In deze grensgemeente werken S'tieng- en M'nong-vrouwen nog steeds dag en nacht onvermoeibaar aan het ambacht van het weven van brokaat; tegelijkertijd geven ze dit ambacht door aan hun kinderen en kleinkinderen om hun etnische identiteit te behouden.
Van passie naar lesgeven
Temidden van het bergachtige landschap van Bu Gia Map wordt het traditionele brokaatweven (ook bekend als Tanh B'rai) van de S'tieng- en M'nong-etnische groepen in alle rust bewaard als een integraal onderdeel van hun cultureel erfgoed. Dit ambacht bestaat al heel lang en is het resultaat van inheemse kennis, hard werken en een liefde voor de natuur die van generatie op generatie is doorgegeven.
 |
| Samen met de lokale autoriteiten dragen ambachtslieden zoals mevrouw Thi Y Ro (uiterst links) in de gemeente Bu Gia Map bij aan het behoud en de ontwikkeling van de brokaatweefkunst. Foto: Truong Giang |
Op 76-jarige leeftijd is mevrouw Thi Y Ro (van de S'tieng-etnische groep, woonachtig in het dorp Bu Dot, gemeente Bu Gia Map) nog steeds toegewijd aan haar brokaatweefgetouw. Volgens haar zal brokaatkleding blijven voortbestaan zolang er mensen zijn met een passie voor dit ambacht. Gelukkig kunnen zowel haar dochter als haar schoondochter weven. Mevrouw Thi Y Ro vertelde: "Ze leerde weven toen ze 19 of 20 jaar oud was. In de afgelopen 50 jaar weet ze niet precies hoeveel producten ze heeft geweven, want wanneer ze vrije tijd heeft, pakt ze haar weefgetouw erbij en weeft ze." De producten die ze maakt, zijn bedoeld als kleding voor haar familieleden en ook om te ruilen met buren in het dorp. "De invloed van mijn grootmoeders en moeder heeft me een passie voor brokaatweven bijgebracht, die ik heb doorgegeven aan mijn kinderen. Ik hoop dat mijn kinderen dit ambacht zullen doorgeven aan hun kleinkinderen, zodat het brokaatweven niet verloren gaat," aldus mevrouw Thi Y Ro.
Momenteel weeft ambachtsvrouw Thi Y Ro, vanwege haar hoge leeftijd, afnemende gezondheid en slecht zicht, niet meer zo vaak brokaat als vroeger, maar geeft ze het vooral door aan haar kinderen en kleinkinderen. Mevrouw Thi Tuc, die het brokaatweven van haar schoonmoeder leerde, zegt: "Brokaatweven leren is best moeilijk, dus als je er geen passie voor hebt, kun je het niet leren. De stof en het garen zijn hetzelfde, maar om verschillende producten te maken, gebruiken wevers verschillende manieren om kleuren en patronen te creëren. Zo ontstaan er veel unieke productlijnen met zeer kenmerkende motieven tussen de S'tieng- en M'nong-bevolking."
Elk eindproduct is het resultaat van vele dagen, zelfs maanden, van nauwgezet werk, dat geduld, een goed geheugen en verfijnde creativiteit vereist. Mevrouw Thi Y Ro hoopt dat de huidige jonge generatie de traditionele waarden van hun etnische groep zal begrijpen en bewaren, zodat de levendige kleuren van brokaatstoffen over vele jaren nog steeds overal te zien zullen zijn.
Ook in het dorp Bu Dot erfde mevrouw Thi Pi Ot (67 jaar) haar behendige handen van haar moeder en begon ze op twaalfjarige leeftijd met weven. Ze vertelde: "Van oudsher is brokaatweven nauw verbonden met de vrouwen van S'tieng. Van jongs af aan leren meisjes elke stap van hun moeders en grootmoeders: katoen planten, garen spinnen, verven met bladeren, wortels en schors van bomen uit het bos, tot het vakkundig hanteren van het weefgetouw van bamboe en hout. Mijn moeder zei dat meisjes moeten leren weven, zodat ze het, als ze trouwen en kinderen krijgen, aan hun kleinkinderen kunnen leren. Zo leert iedereen geleidelijk aan weven, zodat ons traditionele ambacht niet verloren gaat. Ik volg het advies van mijn moeder op en weef elke dag."
