'Vruchten van het seizoen' in de Vietnamees-Japanse 'kwekerij'

Het officiële bezoek van president Vo Van Thuong en zijn vrouw aan Japan (27-30 november) is een belangrijke mijlpaal in het jaar waarin 50 jaar diplomatieke betrekkingen worden herdacht (1973-2023), en opent tevens nieuwe hoofdstukken die de relatie tussen de twee landen naar een hoger ontwikkelingsniveau tillen.

Er is een gezegde: "Vriendschap is het moment waarop een bloem bloeit, en tijd is de tijd die de vrucht nodig heeft om te rijpen en te bloeien." Vijftig jaar betrekkingen tussen Vietnam en Japan zijn wellicht voldoende geweest om die "vriendschap" te laten bloeien, vrucht te dragen en te rijpen, waardoor de relatie tussen de twee landen haar beste en meest schitterende fase heeft bereikt, zoals de eerste zonnestralen in het Land van de Rijzende Zon.

In de context van de betrekkingen tussen Vietnam en Japan kan 2023 niet simpelweg worden gekwantificeerd door 12 maanden, maar eerder door de continue stroom van evenementen op alle gebieden van de relatie ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de oprichting van de diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.

President Vo Van Thuong en zijn vrouw met de kroonprins en -prinses van Japan. (Bron: VNA)

Een wonderbaarlijk liefdesverhaal

Tijdens de ontvangst van de Japanse kroonprins Akishino en prinses Michiko ter gelegenheid van hun officiële bezoek aan Vietnam afgelopen september, bevestigde president Vo Van Thuong dat de relatie tussen beide landen zich momenteel in de beste fase ooit bevindt en een solide basis heeft om in de toekomst naar een nieuw niveau te worden getild.

Die prachtige reis is niet toevallig ontstaan. Terugkijkend besef ik dat elke relatie, gepland of toevallig, als ze maar oprecht genoeg is, alle obstakels en moeilijkheden kan overwinnen en voor altijd kan voortduren! De "toevallige" relatie tussen Vietnam en Japan is zo'n verhaal.

In de 8e eeuw landde de Japanse gezant Heguri Hironari, tijdens een zwerftocht, per ongeluk op het eiland Con Lon (nu Con Dao-eiland) voor de kust van Zuid-Vietnam. Hij wordt beschouwd als een van de eerste Japanners die Vietnam bereikte. De handelshaven Faifo-Hoi An, destijds gelegen aan de "maritieme zijderoute" die Oost en West met elkaar verbond, werd een bekende en belangrijke bestemming voor Japanse kooplieden. De drukke Japanse handelsschepen speelden een cruciale rol en lieten een unieke erfenis na in de vorming van een van de meest levendige handelsdistricten van Vietnam in die tijd.

Zo blijft de bijzondere band tussen het Vietnamese en het Japanse volk zich, ondanks de beproevingen van de tijd, ontwikkelen en naar de toekomst reiken.

Vijftig jaar is geen lange periode in de bijna 1300-jarige geschiedenis van de betrekkingen tussen de twee landen, maar het is wel getuige geweest van de snelle, opmerkelijke en alomvattende ontwikkeling van de vriendschappelijke samenwerking tussen Vietnam en Japan. In de afgelopen vijf decennia is de relatie tussen Vietnam en Japan verdiept en geëvolueerd van vrienden en partners tot zeer belangrijke partners, die veel gemeenschappelijke strategische belangen delen en een gedeeld begrip hebben van duurzame ontwikkeling.

Die ontwikkeling komt duidelijk tot uiting in elke stap van de verbetering van de betrekkingen tussen de twee landen: van een langdurig, stabiel en betrouwbaar partnerschap (2002) naar een Strategisch Partnerschap voor Vrede en Welvaart in Azië (2006), vervolgens een Strategisch Partnerschap voor Vrede en Welvaart in Azië (2009), en meest recentelijk een Alomvattend Strategisch Partnerschap voor Vrede en Welvaart in Azië (2014).

De Aziatisch-Pacifische regio, die momenteel een drijvende kracht is achter de wereldwijde groei en voortdurend verandert, wordt geconfronteerd met talrijke risico's en uitdagingen. Desondanks blijft de relatie tussen Vietnam en Japan op koers, waarbij beide landen de bilaterale betrekkingen waarderen en zich vol overtuiging inzetten voor een alomvattende samenwerking op alle gebieden. Dit onderstreept eens te meer het grote belang van de relatie tussen Vietnam en Japan.

Een ware metgezel

Men kan met zekerheid stellen dat Japan in elke fase van de Vietnamese ontwikkeling in de afgelopen decennia altijd een "partner" is geweest. De tijd is de meest accurate graadmeter voor de oprechtheid en het vertrouwen dat de twee landen in elkaar hebben, en er is geen reden om de talloze keren dat uitdrukkingen als "voor het eerst" of "zeldzaam" in hun relatie voorkomen, in twijfel te trekken.

Japan was het eerste G7-land dat de officiële ontwikkelingshulp (ODA) hervatte en is de afgelopen decennia steevast de grootste verstrekker van ODA aan Vietnam geweest, waarmee het heeft bijgedragen aan de bouw van belangrijke infrastructuurprojecten. Het is niet ongebruikelijk om in het S-vormige land bruggen en wegen te zien met de namen van Japan en Vietnam.

