Ik sta nog steeds in het krijt bij Truong Sa.

Ik zeg dat ik het aan Truong Sa te danken heb, omdat het me geholpen heeft te groeien, dingen te bereiken die mijn stoutste verwachtingen overtroffen, de waarde van het leven te begrijpen en mezelf opnieuw te definiëren.

Zing in de plaats van de zanger.

Tijdens een reis naar Truong Sa (mei 2019) als onderdeel van het persteam werd ik ingedeeld bij het mediateam van Task Force nr. 13, waartoe ook Lai Minh, Huong, Son, Trieu en ik behoorden. Elke middag, na terugkomst van het team van de eilanden, maakten we een intern nieuwsbulletin met een samenvatting van de activiteiten van de dag, ontroerende verhalen, prachtige beelden en voorbeelden van de officieren en soldaten die we op de eilanden hadden ontmoet. Precies om 21.00 uur werd het interne nieuwsbulletin uitgezonden op het hele schip, zodat officieren, soldaten en teamleden de werkzaamheden van de dag konden evalueren. Na het nieuwsbulletin volgde een culturele voorstelling.

Liefdeswoorden gegraveerd op vierkante Terminalia-bladeren in Len Dao. Foto: Viet Hai.

Het is vermeldenswaard dat de delegatie naar Truong Sa altijd vergezeld wordt door een theatergroep van militaire eenheden of lokale autoriteiten, die liedjes en muziek ten gehore brengt om de soldaten en de bevolking van de eilanden te vermaken. Bij die gelegenheid vergezelde de Lao Cai Art Troupe ons, onder leiding van de heer Luong Cong Nghe, de leider van de groep.

Terugkomend op het onderwerp van het mediateam. De eerste avond van de nieuwsuitzending was 19 mei – de verjaardag van president Ho Chi Minh. Overdag was het schip net aangemeerd bij Da Lon A Island. Het programma omvatte een segment over de viering van de verjaardag van president Ho Chi Minh op het eiland, verzorgd door verslaggevers en redacteuren, en een cultureel segment met liederen over president Ho Chi Minh, gezongen door leden van het Lao Cai Art Troupe. 's Middags, vóór het avondeten, stuurde Luong Cong Nghe, de leider van het Lao Cai Art Troupe, een zangeres naar het schip om met ons samen te werken aan de nieuwsuitzending.

Ik heb mijn naam op de kaart van Trường Sa (Spratly Islands) gestempeld. Foto: Nguyễn Hưởng.

Om 21.00 uur op 19 mei, ondanks mijn nog steeds schorre stem van de zeeziekte, verliep de nieuwsuitzending die Son en ik presenteerden vlekkeloos. Tijdens de uitzending rende Triệu weg om de zangers te zoeken en kwam terug met de mededeling: "Ze zijn allemaal zeeziek en liggen daar lusteloos. Ik had zo'n medelijden met ze dat ik ze niet durfde te bellen." Deze situatie was werkelijk onvoorstelbaar en ongelooflijk moeilijk, vooral in een militaire omgeving. Aan boord van het schip is elk bemanningslid een soldaat – een soldaat van de Trường Sa (Spratly-eilanden) – die zijn missie moet volbrengen en elk incident onmiddellijk moet melden. Er was echter geen gewoon telefoonbereik aan boord, alleen satellietsignalen die waren toegewezen aan essentiële locaties. We konden de teamleider, Lương Công Nghệ, niet bellen, en als we terug naar de kamer waren gerend om hem te zoeken, zou het programma door tijdgebrek in het water vallen.

Ik weet niet wat me de kracht en het zelfvertrouwen gaf om voor te stellen: "Laat me zingen." We overlegden even, testten mijn zangstem en toen introduceerde Son: "Vervolgens nodigen we de delegatie uit om te genieten van een muzikaal programma. Kameraden en vrienden, vandaag is het 19 mei en we zijn op missie naar Truong Sa, samenvallend met de verjaardag van president Ho Chi Minh. Het eerste lied dat we u presenteren is een compositie van de muzikant Thuan Yen getiteld 'De maan boven Ba Dinh'."

Toen zong ik.

