Nog steeds in herinnering

Wat ik me het meest herinner, is het heilige moment van de jaarwisseling. In de nacht van de 30e bleef het hele gezin op om het nieuwe jaar te verwelkomen; niemand wilde gaan slapen. Mijn vader droeg zijn mooiste kleren, een donkere, nauwsluitende mantel met twee zakken die tot onder zijn knieën reikte, zo plechtig als die van een sjamaan. Het verhaal van Kieu werd eerbiedig op tafel gelegd...

Tijdens Tet (het Vietnamese Nieuwjaar) is iedereen druk bezig met de voorbereidingen om terug te keren naar hun geboorteplaats om het feest te vieren en wierook te branden bij het voorouderaltaar. ( Illustratieve afbeelding van internet).

Tet, het Maan Nieuwjaar, is de gelukkigste dag van het jaar en markeert het begin van een nieuwe reis van 365 dagen vol ontelbare emoties. Gedurende de drie dagen van Tet, waar ze zich ook bevinden of wat ze ook doen, is iedereen druk bezig met de voorbereidingen om terug te keren naar hun geboorteplaats om te vieren, zich te herenigen met familie, wierook te branden bij het voorouderaltaar, familie en vrienden te bezoeken en deel te nemen aan de dorpsfeesten met de unieke gebruiken en tradities van elke regio en familie.

Mijn geboorteplaats ligt aan de kust. De Lam-rivier is, inclusief de breedte ervan, ongeveer 2 kilometer verwijderd van de Oostzee. De natuur heeft mijn geboortestreek gezegend met een schilderachtig en romantisch landschap. De kalme, poëtische Lam-rivier, die vereeuwigd is in prachtige, sierlijke poëzie, stroomt door mijn dorp en lijkt steeds langzamer te gaan stromen. Bij de Lantaarnkade en de Theekade, tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar), stroomden de boten van de Giang Dinh-markt, Cua Hoi en Mai Trang-markt (Nghi Loc) naar de Dang-markt. Ik herinner me de Tet-markt van vroeger nog goed – druk, levendig en met een grote verscheidenheid aan goederen, niet minder indrukwekkend dan de districtsmarkt (Giang Dinh-markt). De markt werd gehouden langs de rivieroever en strekte zich uit tot op de hoofdweg.

"...Boten varen stroomopwaarts op de Giang Dinh-rivier en stroomafwaarts op de Cua Hoi-rivier."

Pho Hai, Dan Truong... zijn hier allemaal verzameld.

Kleefrijst, gevormd en verpakt, heeft een geurige, rokerige aroma.

"Sterke wijn zorgt ervoor dat de wangen van de drinker rood worden!"

(Cho Dang - fragment uit de dichtbundel "Zand" - THS)

Schommelen is een van de traditionele volksspellen die vroeger tijdens lentefestivals in veel plattelandsdorpen werden gespeeld. (Op de foto: Schommelen in de gemeente Xuan Linh - district Nghi Xuan). Foto: Hoai Nam

Naast kopen en verkopen organiseren mensen ook lentespelletjes zoals schommelen, fietsen met vuurwerk en ringen gooien om eendennekken... Iedereen straalt en is in prachtige nieuwe kleren gehuld, vooral de jonge vrouwen. De meisjes uit mijn kustplaats staan ​​bekend om hun schoonheid en gezondheid, en je zou kunnen zeggen dat ze de unieke charme van een rivierstreek bezitten. Veel meisjes van de kust hebben een honingkleurige huid, krullend haar als golven en lange, sterke dijen; ze schommelen en fietsen met vuurwerk net zo goed als de jongens. Hun bewegingen zijn snel en beslissend, maar tegelijkertijd heel gracieus.

Het leukste spel was touwtrekken. Het mannenteam trok tegen het vrouwenteam. Het mannenteam bestond uit de jongens van het dorp Quyet Tien aan de rivier; het vrouwenteam bestond uit de meisjes van het dorp Dong Tien aan de kust; beide teams hadden evenveel leden. Men zegt vaak: "Zelfs een laffe buffel is beter dan een woeste stier!" Toch verloor het mannenteam van Quyet Tien! Ze werden neergehaald en zo'n vijf meter meegesleept door de meisjes uit het kustdorp. Daarna omhelsden de twee teams elkaar, onder het vrolijke, zorgeloze gelach van de meisjes.

