Van "Het lied van de bosvogels en het vurige land van Tay Ninh" tot "De warme zon in mijn hart"

Na zijn epische gedicht "Het geluid van bosvogels en het vurige land van Tay Ninh" heeft schrijver Chau La Viet zojuist een nieuw episch gedicht uitgebracht, "De warme zon in mijn hart". De tijd tussen de twee publicaties bedraagt ​​minder dan twee jaar, maar het voltooien van dit werk was een lange reis van onderzoek, studie en levenservaringen uit een tijd van hevige oorlogvoering.

Het epische gedicht "De warme zon in mijn hart" van de schrijfster Chau La Viet.

Opgroeiend op de slagvelden van de oorlog tegen de VS om het land te redden, en dienend als luchtafweerkanonnier bij bevoorradingsdepot 11 aan het front op de Vlakte van de Kruiken in Laos, lijkt schrijver Chau La Viet de oorlog niet te kunnen ontvluchten. Hij draagt ​​altijd de herinneringen met zich mee aan een tijd van bommen en kogels, herinneringen aan zijn jeugd vol idealen en kameraadschap die onlosmakelijk met hem verbonden zijn.

Chau La Viet schreef proza, toneelstukken en poëzie in diverse genres, en tientallen van zijn werken zijn gepubliceerd en opgevoerd. Zijn geschriften zijn niet alleen gebaseerd op herinneringen, maar ook op de nagalm van herinneringen; ze gaan niet alleen over het verleden, maar ook over wat nog steeds in de harten van mensen leeft.

Toen het epische gedicht "Het geluid van bosvogels en het vurige land van Tay Ninh " in 2024 werd voltooid en gepubliceerd, werd het dan ook veelvuldig gelezen en "beluisterd" door het publiek als een geluid dat terugkeerde uit de diepten van het verleden. De daaropvolgende herdruk in 2025 was een mijlpaal en tevens een weergalmende gebeurtenis, omdat dat "geluid van bosvogels" zich bleef verspreiden, door lagen van herinnering heen zweefde en emotionele gebieden aanraakte waarvan men dacht dat ze sluimerend waren.

Maar Chau La Viet bleef niet stilstaan ​​bij het oproepen van herinneringen. Hij ging verder als een onstuitbare stroom, van de geluiden van het leven naar het licht van de menselijkheid. En het epische gedicht "De warme zon in mijn hart" ontstond als het uitbarstingspunt: stil maar schitterend, smeulend maar vlammend.

Beide epische gedichten beschrijven de personages te midden van de hevige strijd bij Tay Ninh tijdens de oorlogsjaren tegen de VS, waarin ze hun land probeerden te redden. In deze twee gedichten komt het beeld van de veiligheidsfunctionaris – de held van de strijdkrachten To Quyen – en zijn kameraden naar voren als een bron van hoop en licht.

Net als veel soldaten en veiligheidsfunctionarissen, koesterde en droeg hij tijdens de oorlog een vuur met zich mee dat beproefd en gezuiverd was, en transformeerde het tot een licht. Een licht dat niet verblindend is, maar standvastig; niet opvlammend en dan doofend, maar smeulend als "de zon in zijn hart".

Het epische gedicht "Het geluid van bosvogels en het vurige land van Tay Ninh" werd in 2025 bekroond met een prijs door de schrijversvereniging van Ho Chi Minh -stad.

En het is hier dat Châu La Việts twee epische gedichten een nieuwe dimensie bereiken: van de herinnering aan oorlog gaat hij naar de herinnering aan de mensheid; van wat verloren is gegaan, bewaart hij wat nog helder schijnt. Van "Het geluid van bosvogels" tot "De zon in het hart" is het niet alleen een reis van beelden, maar een reis van geloof, dat de mensheid, zelfs na het doorstaan ​​van bommen, bloedvergieten, offers, lijden en verlies, altijd een onuitblusbare bron van licht in zich draagt: idealen en verheven menselijke waarden.

En zo, bij het omslaan van deze bladzijden, herinneren lezers zich niet alleen een vervlogen tijdperk, maar voelen ze ook in zichzelf een klein vlammetje ontbranden, stil en aanhoudend, alsof de geschiedenis blijft ademen, blijft schijnen, in ieders hart vandaag de dag.

Van beeld naar symbool

"Het lied van de bosvogels en het vurige land van Tay Ninh" (bekroond door de Ho Chi Minh City Writers Association in 2025) kan worden beschouwd als een van de succesvolle epische gedichten uit de hedendaagse literatuur over de revolutionaire oorlog. Met Tay Ninh – het woeste "vurige land" van Zuid-Vietnam – als decor, creëert het werk een artistieke wereld die zowel brutaal als rijk aan poëtische kwaliteit is.

