Op de middag van 12 juni zette de Volksrechtbank van de provincie Nghe An het hoger beroep voort in de zaak tussen lerares Le Thi Dung (52 jaar, uit de provincie Thanh Hoa), voormalig directeur van het Centrum voor Beroepsonderwijs en Nascholing van het district Hung Nguyen in de provincie Nghe An, en Nguyen Thi Huong (57 jaar, uit de provincie Ha Tinh), voormalig boekhouder van hetzelfde centrum.
Tijdens het proces betoogde de verdachte Dung dat de beschuldiging van verduistering van 45 miljoen VND onjuist was, omdat deze uitgaven binnen de interne uitgavenregels van de afdeling vielen.
Gedaagden Le Thi Dung (links) en Le Thi Huong. (Foto: TA)
"De beklaagde handelde in overeenstemming met de regelgeving, omdat de inhoud van de regelgeving met betrekking tot salaris, lonen, ondersteuning voor afdelingssecretarissen van de partij, overuren, studie, opleiding, inspecties, zomerdienst, enz. van 2012 tot 2017 ter algemene raadpleging en discussie binnen het gehele agentschap is voorgelegd."
De rechtbank in eerste aanleg baseerde haar veroordeling ten onrechte op Circulaire 28/2009 van het Ministerie van Onderwijs en Opleiding betreffende de werktijden van leerkrachten in het algemeen onderwijs, aangezien deze circulaire niet van toepassing is op centra voor voortgezet onderwijs. De verdachte paste deze circulaire toe en verwees ernaar om interne uitgavenregels vast te stellen, omdat zij tevens leerkracht is,” verklaarde verdachte Dung.
Volgens gedaagde Le Thi Dung bekleedde zij weliswaar de belangrijke functie van directeur van het centrum, maar was zij feitelijk nog steeds docent en had zij recht op overurenvergoeding. Tijdens haar trainingsperiode hadden de lessen als daadwerkelijke werkuren moeten worden gerekend. Het betalen van overuren was daarom terecht en kon worden gebruikt om het aantal werkdagen te berekenen.
Indien de verdachte schuldig wordt bevonden, zijn de afdeling Financiën en Planning van het district Hung Nguyen, de persoon die aan het begin van het jaar het inkomsten- en uitgavenplan heeft goedgekeurd en de persoon die toezicht hield op de inkomsten en uitgaven gezamenlijk aansprakelijk.
"Ik accepteer het gebruik van het woord 'verduistering' door de rechtbank niet. Het Departement van Onderwijs en Training van Nghe An heeft jarenlang consequent geconcludeerd dat de regelgeving correct was, dus waarom wordt het 'verduistering' genoemd? De 45 miljoen VND was geen verlies, maar het resultaat van het harde werk van met name de directeur en alle leraren in het algemeen," aldus gedaagde Dung.
Na de getuigenis van verdachte Le Thi Dung oordeelde het panel van rechters dat, aangezien de studiekosten en reiskosten van de verdachte werden gedekt door de staatsbegroting, het omzetten van haar studie-uren in overuren niet in overeenstemming was met de regelgeving.
De vertegenwoordiger van de Raad van Justitie verklaarde dat als het Centrum iets in zijn interne reglement wilde opnemen, het de goedkeuring van het Ministerie van Onderwijs en Opleiding nodig zou hebben, en dat het Ministerie zich hierover nog niet had uitgesproken.
Na de argumenten van de rechters te hebben aangehoord, verklaarde de vertegenwoordiger van het provinciale departement van Onderwijs en Opleiding van Nghe An dat ze de feedback in overweging zouden nemen en advies zouden inwinnen bij hogere instanties alvorens te reageren.
Overzicht van de rechtszaal. (Foto: TA)
Zoals gemeld door VTC News , heeft de Volksrechtbank van het district Hung Nguyen (Nghe An) op 7, 10, 11, 17 en 24 april de eerste zitting gehouden tegen mevrouw Le Thi Dung, voormalig directeur van het Centrum voor Beroepsonderwijs en Permanente Educatie van het district Hung Nguyen (Nghe An), op de beschuldiging van "Misbruik van positie en macht bij de uitoefening van haar ambt".
Volgens de aanklacht heeft mevrouw Le Thi Dung, na haar benoeming tot directeur, van 2012 tot 2017 vergaderingen gehouden en interne uitgavenregels uitgevaardigd. Deze interne uitgavenregels hadden naar het hogere managementorgaan, het Ministerie van Onderwijs en Training, gestuurd moeten worden, maar dat heeft ze nagelaten.
Deze overtreding leidde in 2012, 2014, 2015 en 2016 tot de volgende incidenten, waarbij mevrouw Le Thi Dung, als directeur en rekeninghouder van het centrum, bepaalde betalingsposten tweemaal declareerde voor dezelfde financiële transactie.
Mevrouw Le Thi Dung heeft de staatsbegroting schade toegebracht van meer dan 44,7 miljoen VND.
Na een proces van enkele dagen heeft de rechter Le Thi Dung veroordeeld tot 5 jaar gevangenisstraf. Daarnaast heeft de rechter ook bevolen dat Dung ruim 44,7 miljoen VND terugbetaalt aan het Centrum voor Beroepsonderwijs en Permanente Educatie van het district Hung Nguyen.
Nadat de rechtbank het vonnis had uitgesproken, diende de beklaagde Dung een hoger beroep in tegen het gehele vonnis in eerste aanleg.
TRAN LOC - TRONG TUNG
Gunstig
Emotie
Creatief
Uniek
Bron
