De reis van een baksteen
Toen in 2003 het restauratieproject van de G-groep tempels en torens in het My Son-heiligdom van start ging, was de grootste uitdaging destijds de beschikbaarheid van bakstenen voor de restauratie.
Oorlog en de tand des tijds hebben ervoor gezorgd dat de meeste tempelstructuren van de G-groep zijn ingestort, waarbij de bakstenen zijn afgebrokkeld. De bakstenen die tijdens de opgraving zijn teruggevonden, zijn onvoldoende om opnieuw te gebruiken bij de restauratie.
Het binnenlandse onderzoek bevond zich destijds nog in de beginfase van het testen. De ambachtelijke productie van bakstenen werd in de jaren negentig landelijk volledig stopgezet. Industriële bakstenen die op de markt verkrijgbaar waren, bleken ongeschikt.
Ondertussen hadden de experts een grote hoeveelheid bakstenen nodig voor wapening, versteviging, het opvullen van gaten en het verbinden van de constructie tijdens het restauratieproces. Bakstenen, een ogenschijnlijk eenvoudig materiaal, werden het eerste onderwerp waarop Italiaanse (Universiteit van Milaan) en Vietnamese (Instituut voor Monumentenbehoud) experts zich vanaf het begin van het project richtten.
Deskundigen uit diverse vakgebieden voerden veldonderzoek uit en verzamelden originele baksteenmonsters voor laboratoriumanalyse; tegelijkertijd werd er experimentele productie uitgevoerd.
Professor Luigia Binda, hoofd van de groep Engineering en Materialen aan de Universiteit van Milaan, vertelde: "In 2004 omvatte de eerste experimentele productie 100 bakstenen. De bakstenen werden, dankzij de vaardigheden van de lokale bevolking, volledig met de hand gemaakt in het dorp My Son, in de gemeente Duy Phu. De bakstenen waren echter van slechte kwaliteit door de grote hoeveelheid klei, onvoldoende hitte en een te korte baktijd."
Vervolgens bezochten we de La Thap-keramiekfabriek in de gemeente Duy Hoa. De geproduceerde bakstenen voldeden echter niet aan de verwachtingen. Analyse van de bakstenen wees uit dat ze niet met de hand, maar met een extrusiemachine waren gemaakt, wat resulteerde in scheuren en een aanzienlijk andere chemische samenstelling in vergelijking met de originele bakstenen. Bij testen in toren G5 vertoonden de bakstenen bovendien witte bubbels aan het oppervlak.
Tot 2005 bleef de beschikbaarheid van baksteenmaterialen een grote uitdaging, die de projectvoortgang aanzienlijk belemmerde. In datzelfde jaar bezochten experts de productiefaciliteit van de heer Nguyen Qua in het keramiekgebied La Thap, in de gemeente Duy Hoa, district Duy Xuyen.
Op basis van de vereisten bestudeerde de heer Quá oude bakstenen, deed hij zelfstandig onderzoek en experimenteerde hij meerdere malen met de productie. Het resultaat was dat de geproduceerde bakstenen voldeden aan de fundamentele fysische en chemische eigenschappen in vergelijking met de oude bakstenen van Mỹ Sơn.
Prestaties in baksteenrestauratie
Bakstenen werden door Italiaanse en Vietnamese experts geïmporteerd voor de restauratie van Tempel G1 in My Son, beginnend in 2005. Vervolgens werden ze gebruikt voor de restauratie van Toren E7 in 2013, en voor de groepen A, H en K van 2017 tot 2022.
De heer Quá leverde ook bakstenen voor de restauratie van verschillende Champa-relikwieën in de provincies Binh Thuan en Gia Lai. In 2023 werden de bakstenen zelfs geëxporteerd naar Laos voor de restauratie van de oude Wat Phou-tempel.
Van 2005 tot heden zijn vier groepen tempels en torens (groepen G, A, H en K) met 16 bouwwerken en omringende muren in My Son gerestaureerd, voornamelijk met gerestaureerde bakstenen uit de werkplaats van de heer Nguyen Qua. De rest bestaat uit originele bakstenen die tijdens de opgravingen zijn teruggevonden.
De originele bakstenen worden zoveel mogelijk hergebruikt. Restauratiebakstenen worden afgewisseld met de originele bakstenen. Voor de meeste plekken die versteviging, versterking of versteviging vereisen, worden nieuwe bakstenen gebruikt. Bij Tempel G1 werden bakstenen uit de oven van de heer Quá gebruikt, en na bijna 20 jaar is de kwaliteit van de bakstenen nog steeds vrijwel gegarandeerd.
Architect Mara Landoni, die meer dan 20 jaar ervaring heeft met het restaureren van bakstenen monumenten in My Son, verklaarde: "Aanvankelijk waren de nieuw geproduceerde bakstenen van ondermaatse kwaliteit en niet compatibel met de originele materialen, maar later verbeterde de kwaliteit van de bakstenen."
De nieuwe bakstenen die voor de restauratie in groep G zijn gebruikt, verkeren na 20 jaar nog in redelijk goede staat en passen goed bij elkaar. Enkele kleine plekken waar voorheen zout was aangetroffen, zoals in de torens G3 en G4 van groep G, zijn inmiddels verdwenen door erosie door regenwater.
