Op de ochtend van 5 augustus (lokale tijd) voerden president Luong Cuong en de Egyptische president Abdel Fattah El-Sisi, in het kader van het staatsbezoek aan de Arabische Republiek Egypte, direct na de plechtige welkomstceremonie in het presidentieel paleis, informele en officiële gesprekken.

Bij deze gelegenheid hebben de twee leiders een gezamenlijke verklaring afgegeven waarin de bilaterale relatie tussen Vietnam en Egypte wordt geüpgraded naar een alomvattend partnerschap. Wij presenteren met respect de volledige tekst van de gezamenlijke verklaring:

Op uitnodiging van Zijne Excellentie Abdel Fattah El-Sisi, president van de Arabische Republiek Egypte, bracht Zijne Excellentie Luong Cuong, president van de Socialistische Republiek Vietnam, een staatsbezoek aan Egypte van 3 tot en met 6 augustus 2025.

De twee leiders voerden diepgaande gesprekken over bilaterale samenwerking en deelden standpunten over regionale en internationale kwesties van wederzijds belang.

vnapotalledonchutichnuocluongcuongthamcapnhanuoctoiaicap8191663 17543882967541105301237 (1).jpg
President Luong Cuong en de Egyptische president Abdel Fattah El-Sisi. Foto: VNA

Sinds de aanvang van de diplomatieke betrekkingen in 1963 zijn er in de traditionele vriendschappelijke betrekkingen tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Arabische Republiek Egypte veel belangrijke successen geboekt en zijn deze op veel gebieden uitgebreid.

Deze relatie wordt versterkt en onderhouden op basis van vriendschap, gelijkheid, wederzijds respect en samenwerking ten behoeve van de bevolking van beide landen.

Om het politieke vertrouwen verder te versterken en de relatie tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Arabische Republiek Egypte naar een dieper en uitgebreider niveau te tillen, kwamen de senior leiders van Vietnam en Egypte overeen om, binnen het kader van het staatsbezoek van president Luong Cuong aan Egypte, de bilaterale relatie te upgraden naar een Uitgebreid Partnerschap.

De opwaardering van de relatie tot een alomvattend partnerschap weerspiegelt de status van de relatie tussen beide landen in de nieuwe periode, door een groter politiek vertrouwen op alle niveaus te creëren en de omvang en het niveau van de samenwerking op alle gebieden te vergroten in een meer omvattende, inhoudelijke en diepgaande richting. De opwaardering bevordert en versterkt tevens nieuwe samenwerkingsmechanismen op basis van respect voor het internationaal recht, de onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit en politieke systemen van elk land.

Om de visie van het Comprehensive Partnership te verwezenlijken, kwamen de twee landen overeen om de samenwerking op de volgende sleutelgebieden te bevorderen:

I. Politieke, diplomatieke, veiligheids- en defensiesamenwerking

Beide partijen blijven de delegatie-uitwisselingen en bilaterale contacten via alle kanalen, op alle niveaus, maar vooral op hoog niveau, op alle gebieden versterken.

Bovendien bevorderen en verbeteren de twee landen de effectiviteit van bestaande mechanismen, zoals het Gemengd Comité en het Politiek Consult; onderzoeken en bevorderen de oprichting van subcomités voor samenwerking op specialistische gebieden die voor beide partijen van belang zijn, waaronder investeringen en landbouw.

Beide partijen kwamen overeen de samenwerking op het gebied van defensie, veiligheid, recht en justitie te versterken, in overeenstemming met de behoeften en capaciteiten van elk land. Door de samenwerking op defensie- en veiligheidsgebied te bevorderen, wordt de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van elk land gewaarborgd en wordt bijgedragen aan het behoud van een vreedzame en coöperatieve omgeving in de twee regio's en in de wereld.

Beide partijen versterkten bovendien hun samenwerking en deelden ervaringen op het gebied van VN-vredeshandhaving en -bemiddeling in regionale en mondiale conflicten.

Gebaseerd op gedeelde opvattingen over het belang van het handhaven van vrede, stabiliteit en welvaart in elke regio en de wereld in het algemeen, zullen beide partijen elkaar nauw blijven coördineren en ondersteunen in multilaterale fora, waaronder de Verenigde Naties, de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN), de Arabische Liga (AL), de Afrikaanse Unie (AU) en de Beweging van Niet-Gebonden Landen (NAM). Beide partijen zullen intensiever overleggen, standpunten delen en samenwerken om regionale en internationale kwesties van wederzijds belang op te lossen.

II. Economische, handels-, investerings- en landbouwsamenwerking

Beide partijen hebben handel, investeringen en landbouwsamenwerking aangemerkt als belangrijke pijlers in de nieuwe fase van de bilaterale betrekkingen. Deze zijn gebaseerd op gelijkheid, evenwicht en wederzijds voordeel en dragen bij aan de verwezenlijking van de sociaal-economische ontwikkelingsdoelen van beide partijen.