Voor me stond de microfoon van een walkie-talkie, stevig vastgemaakt aan het dek om beweging te voorkomen, geen handmicrofoon voor optredens. In de cockpit hielden mijn metgezellen hun adem in. Buiten hing de volle maan immens en grenzeloos boven de zee. Het was de tiende nacht van de maanmaand. Elke gouden straal glinsterde op de golven, die meebewogen met elke opkomende golf. Ik legde mijn hand op mijn borst en dacht terug aan de trouwe maan boven het heilige Ba Dinh-plein, aan de boot die baadde in maanlicht op de Day-rivier tijdens de oorlogsjaren, en aan een maanverlichte nacht op het Ba Dinh-plein, waar een moeder uit het zuiden, met haar gezicht naar het Mausoleum, dit lied zong terwijl ze snikte. Door het zingen vergat ik wie ik was. Een lied waarvan ik soms de tekst elke dag vergat, maar die nacht vloeide het voort, meegesleept door emotie. Ik wist niet of er nog iemand in de andere compartimenten wakker was, of dat iemand na een vermoeiende reis in een diepe slaap was gevallen, of dat iemand zich kon voorstellen dat ik, met de microfoon in de cockpit, in een zanger veranderde. De crew viel stil, net als mijn vrienden om me heen, eerst uit angst, daarna overmand door emotie. Helaas, omdat we die dag zo door de emoties werden meegesleept, dacht niemand eraan om een ​​gedenkwaardige foto te maken.

De volgende ochtend om 5 uur, precies toen het weksignaal voor het hele schip klonk, klopte Luong Cong Nghe op mijn deur en vroeg: "Gisteravond waren de leden van het Lao Cai Art Troupe vreselijk zeeziek, dus wie was de zanger? Ik herkende de stem; het was niet iemand van ons gezelschap. Ik wil weten wie er gisteravond zong?" In plaats van zijn vraag direct te beantwoorden, zei ik: "Dankzij de zeeziekte van de zangers van het Art Troupe kreeg ik een eervolle taak, die mijn stoutste dromen overtrof, maar het is me gelukt – ik mocht zingen over president Ho Chi Minh in Truong Sa."

Groen voor gemoedsrust

In de daaropvolgende dagen, toen de zeeziekte afnam en het dagelijks leven weer normaal werd, begonnen de vrouwen zich naar de keuken te wagen om te helpen met de logistiek van het schip. Daar viel me meteen op dat de mannelijke koks met hun benen wijd uit elkaar stonden, balancerend terwijl ze… aan het koken waren.

Hij is kok aan boord van het schip KN491. Foto: Luong Thao.

Oude moestuin in Tien Nu. Foto: Viet Hai.

Ze staan ​​om 3 uur 's ochtends op om het ontbijt klaar te maken. Terwijl wij ontbijten, bereiden zij de lunch. Terwijl wij lunchen, bereiden zij het avondeten. Daarna ruimen ze op, maken ze pap of maaltijden voor degenen die zeeziek worden en geen gewone rijst kunnen eten, bereiden ze de voedselvoorraden voor de volgende ochtend voor en gaan ze uiteindelijk om 11 of 12 uur 's nachts liggen om de volgende dag aan een nieuwe cyclus te beginnen.

Ik heb de eerste dag en nacht niets gegeten (voordat het schip het eerste eiland, Da Lon A, bereikte). Het eerste wat ik aan boord at, was een kom pap die de kok om 23.00 uur naar mijn hut bracht. Hij zei: "Probeer te eten, anders overleef je het niet." De kom pap en de manier waarop de koks stonden te koken, deden me twijfelen aan mezelf, en vanaf dat moment ging ik, wanneer ik vrije tijd had, de keuken in.

Na het afwassen plukte ik de groenten. Die middag, toen ik bleef rondhangen en vroeg of ik groenten mocht plukken, 'leerde' me hoe ik me als een volwassene moest gedragen. Mijn pleegbroer opende de koelkastdeur en zei: "Vandaag beginnen we met groenten met stevige stelen," en zette een mand met groenten voor me neer waarvan de stelen nog wit waren, maar de bladeren geel begonnen te worden. Lai Minh en ik keken hem aan. Hij zei nonchalant: "Ze zijn geel, maar ze zijn niet bedorven. Het koelsysteem op dit schip is geweldig, daarom kunnen ze ze zo lang bewaren. Volgende keer eten we chayote, wortels, courgettes en aardappelen, oké? Dan zijn er geen groenten meer te eten, of ze nu groen of geel zijn, ze zijn allemaal heerlijk."