Volgens Danve D. Sandu, adjunct-directeur van de Archaeological Survey of India (ASI): "We nemen monsters van nieuwe bakstenen voor analyse en vergelijking van hun fysische en chemische eigenschappen met de originele bakstenen op de locatie die we aan het restaureren zijn."
De gerestaureerde bakstenen uit de keramiekfabriek van de heer Nguyen Qua zijn van gegarandeerde kwaliteit en zeer stabiel. We hebben deze bakstenen niet alleen gebruikt voor de restauratie van het My Son-heiligdom, maar ook voor de restauratie van Wat Phou in Laos in 2023, vanwege de overeenkomsten in baksteenmateriaal tussen de twee locaties.”
Risico op een tekort aan bakstenen voor de restauratie.
Sinds eind mei heeft de baksteenfabriek van de heer Nguyen Qua de productie tijdelijk stopgezet. De heer Le Van Hung, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Duy Hoa, district Duy Xuyen, lichtte de sluiting als volgt toe: "Omdat de baksteenfabriek van de heer Nguyen Qua in een woonwijk ligt en het baksteenproductieproces nog steeds handmatig gebeurt, heeft dit een negatieve impact op het milieu. Als hij de handmatige baksteenproductie wil voortzetten, dient de heer Qua een verzoek in te dienen bij het Volkscomité van het district Duy Xuyen."
Ondertussen betoogde meneer Nguyen Qua dat het, gezien zijn leeftijd, moeilijk zou zijn om een nieuwe locatie te vinden voor de bouw van een oven en werkplaats. "Ver van huis werken zou erg onhandig zijn en de kosten van handarbeid zouden stijgen. Ik zou stenen naar andere faciliteiten kunnen sturen om te laten bakken. Maar geen van hen bakt stenen met de traditionele handmatige methode; de meeste gebruiken tegenwoordig tunnelovens. En ik ben niet zeker van de kwaliteitscontrole van tunnelovens."
Volgens informatie van de Indiase ambassade in Vietnam zal de Indiase regering naar verwachting haar interesse in de restauratie van verschillende Champa-relikwieën in centraal Vietnam voortzetten, waaronder de tempelgroepen E en F van het My Son-heiligdom.
"Bovendien zullen er, indien het L-project in My Son wordt uitgevoerd, ook nieuwe bakstenen nodig zijn. Daarom moet de hoeveelheid en kwaliteit van de bakstenen die nodig zijn voor de restauratie in de komende periode voldoende zijn. Gezien het huidige onvermogen van de fabriek van de heer Nguyen Qua om bakstenen te produceren, is het risico op een tekort aan bakstenen voor de restauratie echter duidelijk aanwezig."
"De les die we hebben geleerd van het restauratieproject van Groep G 20 jaar geleden is dat zonder stenen de restauratiewerkzaamheden niet kunnen doorgaan, wat de voortgang van het project belemmert of er zelfs toe kan leiden dat het project moet worden stilgelegd," voegde de heer Nguyen Cong Khiet, directeur van het bestuur van het My Son Tempelcomplex, eraan toe.
Het onlangs gerestaureerde bakstenen product is een van de resultaten van een driepartijensamenwerkingsproject tussen UNESCO, Italië en Vietnam, dat liep van 2003 tot 2013. Om dit resultaat te bereiken, waren, naast het onderzoek van experts, de vaardigheden en ervaring van ambachtsman Nguyen Qua onmisbaar.
Er zijn bijna twintig jaar verstreken, genoeg tijd voor het ambacht van het maken van restauratiestenen om een lokale ambacht te worden. En dit ambacht is natuurlijk essentieel om te behouden als we de oude overblijfselen van Champa willen beschermen. Bovendien is het uitgegroeid tot een zeldzaam en waardevol ambacht in de regio Duy Xuyen.
Het feit dat de steenfabriek van de heer Nguyen Qua de productie heeft gestaakt, terwijl er nog geen vervangende fabriek is opgericht, roept vragen op over de toekomstige aanvoer van bakstenen voor de restauratie van oude Champa-relikwieën.
De heer Nguyen Qua is een keramiek kunstenaar met meer dan 50 jaar ervaring. Hij heeft zijn opleiding in keramiektechnieken en -ontwerp genoten in Guangdong, China. Hij produceert vele hoogwaardige keramische kunstproducten voor zowel de binnenlandse als de internationale markt, waaronder Japan en Nederland.
“Toen de experts kwamen praten over het maken van bakstenen voor restauratie, heb ik er lang over nagedacht. Ze vroegen om een vergelijkbare methode als die voor het maken van oude bakstenen in My Son, met behulp van traditionele methoden. Hoewel ik nog nooit eerder bakstenen voor restauratie had gemaakt, dacht ik dat de basisstappen vergelijkbaar waren met het maken van potten. Het belangrijkste is: ‘het beste materiaal, de op één na beste bakmethode, de op drie na beste vorm en de op vier na beste beschildering.’”
"Elke steen wordt met uiterste precisie vervaardigd, net als een stuk aardewerk. De moeilijkste stap is het bakken, omdat de stenen groot en dik zijn. Nadat de stenen volledig zijn gedroogd, worden ze gebakken, een proces dat tot twee weken kan duren. De belangrijkste brandstof is brandhout. Tijdens het bakken is het cruciaal om het vuur in de oven in de gaten te houden; als het te heet of te koud is, kunnen de stenen niet voor restauratiedoeleinden worden gebruikt," aldus de heer Nguyen Qua.
Bron
Reactie (0)