Beide partijen waren verheugd over de bevordering van onderzoek met het oog op het starten van onderhandelingen over een levensvatbare bilaterale handels- en economische overeenkomst.

Beide partijen beloofden zich in te spannen om de handelsbevorderingsactiviteiten uit te breiden en optimale omstandigheden te creëren voor het bevorderen van de uitwisseling van goederen, waaronder het openen van de markt voor elkaars exportproducten. Beide partijen kwamen overeen samen te werken aan de ontwikkeling van geschikte mechanismen om het handelstekort tussen de twee landen te verkleinen en de samenwerking tussen de commerciële banken van beide partijen te versterken.

Beide partijen kwamen overeen om prioriteit te geven aan het bevorderen van de samenwerking op het gebied van investeringen en het creëren van gunstige voorwaarden voor de verbinding van bedrijven uit beide landen, het versterken van de samenwerking op het gebied van investeringen, het aanmoedigen van bedrijven om bilaterale uitwisselingen uit te voeren en het verkennen van investeringsmogelijkheden op prioritaire gebieden in elk land, zoals infrastructuur, innovatie, informatietechnologie, digitale transformatie, energietransitie en de uitwisseling van handelsbevorderingsdelegaties tussen de twee landen.

Breid de lijst met prioritaire goederen en sectoren uit, waaronder zeevruchten, textiel, elektrische apparatuur, meststoffen, voedsel (inclusief halalproducten), chemicaliën, farmaceutica, cosmetica, nieuwe energie, hernieuwbare energie, elektrische voertuigen, logistiek, investeringen in toerisme, investeringen in landbouw, industrieparken en economische zones.

De twee partijen kwamen overeen om de bilaterale samenwerking op het gebied van landbouw te bevorderen; de uitwisseling van ontwikkelingservaringen en landbouwtechnieken te verbeteren, met name op het gebied van aquacultuur, rijstteelt, quarantaine van dieren en planten en duurzame landbouwontwikkeling; een coördinatiemechanisme op te zetten tussen de landbouwquarantainebureaus van de twee landen om de handel in en toegang tot landbouwproducten te vergemakkelijken; het proces van veiligheidscontrole voor de uitwisseling van aquatische producten tussen de twee partijen te coördineren.

Beide partijen kwamen overeen een Vietnamees-Egyptische Zakenraad op te richten om de samenwerking op het gebied van handel en investeringen te versterken. De raad zal toonaangevende bedrijven omvatten die actief zijn in gebieden van wederzijds belang.

Beide partijen kwamen overeen om regelmatig lijsten van gespecialiseerde en internationale beurzen en tentoonstellingen in beide landen uit te wisselen en de zakenwereld van beide partijen aan te moedigen om deel te nemen.

De twee partijen kwamen overeen om ervaringen uit te wisselen over het digitaliseren van het bedrijfsregistratieproces, met als doel de tijd die nodig is voor elektronische bedrijfsregistratie tot een minimum te beperken.

Beide partijen kwamen overeen om beste praktijken op het gebied van handelsbevordering uit te wisselen en investeringsmogelijkheden voor kleine, middelgrote en micro-ondernemingen te vergroten. Ook wilden ze deze ondernemingen ondersteunen bij deelname aan internationale beurzen en fora.

III. Samenwerking op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie

Beide partijen kwamen overeen om de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, digitale transformatie en innovatie te bevorderen en gunstige omstandigheden te creëren voor bedrijven van beide partijen om op deze gebieden met elkaar in contact te komen, informatie uit te wisselen en samen te werken.

IV. Cultureel-sociale samenwerking, arbeid, onderwijs en uitwisseling tussen mensen

Beide partijen kwamen overeen om de uitwisselingen tussen mensen en de lokale verbindingen te verbeteren, de ondertekende Memoranda van Overeenstemming op het gebied van lokale ontwikkeling en andere samenwerkingsakkoorden tussen steden effectief uit te voeren en de samenwerking op het gebied van toerisme, de promotie van toerisme en het aantrekken van toeristen in elk land te verbeteren.

Daarnaast zullen beide partijen ervaringen uitwisselen op het gebied van toerismebeheer en -ontwikkeling, met name duurzaam toerisme. Ook zullen zij de uitgifte van visa voor burgers van beide landen vergemakkelijken om zo het toerisme, de uitwisseling tussen mensen en culturele samenwerking te stimuleren.

Beide partijen kwamen overeen om de culturele uitwisselingsactiviteiten uit te breiden en culturele promotieactiviteiten van elk land in het andere land te organiseren. Ook kwamen zij overeen om de samenwerking op het gebied van onderwijs te versterken, het aantal beurzen te verhogen en de trainingen uit te breiden naar de gebieden waar studenten van beide partijen sterk in zijn.

Bron: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-ai-cap-ve-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-2429043.html