De periode waarin we het eiland bezochten was het meest gunstige seizoen van het jaar. Hoewel het weer soms onvoorspelbaar is, was de zee over het algemeen kalm, de wind zacht en waren er nog geen stormen geweest, waardoor de moestuinen op het eiland goed konden groeien en langer groen bleven. Op elke locatie op het eiland maakte de groep enthousiast foto's en video's en bewonderde het landschap, zonder op te merken dat sommige moestuinen al behoorlijk oud waren. Toen ik vroeg: "Is het omdat jullie zoveel mogelijk groene moestuinen willen behouden zodat delegaties van het vasteland ze kunnen zien en aanraken, zodat de mensen op het vasteland zich gerustgesteld voelen?", kreeg ik alleen maar een glimlach als antwoord.

Ja, inderdaad. Waarom de soldaten in Truong Sa dwingen te praten over ontberingen, tekorten en moeilijkheden, terwijl ze het zelf als normaal ervaren en bereid zijn alles te overwinnen, zelfs gevaar, voor de vrede van het vaderland en de gemoedsrust van het vasteland? Onlangs liet kolonel Phan Van Quang me zien hoe een vrachtschip verse groenten bewaart tijdens de reis naar Truong Sa. Toen ik de gedroogde kool aan het rek van het schip zag hangen, moest ik denken aan de mand met vergeelde groenten die de kok gebruikte, en het beeld van de oude, verdroogde groenten op de eilanden en riffen riep een onverklaarbaar gevoel bij me op, waardoor de tranen over mijn wangen stroomden.

Natuurlijk is het niet alleen nu zo, maar sinds ik het KN491-schip verliet en terugkeerde naar het vasteland, heb ik mijn kookgewoonten aangepast door alleen de juiste hoeveelheid groenten te kopen en overdaad te vermijden. Als ik iets niet allemaal opgebruik op een dag, kan ik het bewaren voor de volgende dag. Vergeelde groenten zijn ook eetbaar, tenzij ze bedorven of papperig zijn.

De zee blijft onveranderd, met steeds heviger en onvoorspelbaardere stormen. Behalve voor schepen die lange reizen maken en bij de eilanden gestationeerd zijn, hebben de steun van het vasteland, de creativiteit en veerkracht van de officieren en soldaten onder alle omstandigheden, en hun vermogen om de zee, de eilanden en de weersomstandigheden te beheersen, ervoor gezorgd dat er het hele jaar door groenten beschikbaar zijn, zelfs tijdens stormachtige periodes. Dat is de realiteit; het is niet nodig om de situatie mooier voor te stellen dan voorheen om het vasteland te stimuleren. Er is maar één ding dat nooit genoeg is, iets dat nooit genoeg is: de warmte van het vasteland.

Kool die in de wind hangt tijdens een missie naar de Spratly-eilanden. Foto: Phan Quang.

Tijdens het vaarseizoen gebruiken de marine en de kustwacht vaak grote, moderne schepen om delegaties te vervoeren die de Spratly-eilanden, Denemarken, enz. bezoeken of er werkzaamheden verrichten.

De troepen die langdurig op zee gestationeerd zijn, bevinden zich meestal op kleine schepen met beperkte logistieke ondersteuning. Om een ​​lange voorraad verse groenten te garanderen, bewaren de soldaten deze door rekken te bouwen voor pompoenen, uien, aardappelen, enz. (de groenten die het langst houdbaar zijn) en door kool aan draden te rijgen en deze aan palen in de scheepscompartimenten op te hangen in een goed geventileerde ruimte voor later gebruik. Tegen het einde van een missie kan de kool uitgedroogd zijn, waardoor ze hem moeten stoven tot hij zacht is om zijn voedingswaarde te behouden.

Dit vind je misschien ook leuk

De kustwacht feliciteert de branche- en handelskrant in Centraal-Vietnam.Ter gelegenheid van de 101e verjaardag van de Revolutionaire Persdag van Vietnam (21 juni 1925 – 21 juni 2026) brachten eenheden van de kustwacht een bezoek aan het Centraal-Vietnamese kantoor van de Industrie- en Handelskrant en feliciteerden hen.