Mevrouw Thi Pi Ot staat bekend om haar veelzijdigheid in diverse traditionele ambachten, zoals brokaatweven, mandenvlechten en het maken van rijstwijn. Ze beoefent deze ambachten al tientallen jaren en haar grootste zorg is de afzetmarkt voor haar brokaatproducten. "Het kost veel tijd om een brokaatproduct te maken en de grondstoffen zijn schaars, waardoor brokaatproducten vrij duur zijn en weinig mensen ze kopen. Dit zorgt ervoor dat de jongere generatie minder interesse heeft in weven. Daarom doe ik het omdat ik het leuk vind en verkoop ik het alleen af en toe als iemand erom vraagt."
Volharding bij het behoud van het ambacht
De brokaatproducten van de S'tieng zijn zeer divers en omvatten rokken, lendendoeken, dekens, quilts, overhemden, sjaals en handtassen. De patronen op het brokaat dienen niet alleen ter decoratie, maar weerspiegelen ook op levendige wijze het leven, de natuur en het wereldbeeld van de gemeenschap: afbeeldingen van rijststengels, rijstkorrels, mensen, bergen, bossen en dieren. De traditionele deken wordt beschouwd als een kostbaar erfstuk, verbonden met het huwelijk en de gehele levenscyclus van een vrouw, en draagt een diepe spirituele betekenis. Om deze reden hopen de S'tieng-vrouwen in de gemeente Bu Gia Map al decennialang dat steeds meer jongeren van hun etnische groep brokaat zullen leren kennen en waarderen.
 |
| Deze brokaatstoffen zijn met hart en ziel gemaakt door de vrouwen van S'tieng in de gemeente Bu Gia Map. Foto: Truong Giang |
Als iemand die al vele jaren in de toeristische sector werkt en nauw betrokken is bij de lokale etnische gemeenschappen, zei de heer Do Truong Giang, adjunct-directeur van het Centrum voor Propaganda, Toerisme, Redding en Natuurbehoud in het Nationaal Park Bu Gia Map: "Het weven van brokaat is een onderdeel van het dagelijks leven van de etnische bevolking, in elk gezin, dorp, tijdens traditionele festivals en zelfs in het bos – waar de verfstoffen vandaan komen. Dit toont de harmonieuze relatie tussen mens en natuur aan, evenals de duurzame gedragsnormen die de gemeenschap al generaties lang in stand houdt."
“Het behoud en de instandhouding van de traditionele brokaatweefcultuur van de M'nong- en S'tieng-bevolking in de regio is altijd een prioriteit geweest voor de overheid en de relevante departementen en instanties. Door middel van diverse specifieke programma's en activiteiten behouden en bevorderen we geleidelijk aan het traditionele brokaatweefambacht. In het bijzonder hebben we, in het kader van het Nationale Doelstellingsprogramma voor sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheidsgebieden, demonstratieactiviteiten georganiseerd en tegelijkertijd lessen opgezet om de jongere generatie en tieners binnen M'nong- en S'tieng-families en -clans les te geven, met als doel het traditionele brokaatweefambacht te blijven behouden en promoten.”
Tran Quang Binh, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Bu Gia Map.
“Door de invloed van het moderne leven en industriële producten dreigt het traditionele brokaatweven tegenwoordig te verdwijnen. In de gemeente Bu Gia Map zetten veel vrouwen van de S'tieng- en M'nong-stammen dit ambacht echter nog steeds met verve in stand. Zij zien het niet alleen als een bron van inkomsten, maar ook als een verantwoordelijkheid om de culturele identiteit van hun etnische groep te behouden. Ik geloof dat met meer motivatie de mensen dit traditionele ambacht nog verder zullen ontwikkelen”, aldus de heer Do Truong Giang.
Bu Gia Map is een grensgemeente in een afgelegen en achtergesteld gebied van de provincie Dong Nai. Ongeveer 75% van de bevolking van de gemeente bestaat uit etnische minderheden, voornamelijk de M'nong en S'tieng. Traditioneel brokaatweven wordt beschouwd als een van de belangrijkste culturele kenmerken van deze twee etnische groepen. De lokale overheid en relevante afdelingen besteden bijzondere aandacht aan het behoud en de instandhouding van dit ambacht door middel van diverse praktische programma's en activiteiten. Zo is er een coöperatie voor brokaatproductie opgericht, voornamelijk bestaande uit ambachtslieden en S'tieng-vrouwen, die zich richt op het behoud van het traditionele ambacht. "We verwachten dat deze handgemaakte brokaatproducten niet alleen in de toekomst een duurzaam bestaan voor de lokale bevolking zullen creëren, maar ook zullen bijdragen aan de ontwikkeling van ecotoerisme en gemeenschapstoerisme in het gebied van het Nationaal Park Bu Gia Map", aldus Tran Quang Binh, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Bu Gia Map.
Le Quyen
Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trao-truyen-nghe-det-tho-cam-cf81958/
Reactie (0)