De sjamaan van het dorp

In het hart van de uitgestrekte bossen van Tuyen Quang, waar huizen op palen zich verscholen houden aan de voet van de bergen en beekjes onophoudelijk door de dorpen van de Tay-etnische groep stromen, klinkt een geluid als een onuitputtelijke bron. Het is het sierlijke geluid van de Tinh-luit dat harmonieert met de hartstochtelijke Then-gezangen – een geluid dat zowel heilig als vertrouwd is en de herinneringen, overtuigingen en ziel van het Tay-volk in zich draagt. Een van de toegewijde personen die dit Then-gezang door de eeuwen heen bewaart en doorgeeft, is de verdienstelijke kunstenaar Do Trung Huyen, geboren in 1963, uit het dorp Bao Thang in de gemeente Bac Quang.

Hoeders van de schat aan volkskennis.

In de ogen van het Tay-volk is de Then-meester niet zomaar iemand die rituelen kan uitvoeren, Then-liederen kan zingen of het Tinh-instrument goed kan bespelen; zij zijn de hoeders van een enorme schat aan volkskennis, een heilige brug tussen de aardse wereld en de spirituele wereld , tussen de werkelijkheid en de wortels van de natie.

Vervolgens leidt de Then-sjamaan, door middel van liederen, muziekinstrumenten en het levendige getjilp van eekhoorns, de offers en wensen van de dorpelingen naar de bovennatuurlijke wezens, waarbij hij gebeden om vrede of oprechte dankbaarheid overbrengt. Wanneer de Then-sjamaan de citer in zijn handen houdt, de melodieën tokkelt en zingt, lijkt het uitgestrekte bos tot rust te komen en een vreemd heilige en mysterieuze sfeer te krijgen.

De vooraanstaande ambachtsman Do Trung Huyen bewaart een waardevolle collectie oude Tay Nôm-schriftboeken.

Al jarenlang noemen de dorpelingen meneer Do Trung Huyen met respect "Meester van het dorp". Hij is een van de weinigen die nog steeds een diepgaande kennis heeft van oude melodieën uit het Then-tijdperk en die het Tay Nôm-schrift beheerst, een oud schrift waarin gebeden, gedichten, genealogieën, liederen uit het Then-tijdperk en de diepgewortelde wereldvisie van zijn voorouders werden vastgelegd. Dit schrift, gevormd op basis van radicalen en Chinese karakters, gebruikt op flexibele en creatieve wijze de drie elementen vorm, klank en betekenis om het werkzame leven, de dagelijkse activiteiten, gebruiken en overtuigingen van de gemeenschap waarheidsgetrouw weer te geven.

Onder het eenvoudige paalhuis, omringd door oude boeken die door de tijd zijn vervaagd, leest meneer Huyen nauwgezet elke pagina van het manuscript. Hij vergelijkt zorgvuldig elke inktstreep, transcribeert en registreert elk oud Then-vers om te voorkomen dat het verloren gaat. Voor hem is elk teken niet zomaar een symbool, maar een universele sleutel die de deur naar het verleden opent en de huidige generatie helpt de principes van de mensheid en de unieke identiteit van hun volk te begrijpen.

De melodieën uit die tijd die meneer Huyen met zoveel zorg verzamelde en uitvoerde, hebben allemaal hun oorspronkelijke karakter behouden en zijn niet beïnvloed door de moderne smaak. Het zijn liederen die een brede kijk op de wereld weerspiegelen, een verlangen naar een vredig leven, overvloedige oogsten, harmonieuze gezinnen en mensen die in harmonie met de natuur leven.

Dit vind je misschien ook leuk

Quang Ngai: De ongerepte schoonheid van het ecologische meer Ra Hach-Suoi Ruong, midden in het uitgestrekte bos.Het Ra Hach-meer ontspringt aan de top van de berg A Din en vormt de Ruong-beek. Het water kronkelt door de oerbossen en vermengt zich met natuurlijke beekjes, waardoor een helder, koel meer ontstaat te midden van de uitgestrekte wildernis.

Bezoek Dong Nai om de boomgaarden te bekijken en van het fruit te genieten.De sfeer in gemeenten en wijken zoals Binh Loc, Long Khanh, Xuan Bac, Hang Gon, enzovoort, wordt dezer dagen levendiger nu het fruitseizoen begint. Veel toeristen komen de boomgaarden bezoeken en van het fruit genieten.

Het ontwaken van de 'schat' van Truong SonQTO - Temidden van het uitgestrekte Truong Son-gebergte, waar oerbossen nog steeds de ongerepte schoonheid van de natuur bewaren, ontwaakt er dagelijks een natuurlijke "schat". Het Son Kieu Ecotourismegebied is meer dan alleen een prachtig grottenstelsel met unieke geologische waarden; het vertelt ook een verhaal over de verandering in hoe we met het bos omgaan.

Met zijn aanzien en diepgaande kennis geniet de heer Huyen altijd het vertrouwen van de bevolking en wordt hem de verantwoordelijkheid toevertrouwd voor het voorzitten van het Long Tong Festival, het grootste en belangrijkste rijstplantfestival van het Tay-volk in Bac Quang. Te midden van het uitgestrekte landschap, in de plechtige atmosfeer van wierookrook, voert de Then-sjamaan in stilte de rituelen uit met alle eerbied en verantwoordelijkheid die past bij iemand die de ziel van het erfgoed draagt. De heer Huyen vertelde: "De Then-dans is de ziel, het bloed dat door de aderen van de Tay-cultuur stroomt; we hopen altijd dat de culturele identiteit van ons volk bewaard blijft, intact blijft en zich steeds verder verspreidt binnen de gemeenschap."