Familie - Een oase van rust te midden van de golven van Truong Sa.De speciale zone Truong Sa is niet alleen een frontliniepost die de heilige soevereiniteit van de zeeën en eilanden van het vaderland beschermt, maar ook een plek waar het leven elke dag bloeit, huizen worden gebouwd en familiewaarden worden bewaard en gekoesterd. Onder omstandigheden die nog steeds enigszins moeilijk zijn, is de genegenheid voor het gezin een enorme bron van spirituele kracht geworden, waardoor de soldaten en burgers op deze afgelegen eilanden zich nog meer verbonden voelen met de zeeën en eilanden en standvastig blijven in het aangezicht van alle uitdagingen.

Weersverwachting voor 29 juni: Plaatselijk zware regenval in het noorden, intense hitte in de centrale regio.Op 29 juni bleef het in Noord-Vietnam en de provincie Thanh Hoa matig tot zwaar regenen, met plaatselijk meer dan 300 mm neerslag, wat het risico op plotselinge overstromingen en aardverschuivingen met zich meebracht. In de centrale regio bleef het daarentegen erg heet, met temperaturen die in sommige gebieden boven de 37 graden Celsius uitstegen.

Plattelandsdialect

Het is vanwege dit gevoel van "nooit genoeg" dat werkgroepen tijdens reizen naar de eilanden van oudsher proactief op zoek gingen naar soldaten, elkaar aantrokken en naar elkaar luisterden. In dat luisteren vangen ze soms bekende signalen op, vinden ze landgenoten of broeders in de menigte. Zo heb ik Thanh gevonden.

Thanh is twee jaar ouder dan ik. Hij ging naar de dorpsschool, vervulde zijn militaire dienstplicht, stapte vervolgens over naar een professionele carrière, werkte vele jaren in de 3e Marineregio en diende daarna op eilanden. Toen ik naar Truong Sa ging, werkte hij op het eiland Son Ca.

Do Van Thanh (midden) - een officier werkzaam op het eiland Son Ca in 2019. Foto: Viet Hai.

Mijn accent uit mijn geboorteplaats Thanh Hoa was, wonderbaarlijk genoeg, onmiskenbaar te midden van de menigte. Na een moment van herkenning snelde ik naar hem toe en tot mijn verbazing herkenden we elkaar als dorpsgenoten. Helaas was de tijd beperkt en zat het programma van de groep vol. Thanh maakte deel uit van de erewacht die de delegatie verwelkomde, dus we hadden slechts tijd om een ​​paar woorden te wisselen voordat iedereen zijn eigen weg ging en haastig uit elkaar ging. Terwijl het schip afscheid nam van het eiland, stond mijn dorpsgenoot daar, starend naar zijn jongere broer, en vergat zelfs maar de anderen de hand te schudden.

Die avond, terug op het schip, opende ik mijn notitieboekje en schreef ik in één keer het gedicht "Het geluid van mijn vaderland". Ik wist niet zeker of het gedicht goed was, maar één ding wist ik zeker: het was een gedicht uit de diepte van mijn hart, geschreven op een moment dat mijn hart zijn emoties niet langer kon bedwingen, en "Het geluid van mijn vaderland" barstte er gewoon uit.

Het gedicht leverde me de titel "Muze" van Task Force nr. 13 op.

