Lenteborduurwerk op zijde

Ambachtsvrouw Nguyen Thi Hang (links) demonstreert borduurtechnieken op zijde. (Foto: THANH NAM)

Naast hun voortreffelijke vakmanschap en elegante schoonheid roepen de werken van de ambachtslieden de warme sfeer en verhalen van de lente op, door de blijvende waarde van het in leven houden van de borduurkunst door de eeuwen heen.

Veel mensen kennen ambachtsvrouw Nguyen Thi Hang uit de gemeente Phuc Son ( Hanoi ). Ze zitten daar vaak naast haar vertrouwde borduurraam, waar de zijden draden al jarenlang in stilte met elkaar verweven zijn. Maar op deze vroege lentedagen zit ze te borduren te midden van de drukke straten van de oude stad, omringd door voorbijgangers. Of het nu rustig of levendig is, de ambachtsvrouw blijft kalm, nauwgezet en zorgvuldig bij elke steek.

Mevrouw Hang is geboren en getogen in een regio die bekendstaat om haar borduurwerk en begrijpt daardoor de herinneringen, familietradities en de overdracht van dit ambacht van generatie op generatie. Haar jeugd bracht ze door met haar grootmoeder en moeder, waarbij ze elke steek bewonderde terwijl ze verhalen vertelden over geduld en schoonheid. In tegenstelling tot veel andere ambachten vereist borduren alertheid, doorzettingsvermogen en bovenal een kalme gemoedstoestand. Daarom is borduren voor haar, naast een vaardigheid, ook een manier van leven.

Het idee van handborduurwerk op zijdeschilderijen is ontstaan uit aanvankelijke, aarzelende experimenten. Uit afgedankte schilderijen en talloze pogingen tot herwerking ontdekten mevrouw Nguyen Thi Hang en haar echtgenoot een nieuwe creatieve methode: het schilderij als basis voor de vorm gebruiken en handborduurwerk om emotionele diepte te creëren. De zachte, rijke kleuren van de zijdeschilderijen, gecombineerd met glinsterende zijdedraden, creëren een visuele ruimte die zowel realistisch als dromerig, zowel traditioneel als modern is. In deze ruimte wordt het schilderij een vorm van hercreatie. Elke golf, zonnestraal, bloemblaadje, tempeldak, banyanboom… verschijnt door het ritme van de naald en de subtiele trilling van de draad.

Dankzij deze combinatie bezit het borduurwerk van de kunstenaar een unieke schoonheid, anders dan traditioneel borduurwerk, en gaat het niet op in pure schilderkunst.

In de borduurkunst is de lente een prachtig thema dat tevens een proces van opbouw en verfijning vereist, zowel in emotie als in techniek. De lente in het borduurwerk van kunstenares Nguyen Thi Hang wordt weergegeven door subtiele kleurovergangen en de zeer zachte vibratie van de zijden draden op de zijden stof. Om de delicate perzikbloesems te laten fladderen in de wind, of om de beweging van mensen en de frisse lentelucht op te roepen... moet de borduurster het licht en het ritme 'lezen', zoals mevrouw Hang haar leerlingen leert: "Dun gezette steken roepen de ochtenddauw op, dichte steken houden de ochtendzon vast, en de afwisselende steken, als de adem van planten in hun wedergeboorte, zijn als het ritme van het leven."

Voor sommige borduurschilderijen besteedt ze weken aan de voorbereiding van de zijden achtergrond om de gewenste transparantie en diepte te bereiken, voordat ze de eerste steek durft te zetten. Zelfs een kleine afwijking kan immers het delicate lentetafereel verstoren. Daarom gaat het bij het borduren van de lente voor deze kunstenares niet alleen om het landschap; het gaat erom de volle bloei en vitaliteit van het seizoen in elke draad vast te leggen.

In het borduurwerk van kunstenares Nguyen Thi Hang belichaamt de lente altijd het beeld van een vrouw. Net als het borduurambacht zelf, dat al generaties lang verbonden is met de handen van moeders en grootmoeders, laat elke steek op de zijde je de schoonheid en het lot van de vrouwen die dit ambacht met hart en ziel hebben beoefend, ten diepste waarderen.

In haar werk is de lente een thema doordrenkt van diepe spirituele waarde. De lente wordt verbeeld door de serene lotusbloem, in het frisse zonlicht, en door de Eénpilaarpagode die stilletjes haar beeld in het water weerspiegelt. Het is een innerlijke bron, die mensen helpt evenwicht te vinden, het goede te cultiveren en in harmonie met de natuur te leven.

Voor haar is lenteborduurwerk ook een uiting van geloof in de heropleving van een traditioneel ambacht, want elk voltooid werk is niet alleen een kunstwerk, maar geeft ook antwoord op de vraag: hoe kan borduren overleven in het moderne leven?

Nguyen Thi Hang nam niet alleen genoegen met het creëren van haar eigen ontwerpen, maar bracht het borduurambacht ook proactief buiten de traditionele dorpsgrenzen. Begin 2024 transformeerde ze samen met haar man haar eerste atelier tot een coöperatie voor handborduurwerk, waarbij ze modern denken integreerde in het beheer van de traditionele cultuur. Met ongeveer 50 lokale medewerkers heeft de coöperatie een stabiel inkomen gecreëerd voor veel mensen en de levensader van het ambachtsdorp in stand gehouden. Het maandelijkse inkomen van 7-10 miljoen VND voor de borduursters is een positief teken en laat zien dat traditionele ambachten kunnen floreren als ze goed georganiseerd en ontwikkeld worden. In slechts enkele jaren hebben veel van de topproducten van de coöperatie het OCOP-certificaat (One Commune One Product) behaald en zijn ze verkrijgbaar op markten in Europa, Noord-Amerika, Japan, Zuid-Korea en vele Zuidoost-Aziatische landen.

Volgens deze kunstenares vereist borduren niet alleen bekwame handen, maar ook een verfijnde ziel. Ze vertelde: "De ziel van een vrouw is het belangrijkste element bij het creëren van een bezield borduurwerk."

Gedreven door deze passie, besteedt ze naast de productie veel tijd en energie aan het doorgeven van haar ambacht. Gratis lessen voor de jongere generatie en video's waarin het borduurproces wordt gedeeld op digitale platforms, promoten niet alleen de producten, maar wekken ook liefde voor en begrip van borduren op in de gemeenschap. Zonder haar vaardigheden of geheimen voor zichzelf te houden, gelooft de ambachtsvrouw dat het ambacht pas echt tot bloei komt als er opvolgers zijn.

Terugkijkend op haar meer dan twintig jaar toewijding aan het ambacht, ziet men de evolutie van de traditionele dorpscultuur in het moderne tijdperk. Ambachtslieden zijn overgestapt van kleinschalige productie naar coöperaties, van puur handwerk naar creatieve kunst gecombineerd met traditionele elementen, gericht op de internationale markt. De lente op de zijden stof is daarom ook een nieuw seizoen voor het traditionele ambacht, waarin een harmonieus evenwicht wordt gevonden tussen de schoonheid van het verleden en hedendaagse gevoeligheden. Terwijl elke naald geruisloos over de zijde glijdt, elke draad glinsterend in het nieuwe zonlicht, blijft de hoop overvloedig, gevoed door de geduldige toewijding van hen die dag en nacht onvermoeibaar werken.

MAI LU

Bron: https://nhandan.vn/theu-mua-xuan-tren-lua-post941579.html