijdens het Maan Nieuwjaar."

Passend bij de feestelijke sfeer in het hele land, bruisen de Thaise dorpen vanaf de 25e dag van de 12e maanmaand van de voorbereidingen voor het grootste festival van het jaar: ze gaan naar het bos om brandhout te hakken, bananenbladeren te verzamelen, vijvers leeg te pompen om te vissen, en varkens, buffels en koeien te slachten... Als het brandhout is opgeslagen, de bananenbladeren een hoekje van het huis groen kleuren en het varkensvlees, de buffels en de koeien een voorspoedig nieuwjaar inluiden, kleden de mensen zich in hun mooiste kleren en trekken naar de markt. De eindejaarsmarkt bruist van de kleuren van traditionele kleding, een verscheidenheid aan lokale producten, een rijk aanbod aan gerechten en een levendige sfeer van kopen en verkopen...

Naast taal en schrift zijn kleding en keuken belangrijke 'indicatoren' om de ene etnische groep van de andere te onderscheiden. Ngoc Han zei: "De gerechten die tijdens Tet (het Chinese Nieuwjaar) in Quan Son worden geserveerd, omvatten vaak kleefrijst, banh chung (rijstkoekjes), gerookt buffel- en rundvlees, gestoomde vis, gestoomde mosselen... Vooral gegrilde vis is een onmisbaar gerecht." De Thaise bevolking kent ook veel unieke gebruiken voor het vieren van het Nieuwjaar. Zo voert de gastheer op de ochtend van de eerste dag van Tet een ritueel uit om verslag uit te brengen over de situatie en de voorouders uit te nodigen om Tet met de familie te vieren. Tegelijkertijd betuigt de gastheer hiermee respect en dankbaarheid aan de voorouders en brengt hij wensen en hoop over voor een voorspoedig nieuwjaar... Volksspelen en -voorstellingen zoals balwerpen, bamboedansen en het zingen van volksliederen dragen bij aan een levendig beeld van de lente in het bergachtige gebied, rijk aan unieke culturele nuances.

Tet leeft voort in de harten van hen die ver van huis wonen.

In de harten van de Vietnamese bevolking is het meest waardevolle tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar) de hereniging met familie en geliefden. Voor degenen die ver van huis wonen, is dit verlangen nog intenser.

De vakbond van de krant Thanh Hoa organiseerde het Groene Kleefrijstkoekjesfestival. Foto: To Dung

Dit Chinees Nieuwjaar, het Jaar van de Slang 2025, is de eerste keer dat de 25-jarige Nguyen Thi Kieu Anh (uit Lang Chanh) niet bij haar familie zal zijn. Australië, een land op het zuidelijk halfrond waar Kieu Anh woont en studeert, staat bekend om zijn majestueuze natuur, diverse cultuur en vriendelijke, hartelijke mensen. Maar dat alles kan de leegte van liefde en heimwee voor deze jonge vrouw niet vullen. Herinneringen aan Tet (het Chinees Nieuwjaar) overspoelen haar gedachten en brengen tranen in haar ogen; ze heeft het gevoel dat ze, als ze nu de stem van haar moeder aan de telefoon zou horen, als een kind in tranen zou uitbarsten...

Net als veel andere internationale studenten moest Kieu Anh sterk zijn en leren omgaan met heimwee en de traditionele gebruiken van het Lunar New Year. Kieu Anh vertelde: "Het eerste gevoel voor degenen onder ons die Tet in het buitenland vieren, is absoluut het missen van familie en vrienden, en het gevoel van hereniging waar veel mensen een heel jaar op hebben gewacht. Normaal gesproken keren de meeste internationale studenten in deze periode terug naar Vietnam om Tet met hun familie te vieren. Bedrijven in Australië draaien echter gewoon door, dus ik denk dat dit ook een goed moment is om werk te zoeken en mezelf verder te ontwikkelen." Daarnaast is Kieu Anh ook nieuwsgierig en wil ze ontdekken hoe Vietnamezen in het buitenland, of buitenlanders met vergelijkbare gebruiken en tradities, Tet vieren. Kieu Anh vertelde: "De internationale studentengemeenschap waar ik woon en studeer, komt uit veel verschillende landen, dus het is een zeer culturele diversiteit. In sommige gebieden organiseren zowel Vietnamese als Chinese gemeenschappen activiteiten om het Lunar New Year te vieren. Ik zal samen met mijn vrienden aan deze activiteiten deelnemen."

De lente is nog niet helemaal voorbij, Tet (het Chinese Nieuwjaar) staat voor de deur en de harten van de mensen zijn gevuld met vreugde terwijl ze zich voorbereiden op de komst van het nieuwe jaar. De lente en Tet blijven een bijzondere gelegenheid voor verbinding, een brug tussen generaties en geografische afstanden. Het is een tijd waarin we allemaal "samenleven in een gedeeld gevoel, een gemeenschappelijk idee en een collectieve emotie", en de prachtige traditionele culturele waarden omarmen die al millennia lang worden doorgegeven.

Dang Khoa

Bron: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm