"Nieuw leven inblazen" in erfgoed

Programma van de podiumvoorstellingen tijdens het Lam Kinh Festival.

Erfgoed in het digitale tijdperk

Het digitaliseren van erfgoed is een onvermijdelijke trend in het behoud en de promotie van erfgoedwaarden in het digitale tijdperk. In de afgelopen twee jaar (2017-2018) heeft de provincie Thanh Hoa software geïmplementeerd en geüpdatet voor het beheer van materieel en immaterieel cultureel erfgoed. Tegelijkertijd zijn plannen, projecten en voorstellen voor de 3D-digitalisering van artefacten en nationale schatten ingediend bij het Provinciaal Volkscomité ter goedkeuring en worden deze momenteel uitgevoerd. Er is een website ontwikkeld met secties over nieuws, activiteiten, fotoreportages, tentoonstellingen, enz., waardoor het voor mensen gemakkelijker is om erfgoed te bezoeken, te onderzoeken en erover te leren, altijd en overal.

Tot nu toe heeft de digitalisering zich echter alleen gericht op belangrijke materiële culturele erfgoederen zoals de Citadel van de Ho-dynastie en de historische site van Lam Kinh. De digitalisering van immaterieel cultureel erfgoed blijft beperkt. De toepassing van informatietechnologie voor de digitalisering van immaterieel erfgoed is nog niet effectief benut. Dit blijkt uit online zoekopdrachten naar informatie over unieke festivals en voorstellingen in de provincie Thanh Hoa; de resultaten zijn zeer mager. Lokale websites en informatiepagina's tonen ook weinig afbeeldingen en video's van lokaal cultureel erfgoed. Zelfs een zoekopdracht naar informatie over festivals op het Festivalinformatieportaal van het Departement voor Lokale Cultuur (lehoi.com.vn) levert slechts algemene gegevens op, zoals: 10.354 traditionele festivals, 687 culturele festivals, 79 branchefestivals, enzovoort. Informatie over specifieke festivals is moeilijk te vinden.

In de huidige maatschappij speelt immaterieel cultureel erfgoed, met name festivals, een steeds belangrijkere rol in het maatschappelijk leven. Festivals vormen een culturele activiteit die gemeenschappen verenigt, een intrinsieke kracht is, een drijvende kracht achter economische ontwikkeling en een solide basis voor het spirituele leven van mensen. Dit blijkt uit het feit dat veel festivals, volksvoorstellingen, spelen en theatervoorstellingen nieuw leven zijn ingeblazen en grote aantallen deelnemers trekken. Gezien deze trend is het digitaliseren van immaterieel cultureel erfgoed een essentiële taak geworden om de levensduur ervan te verlengen, de oorspronkelijke elementen te bewaren voor toekomstige generaties en vooral om de unieke kenmerken ervan te promoten en aan een breder publiek te presenteren.

Om de digitalisering van immaterieel cultureel erfgoed, met name festivals, te realiseren, heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme het project "Digitalisering van festivalgegevens in Vietnam" gelanceerd en uitgevoerd. Het project heeft als doel basisinformatie te verzamelen om de huidige situatie met betrekking tot het beheer, de conservering en de promotie van festivalwaarden te evalueren en te beoordelen; de effectiviteit en efficiëntie van het overheidsbeheer van festivals te verbeteren; de database voor het beheer van festivalactiviteiten te systematiseren; en informatie snel en efficiënt beschikbaar te stellen.