Japan was het eerste G7-land dat de secretaris-generaal van de Communistische Partij van Vietnam uitnodigde voor een bezoek aan Japan (secretaris-generaal Nong Duc Manh in 2009) en ook het eerste G7-land dat de status van Vietnam als markteconomie erkende. Deze vriend was het eerste G7-land dat een strategisch partnerschap met Vietnam aanging en ook het eerste G7-land dat Vietnamese leiders uitnodigde voor de uitgebreide G7-top (2016 en 2022), waarmee het bijdroeg aan de versterking van de positie en de stem van Vietnam op het internationale toneel.

Weinig landen onderhouden zoveel diplomatieke betrekkingen met Vietnam als Japan, namelijk bijna 100. De Vietnamese gemeenschap in Japan, met meer dan 500.000 leden, is uitgegroeid tot de op één na grootste buitenlandse gemeenschap in Japan.

In het bijzonder is de geest van delen en wederzijdse steun altijd aanwezig bij elke Vietnamees en Japanner. Dit blijkt uit de lange rijen Vietnamezen die voor de Japanse ambassade in Hanoi en het Japanse consulaat-generaal in Ho Chi Minh-stad stonden te wachten om te doneren en de Japanse bevolking te steunen bij het overwinnen van de moeilijkheden na de aardbeving en tsunami van 2011; en uit de bereidwilligheid waarmee Vietnamezen kostbare en schaarse mondkapjes met Japanners deelden tijdens de Covid-19-pandemie…

Op multilateraal niveau werken de twee landen actief samen als leden van nieuwe generatie vrijhandelsovereenkomsten zoals CPTPP en RCEP. Op regionale en internationale fora zoals ASEAN, APEC en de Verenigde Naties werken de twee landen altijd nauw samen, steunen ze elkaar en zetten ze zich gezamenlijk in voor internationale en regionale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

President Vo Van Thuong en zijn vrouw. (Foto: QT)

Samen op weg naar de toekomst.

Tijdens zijn officiële bezoek aan Vietnam in mei 2022 benadrukte premier Kishida Fumio het grenzeloze potentieel voor samenwerking tussen beide landen. Ook premier Pham Minh Chinh sprak zich tijdens het Vietnamees-Japans bedrijfsforum in mei vorig jaar als volgt uit: "We hebben samengewerkt, kennis gedeeld, vastberadenheid getoond, ons ingezet en succes geboekt; laten we in de nieuwe omstandigheden de samenwerking, het delen van kennis, de vastberadenheid, de inspanningen en nog grotere successen blijven bevorderen." Het is duidelijk dat beide landen, met de waardevolle basis die ze nu hebben, verenigd blijven om nieuwe succesvolle hoofdstukken te schrijven door middel van nieuwe samenwerkingsverbanden.

Naast het verder verdiepen van de politieke en diplomatieke betrekkingen door middel van intensiever contact, uitwisseling en interactie op alle niveaus, zullen beide landen in de komende periode de economische samenwerking bevorderen, in lijn met haar rol als belangrijkste pijler in de bilaterale betrekkingen.

Tijdens deze gesprekken riep Vietnam Japanse investeerders op om meer te investeren in Vietnam in de volgende sectoren: ondersteunende industrieën, elektronische componenten, elektrische voertuigen; wetenschap en technologie, innovatie, onderzoek en ontwikkeling; groene economie, digitale economie, circulaire economie, kenniseconomie; halfgeleiderproductie, nieuwe energie (zoals waterstof), hernieuwbare energie; en eco-industrieparken gekoppeld aan slimme steden. Dit zijn sectoren en gebieden waar Japan ervaring en sterke punten heeft, en waar Vietnam behoeften en potentieel heeft.

In de geest van "harmonieuze voordelen, gedeelde risico's" zal de Vietnamese overheid altijd naast buitenlandse investeerders in het algemeen, en Japanse investeerders in het bijzonder, staan, naar hen luisteren, hen ondersteunen en alle gunstige voorwaarden scheppen om succesvolle, duurzame en langetermijninvesteringen in Vietnam te doen.

Terugkomend op de reflectie over vriendschap: een goede vriend is als een klavertje vier – moeilijk te vinden, maar een gelukstreffer. Misschien hebben Vietnam en Japan, door een toevallige ontmoeting, ook zo'n gelukkige reis gehad en hebben ze die nog steeds. Met oprechtheid, vertrouwen en zorgvuldige aandacht heeft de Vietnamees-Japanse vriendschap overvloedige vruchten afgeworpen, waardoor degenen die haar hebben gekoesterd verzekerd zijn van een rijke oogst.

De Japanse ambassadeur in Vietnam, Yamada Takio, verklaarde: "In 2023 vieren Japan en Vietnam het 50-jarig bestaan ​​van hun diplomatieke betrekkingen, te midden van een sterke ontwikkeling van beide landen op alle gebieden, zoals politiek, economie en cultuur. Ik ben ervan overtuigd dat het bezoek van president Vo Van Thuong aan Japan op dit belangrijke moment van historische betekenis zal zijn en een van de hoogtepunten van het jubileumjaar zal vormen. Naast een terugblik op de tot nu toe behaalde vooruitgang in de betrekkingen tussen Japan en Vietnam, draagt ​​dit bezoek ook de boodschap uit dat de samenwerking tussen Japan en Vietnam niet slechts een bilaterale relatie is, maar zich ontwikkelt tot een relatie die gezamenlijk kan bijdragen aan vrede en welvaart in de regio en de wereld."

Bron: https://baoquocte.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-tham-chinh-thuc-nhat-ban-trai-mong-trong-vuon-uom-viet-nhat-251456.html