Wat ik me het meest herinner, is het heilige moment van de jaarwisseling. In de nacht van de 30e bleef het hele gezin op om het nieuwe jaar te verwelkomen; niemand wilde gaan slapen. Mijn vader droeg zijn mooiste kleren, een donkere, lange mantel met twee zakken die tot onder zijn knieën reikte, zo plechtig als die van een sjamaan. Het verhaal van Kieu werd respectvol op tafel gelegd. Mijn moeder had kleefrijst en kip klaargemaakt voor het nieuwjaarsoffer. De wierookrook steeg op en zweefde loom door de stille, serene ruimte, tijdens het heilige moment van de overgang van het universum.

De vreugde van het ontvangen van geluksgeld aan het begin van het jaar (Foto: Tuoi Tre Online ).

Mijn vader zat in het midden, mijn moeder links, en wij acht broers en zussen zaten in twee rijen aan weerszijden. Iedereen wachtte vol spanning op het magische moment. Mijn vader bracht wierook bij het voorouderaltaar, waarna iedereen zijn voorbeeld volgde... Mijn vader boog voor de voorouders, prevelde gebeden en sloeg een bladzijde om in het Verhaal van Kieu. Hij las langzaam, met tranen in zijn ogen, de eerste vier regels van de bladzijde, legde toen het boek neer en legde de betekenis van de regels aan de hele familie uit. Een voor een volgden we allemaal het voorbeeld van mijn vader, allemaal nerveus en vol spanning, maar toen het voorbij was, was iedereen opgewonden en lachte breeduit, omdat we de nieuwe goden van het nieuwe jaar hadden verwelkomd.

Daarna wenste vader de familieleden een gelukkig nieuwjaar. Iedereen ontving van vaders hand een helder, rond muntje van 5 cent, samen met warme, liefdevolle wensen. Mijn broers, zussen en ik wensten onze ouders respectvol een gelukkig nieuwjaar en verzamelden ons rond het nieuwjaarsmaal. Vader nipte aan zijn wijn en droeg gedichten voor die hij zelf had geschreven. Vervolgens ging de hele familie met vader mee om gelukbrengende takken voor de lente te plukken. De tocht duurde tot het einde van de nacht en was gevuld met vreugde en geluk.

Mijn geboortestad heeft een dramatische transformatie ondergaan. (Op de foto: De "Giang Dinh Ancient Ferry"-boot - van Dau Ha).

Mijn geboortestad heeft een dramatische transformatie ondergaan. In de afgelopen decennia, met alle ups en downs van het leven, zijn het landschap en de traditionele gebruiken aanzienlijk veranderd. Op de ochtend van de eerste dag van Tet, tijdens de vlaggenhijsceremonie in het gemeentehuis en het offeren van wierook op de begraafplaats van de martelaren, was mijn hart vervuld van emotie. Mijn district was het eerste in de provincie dat de nieuwe plattelandsstandaard behaalde, met moderne kenmerken uit het tijdperk van wetenschap en technologie. Naast de oude huizen met pannendaken staan ​​torenhoge flatgebouwen langs de Lamrivier; de "Giang Dinh Ancient Ferry" vervoert toeristen tijdens voorjaarsexcursies en laat ze genieten van het pittoreske landschap langs beide oevers. In de verte lijkt het eilandje Con Moc, met zijn vlakke zandduinen, op een wekker die Nghi Xuan wakker maakt om nieuwe hoogten te bereiken.

Elk jaar op oudejaarsavond offer ik wierook bij het voorouderaltaar en raadpleeg ik het verhaal van Kieu voor een waarzeggerij, omringd door de vreugde van mijn kinderen en kleinkinderen. Het traditionele geluksgeld voor het nieuwe jaar, met zijn elegante charme, wordt samen met goede wensen aan de kinderen doorgegeven. Lagen geschiedenis vermengen zich met de moderne schoonheid van de drie dagen van Tet. Daarna gaat het hele gezin naar buiten om te genieten van het lentelandschap, gelukbrengende takken te plukken en het veranderende landschap van ons thuisland te bewonderen, strevend naar een betere toekomst.

Tran Hanh Son

Bron: https://baohatinh.vn/van-hoc/van-con-trong-ky-uc/259865.htm