Regisseur Vu Phuc An bewerkte Nam Cao's korte verhaal "Chi Pheo" tot een toneelstuk. Toen het echter op het podium werd opgevoerd, werd het werk uitsluitend "uitgevoerd" door middel van geluid en stemmen, door de Loc Coc Leng Keng-groep.
Nguyen Hong Van speelt Thi No, regisseur Aaron Toronto speelt Chi Pheo.
FOTO: HK
Jongeren zoals Vu Phuc An richtten deze groep op met als doel geluid te gebruiken om het toneelstuk tot leven te brengen. De woorden "Loc Coc Leng Keng" (Kling, Kling, Kling) "suggereerden" geluiden. En die geluiden, afkomstig van de stemmen van de acteurs en muziekinstrumenten zoals de citer, fluit, pijp en trommels, werden een complete wereld van personages, wind, vogels, kikkers, water, voetstappen, gebroken glas, gevechten en talloze andere geluidseffecten... Daarom "is het publiek niet afhankelijk van de visuele aspecten van de acteurs, maar laat het zijn verbeelding de vrije loop en creëert iets nieuws", aldus Vu Phuc An.
Er stonden maar een paar acteurs op het podium, zoals de verdienstelijke kunstenaar Huy Thục als Bá Kiến, Quốc Việt als Lý Cường, Aaron Toronto als Chí Phèo, Cẩm Linh als de tante en Nguyễn Hồng Vân als Thị Nở, maar ze wisten het publiek te boeien met hun zeer levendige dialogen. Bijzonder verrassend was Aaron Toronto, een Amerikaanse regisseur van de film "Brilliant Night ", die al 30 jaar Vietnamees sprak en daardoor als een moedertaalspreker overkwam. Hoewel hij met een Saigon-accent sprak, schakelde hij tijdens de voorstelling op spectaculaire wijze over op een Noord-Vietnamees accent. Hij was zo enthousiast over het stuk dat hij zijn tekst uit zijn hoofd kende en zonder script het podium op ging, in tegenstelling tot zijn collega's.
Het publiek luisterde in verbijsterde stilte, waarna een daverend applaus losbrak. Velen opperden dat de theatergroep regelmatig op scholen zou moeten optreden, zoals een docent literatuur opmerkte.
Bron: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm
Reactie (0)