De stroomtoevoer is continu.

Voor de verdienstelijke ambachtsman Do Trung Huyen mag het behoud van cultuur niet beperkt blijven tot zorgvuldig opgeborgen boeken in een kist; erfgoed moet werkelijk leven binnen het ritme van het dorpsleven. Gedreven door deze zorg richtte hij de Bao Thang Village Folk Arts Troupe op. Jarenlang heeft hij zich met toewijding en volharding ingezet om de jongere generatie in de regio Then-melodieën, de kunst van het bespelen van de Tinh-luit en traditionele eekhoorndansen bij te brengen, het Tay Nôm-schrift te onderwijzen en de volgende generatie Then-meesters op te leiden.

In elke les eiste hij strikt dat zijn studenten niet alleen de liedteksten leerden, maar ook de betekenis van elk ritueel en elke ceremoniële beweging diepgaand begrepen, van de openingsceremonie en het reinigingsritueel tot het offer aan de Jade Keizer. Hij geloofde dat men alleen door de oorsprong te begrijpen met heel het hart kon zingen en de ware kernwaarden van de oude Then-zang kon behouden.

De vooraanstaande ambachtsman Do Trung Huyen geeft les in Then-zang en Tinh-spel aan de jongere generatie.

Zijn toewijding wierp vruchten af ​​toen de vlam van passie begon te ontbranden in de jongere generatie. Do Yen Nhi, een jonge leerling van de club, vertelde enthousiast na het zingen van een Then-lied: "Sinds ik klein was, ging ik met hem mee naar festivals, luisterde ik naar zijn Then-liederen en was ik dol op het geluid van het Tinh-instrument. Door naar de les te komen, heb ik niet alleen veel oude Then-liederen correct leren zingen, maar heb ik ook een dieper begrip gekregen van de heilige betekenis van elk lied en de cultuur van mijn volk."

Omdat hij niet wilde dat de schatten van het land door de tijd verloren zouden gaan, wijdde meneer Huyen veel van zijn tijd aan het systematisch ordenen en indelen van de inhoud van oude Tay Nôm-schriftboeken in kleine, wetenschappelijke en gemakkelijk te begrijpen onderwerpen. Tegelijkertijd startte hij een gratis cursus Tay Nôm-schrift bij hem thuis. Deze speciale cursus is toegankelijk voor iedereen, ongeacht leeftijd, van ouderen die hun herinneringen willen herontdekken tot jongeren die hun etnische cultuur koesteren.

Verenigde Staten - Vietnam: Mis het niet

Hooggeplaatste partij- en staatsleiders sturen brieven en telegrammen om de Verenigde Staten te feliciteren met hun nationale feestdag.In felicitatiebrieven en -berichten ter gelegenheid van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsdag hebben hoge leiders van de Vietnamese Partij en Staat bevestigd dat Vietnam de Verenigde Staten beschouwt als een van zijn strategisch belangrijke partners.

Hooggeplaatste leiders van de Vietnamese partij en staat sturen brieven en telegrammen om de Verenigde Staten te feliciteren met hun nationale feestdag.In felicitatiebrieven en -berichten ter gelegenheid van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsdag hebben hoge leiders van de Vietnamese Partij en Staat bevestigd dat Vietnam de Verenigde Staten beschouwt als een van zijn strategisch belangrijke partners.

Het versterken van de vriendschap tussen Vietnam en de Verenigde Staten.Op 3 juli bracht de delegatie van het Amerikaanse leger in de Stille Oceaan, onder leiding van luitenant-generaal Joel Vowell, plaatsvervangend commandant van het Amerikaanse leger in de Stille Oceaan, in het kader van het Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026-programma een beleefdheidsbezoek aan het militair commando van de provincie Quang Tri.

Dankzij zijn toegewijde begeleiding begrijpen veel leerlingen die voorheen alleen Then-liederen zongen vanuit hun gevoel, nu de betekenis van elke tekst volledig. Met name enkele uitblinkende leerlingen zijn sjamanen en spirituele leiders in hun dorpen geworden en treden in zijn voetsporen om de spirituele en culturele verantwoordelijkheid van de gemeenschap op zich te nemen. De oudere leerling, de heer Do Ngoc Tan, zei geëmotioneerd: "We zijn ontzettend blij om te zien dat de culturele identiteit van het Tay-volk geleidelijk aan herleeft. Leraar Huyen begeleidt de generaties in het dorp altijd met hart en ziel om onze tradities beter te begrijpen en de cultuur van ons volk te waarderen."

Net als een zijworm die geduldig zijn zijde spint, werden zijn stille bijdragen terecht erkend toen hij in 2022 door de president van Vietnam werd onderscheiden met de titel 'Verdienstelijk Ambachtsman'. Te midden van het gehaaste tempo van het moderne leven klinkt het melodieuze geluid van de Tinh-luit nog steeds onder de kleine paalwoningen in Minh Thang. Deze culturele stroom zal nooit ophouden, want er zullen altijd mensen zijn die hun leven wijden aan het levend houden van de vlam en het doorgeven ervan, zoals Verdienstelijk Ambachtsman Do Trung Huyen.

Bron: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/