Oorlog is daar niet alleen vernietiging, maar ook een beproeving van de menselijkheid. Bommen en kogels mogen dan de vogels het zwijgen opleggen en groene bossen platbranden, maar ze kunnen het verlangen om te leven, het verlangen om lief te hebben en het geloof in revolutionaire idealen, op de dag van de uiteindelijke overwinning, niet doven.

Het was juist in die ruimte dat gewone mensen – soldaten, kunstenaars, burgers – door hun eigen keuzes de geschiedenis ingingen: de keuze om zich in te zetten, offers te brengen en hun waardigheid te bewaren.

Het kenmerkende van epische poëzie ligt niet alleen in de epische toon, maar ook in de diepte van het innerlijke leven. Mensen worden niet afgebeeld als eendimensionale symbolen, maar als levendige individuen, in staat tot herinnering, liefde en kwetsbaarheid, en die desondanks alle obstakels overwinnen om hun missie te volbrengen.

Het beeld van "vogelgezang in het bos" heeft daarom een ​​bijzondere betekenis: het is een symbool van leven, vrede en de mogelijkheid van wedergeboorte. Wanneer het vogelgezang weerklinkt te midden van de oorlogsvlammen, symboliseert het de overwinning van de mensheid, niet alleen op de vijand, maar ook op de vernietiging zelf. Het succes van het werk toont tegelijkertijd de blijvende vitaliteit van het thema van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog aan, mits benaderd met een diepgaande humanistische invalshoek en vernieuwende inspiratie.

Wanneer de geschiedenis verlicht is geworden

Als "Het lied van de bosvogels en het vurige land van Tay Ninh" een episch gedicht is over de oorlogsomgeving en de mensen die tegenspoed ondervinden, dan is het epische gedicht "Warme zon in het hart", dat onlangs is gepubliceerd ter herdenking van de 51e verjaardag van de bevrijding van het Zuiden en de hereniging van het land, een werk van een hoger niveau. Daarin richt de auteur zich op het portretteren van de veiligheidsfunctionaris en held van de strijdkrachten, To Quyen.

Zijn leven en carrière ontvouwen zich niet als een chronologische opeenvolging van gebeurtenissen, maar als een stroom van herinneringen – waar verleden en heden elkaar kruisen, waar het individu opgaat in de geschiedenis van de natie.

Het epische gedicht "Warme zon in het hart" is een boodschap die de huidige generatie aanspoort om de onbaatzuchtige offers van hun voorouders voor vrede, onafhankelijkheid, vrijheid en nationale eenheid na te leven.

In de twee epische gedichten, met name "De warme zon in mijn hart", wordt het beeld van de veiligheidsfunctionaris symbolisch in twee dimensies opgebouwd. Dit is de historische dimensie: een veiligheidsfunctionaris, een vasthoudende strijder onder de meest brute omstandigheden van het zuidelijke slagveld; en de humanistische dimensie: een persoon rijk aan emotie, diep verbonden met het volk, die een leven leidt van volledige toewijding aan het volk, kameraden, familie en vaderland.

Het is deze combinatie die een literair personage heeft gecreëerd dat zowel herkenbaar als nuchter is, maar tegelijkertijd ook groots en levendig van geest, en dat verheven humanistische waarden belichaamt.

In het huidige vreedzame en constructieve tijdperk, nu de oorlog al lang voorbij is, hebben epische gedichten zoals die van Chau La Viet niet alleen een nostalgische waarde, maar gaan ze ook de dialoog aan met het heden. Ze herinneren ons eraan dat vrede, onafhankelijkheid en vrijheid niet vanzelf komen, maar het resultaat zijn van de offers van talloze mensen die leefden, vochten en stierven voor hun idealen.

Tegelijkertijd brengen deze werken ook de boodschap over dat de huidige generatie de erfenis moet voortzetten, niet alleen door woorden van dankbaarheid, maar ook door daden, om te voldoen aan de verwachtingen van hun voorvaderen.

Van "Het lied van de bosvogels en het vurige land van Tay Ninh" tot "De warme zon in mijn hart" heeft schrijfster Chau La Viet een epos over de mensheid gecreëerd. Daarin is de geschiedenis niet langer slechts een herinnering; de geschiedenis is een leidraad geworden.

NGUYEN CUONG

Bron: https://nhandan.vn/tu-tieng-chim-rung-and-dat-lua-tay-ninh-den-mat-troi-nong-am-trong-tim-post962243.html