Misschien komt het door "Homeland Voice", door het lied, door de veranderingen na mijn terugkeer uit Truong Sa, dat ik me zelfs nu nog steeds verplicht voel om Truong Sa een gevoel van volwassenheid te geven. Truong Sa gaf me meer dan ik meebracht toen ik dat jaar aan boord van het schip ging. Die plek, midden op zee, gaf me de moed om te zingen in plaats van een professionele zanger, om te begrijpen dat er in ieder mens talenten schuilen die alleen door bijzondere omstandigheden kunnen ontwaken. Het leerde me de groene velden met verouderende groenten te zien en te beseffen dat de soldaten probeerden het vasteland gerust te stellen, waardoor ik de waarde van alle eenvoudige dingen in het leven leerde kennen. En het was daar ook dat ik geïnspireerd raakte om poëzie te schrijven. Mensen denken vaak aan Truong Sa als een afgelegen plek. Maar voor mij is het de plek die mensen het dichtst bij de kernwaarden van het leven brengt: dankbaarheid, delen, liefde voor het vaderland en liefde voor de mensheid. Telkens als ik denk aan de eilanden, de soevereiniteitsmarkeringen, de bekende gezichten, de levensverhalen, en zelfs de moestuinen, de geluiden van mijn thuisland en het maanlicht op de verjaardag van president Ho Chi Minh, blijven die herinneringen me bij alsof ik nooit slaap. Zolang die herinneringen blijven bestaan, zal ik Truong Sa dankbaar blijven – een dankbetuiging aan een persoon die door de zee groter, volwassener en waardiger is geworden.

De auteur neemt afscheid van het offshore platform DK1/15 Huyen Tran. Foto: Nguyen Huong.

Plattelandsdialect

Aarzelend luisteren in Truong Sa

Laten we elkaar bij een oprechte naam noemen: "Mijn geboortestad!"

Mijn blikken kruisten die van hen.

Het geluid van mijn thuisland spatte uiteen, de hemel vol jeugdherinneringen werd verstrooid...

"Dit is mijn geboortestad. Hoe lang bent u al op dit eiland?"

Zelfs houten boten worden steeds zeldzamer.

Hoe herkennen mensen hun geboorteplaats nog?

Omdat ik mijn belofte nog steeds nakom."

Met een mengeling van emoties hielden we elkaars hand vast.

Het lijkt alsof de tranen al in mijn ogen opwellen.

"Stil nu, wees alsjeblieft stil."

De zilte geluiden van mijn thuisland fluisteren zachtjes naast me.

Dit geluid komt uit de rijstvelden en aardappelakkers.

Dijk, rieten dak, ochtendmist, middagzon…

Het zorgvuldig bewaren van de modder en de grond van mijn arme vaderland.

Verenigde Staten - Vietnam: Mis het niet

Vietnam moedigt Amerikaanse bedrijven aan om hun investeringen in hoogwaardige technologie uit te breiden.Op de ochtend van 26 juni ontving vicepremier Ho Quoc Dung de heer Jeff Place, Supply Chain Director van Coherent Group (VS), in het regeringsgebouw. ​​Tijdens de bijeenkomst bevestigde de vicepremier dat Vietnam Amerikaanse bedrijven aanmoedigt om hun investeringen uit te breiden, met name in de hightech-, innovatie- en halfgeleiderindustrie.

Stimuleer Amerikaanse bedrijven om hun investeringen in hightechsectoren uit te breiden.Vicepremier Ho Quoc Dung zei dat Vietnam Amerikaanse bedrijven verwelkomt die hun activiteiten in Vietnam verder willen uitbreiden, met name in hightechindustrieën en sectoren met een hoge toegevoegde waarde.

Vietnam en de Verenigde Staten versterken hun samenwerking bij het aanpakken van de gevolgen van de oorlog.VTV.vn - Op 22 juni ontving secretaris-generaal en president To Lam de waarnemend secretaris van de Amerikaanse marine, Hung Cao.

Ouders maken een vlieger van dromen.

Daarna voeren ze ver weg van de haven en de kust.

De uitgestrekte oceaan staat in vuur en vlam door de heilige rode vlag.

Stormen en ruwe zeeën kunnen rotsen doen breken.

De schutter verdedigt ongetwijfeld de soevereiniteit over de open zee.

Dit is de stem van mijn moeder!

Zelfs als we naar de uiteinden van de aarde reizen, zal onze liefde nooit verflauwen!

De visbal flitste door de lucht.

Het schip vaart verder, snijdt door de golven en neemt afscheid van hen die hun eigen weg gaan.

Mijn geboorteplaats op het eiland is mijn thuis.

De uitgestrekte oceaan is ook ons ​​thuisland.

De klanken van je thuisland verbinden je over grote afstanden.

De stevige verdedigingsmuur van het afgelegen eiland wordt gebouwd.

Bron: https://nongnghiepmoitruong.vn/toi-con-no-voi-truong-sa-d816258.html