In lijn met deze algemene trend zal de provincie Thanh Hoa de digitalisering van haar erfgoed in de nabije toekomst moeten versnellen. Volgens Pham Nguyen Hong, directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme: "We zullen het Provinciale Volkscomité blijven adviseren om departementen, agentschappen en lokale overheden aan te sporen tot een gelijktijdige digitalisering van zowel materieel als immaterieel cultureel erfgoed. Dit om de algemene doelstellingen van het Vietnamese Programma voor Digitalisering van Cultureel Erfgoed voor de periode 2021-2030 te bereiken. Daarnaast zullen we de verspreiding van informatie over digitale transformatieprogramma's en -projecten via de massamedia versterken. We zullen erfgoedlocaties en -objecten blijven bijwerken in de beheersoftware van het departement en deze promoten op het slimme toerismeportaal van de provincie. Zo bouwen we een nationaal databasesysteem voor cultureel erfgoed op basis van een uniform digitaal technologieplatform. Dit platform dient voor de archivering, het beheer, het onderzoek, de conservering, de exploitatie en de promotie van erfgoed, en bevordert duurzame toeristische ontwikkeling..."

Innovatie leidt tot doorbraken.

De provincie Thanh Hoa trekt de laatste tijd veel toeristen, niet alleen vanwege de prachtige natuur, maar ook vanwege de unieke festivals en voorstellingen van de lokale etnische groepen. Denk bijvoorbeeld aan de heilige en bijzondere sfeer van het Ba Trieu-tempelfestival met zijn processie en ronddraaiende draagstoel. Of de indrukwekkende en kleurrijke maskers en unieke dansen tijdens de Xuan Pha-voorstelling...

Toeristen bezoeken de historische tempel van Ba Trieu.

Om echter meer doorbraken en duurzame ontwikkeling te realiseren in het behoud en de bevordering van erfgoedwaarden, is het vergroten van het bewustzijn en de verantwoordelijkheid bij cultuurfunctionarissen en het publiek met betrekking tot de bescherming en het gebruik van erfgoed van cruciaal belang. Cultureel erfgoed moet gedijen binnen zijn eigen culturele omgeving, niet in een 'massa'-cultuur. Bovendien vereist het gebruik van erfgoed zorgvuldige overweging, op het juiste moment en op de juiste plaats, om vervorming van de waarde en betekenis ervan te voorkomen. Tegelijkertijd is het noodzakelijk om actief te innoveren in de werkwijzen en de organisatie van culturele activiteiten, om het behoud van de oorspronkelijke elementen van het erfgoed in harmonie te brengen met de aanpasbaarheid en variabiliteit van de cultuur.

De provincie Thanh Hoa beschikt over een aanzienlijk aantal immateriële culturele erfgoederen, waaronder de Tam Phu-tempel, de tempel van de Vietnamese moedergodin, en het Mo Muong-ritueel. Beide staan vermeld op de UNESCO-lijst en de nationale lijst van immaterieel cultureel erfgoed. De provincie heeft daarom behoefte aan gezamenlijke oplossingen voor het beheer en de benutting van deze erfgoederen. Het koppelen van erfgoedbehoud en -promotie is een onvermijdelijke trend.

De huidige uitdaging is echter dat de staat nog steeds geen mechanisme heeft voor het beheer van erfgoed over regio's en provincies heen, evenals geen regelgeving voor het vergroten van de participatie van de gemeenschap in overeenstemming met de bepalingen van UNESCO. Daardoor beheren, beschermen en promoten lokale overheden de waarde van immaterieel cultureel erfgoed alleen binnen hun eigen jurisdictie; de samenwerking bij het behoud en de promotie van immateriële culturele waarden is zeer zwak, zo niet onbestaande. Het verbinden van cultureel erfgoed wordt daarentegen beschouwd als een doorbraak in het beheer, de bescherming en de benutting ervan. Dit komt doordat immaterieel cultureel erfgoed wordt gevormd, gekoesterd en ontwikkeld binnen de gemeenschap. Het verbinden van erfgoedlocaties, gemeenschappen en regio's zal bijdragen aan de bloei en promotie van dit erfgoed. Deze verbinding zal met name helpen bij het beoordelen en identificeren van de unieke kenmerken van elke erfgoedlocatie, wat zal leiden tot passende beschermings- en benuttingsmaatregelen.

Tekst en foto's: Thùy Linh

Bron: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm