De melodie van het lente-amulet resoneert

Elk voorjaar weerklinkt in de vier Muong-dorpen (Bi, Vang, Thang en Dong) in de provincie Hoa Binh het geluid van gongs. Het geluid van Muong-gongs en het zingen van spreuken zijn typische kenmerken van Tet in Muong-dorpen.

De Bua-wijk van de gemeente Thuong Coc beoefent de kunst van het zingen van Sac Bua tijdens het Sac Bua en Muong Gong-festival in het district Lac Son in 2024.

"Vandaag, op de eerste dag van het nieuwe jaar, komen we om uw familie een gelukkig nieuwjaar te wensen" - dat is de openingszin van het spreukenlied, gecombineerd met het geluid van de gong, wanneer de spreukengroep de poort van het huis van de huiseigenaar binnenkomt. Wanneer de huiseigenaar de poort opent, de groep verwelkomt in de tuin en de voet van de trap bereikt, stopt de hele spreukengroep om op de gong te spelen en nieuwjaarswensen te zingen: "Ik wens uw familie veel buffels en koeien/Ik wens u een voorspoedige onderneming", "In het nieuwe jaar wens ik uw familie veel geluk en voorspoed, ik wens u rijkdom en welvaart, ik wens u vrede en veiligheid"... Wanneer de spreukengroep het lied zingt om de poort te sluiten: "Ik wens u toe dat u weer eet en blijft/Onze groep komt volgend jaar op deze dag weer terug...", geeft de huiseigenaar vaak geschenken aan de spreukengroep, genaamd nieuwjaarswensen of als bedankje.

In de Muong-gemeenschap in het gehucht Thao Ca, gemeente Vinh Tien, district Kim Boi, wordt tijdens Nieuwjaar vrij vaak "sac bua" gezongen. Tijdens Tet dragen de leden van de "sac bua"-groep allemaal traditionele klederdracht, vrouwen dragen rokken, mannen dragen bruine kleding, bruine hoofddoeken en dragen gongs om families te bezoeken en hen een gelukkig nieuwjaar te wensen. De "sac bua"-groep trekt momenteel tientallen deelnemers, van alle leeftijden. De verdienstelijke kunstenaar Bui Tien Xo, gemeente Vinh Tien, zei: "Sac bua" zingen is een vorm van volkscultuur die al lang bestaat en vaak plaatsvindt bij belangrijke evenementen zoals levensfeesten en bruiloften, en is vooral onmisbaar tijdens Tet. De "sac bua"-liederen hebben als betekenis dat ze iedereen en elke familie goede gezondheid, geluk, vrede en voorspoed wensen in het nieuwe jaar.

Deze traditie wordt met name in ere gehouden door de Muong-gemeenschap in vele gemeenten in Quyet Thang, Cong Hoa, district Lac Son. Volgens de heer Bui Bao Du, hoofd van de Four Muong Club in de gemeente Thuong Coc, is het zingen van sac bua een unieke manier om een gelukkig nieuwjaar te wensen. Elke tekstregel en het geluid van de Muong-gongs verenigen zich om de gevoelens, wensen en dromen van de gemeenschap uit te drukken en de relatie tussen mens en mens, en tussen mens en natuur, te verbinden. Wij, de jonge generatie, willen ons steentje blijven bijdragen aan het behoud, zodat het zingen van sac bua de waarde van het erfgoed voor altijd zal blijven benadrukken.

Kameraad Bui Thi Tham, directeur van het Centrum voor Cultuur, Sport en Communicatie van het district Lac Son, deelde het volgende: Als plaats waar maar liefst 92% van de bevolking tot de Muong-bevolking behoort, behoudt het district de unieke culturele waarden van de Muong: Mo, gong, hat thuong rang, bo meng, hat dum giao duyen, danh mang game... en hat sac bua. In december 2024 organiseerde het districtsvolkscomité, in het kader van Project 6, het Nationaal Doelprogramma voor Sociaaleconomische Ontwikkeling van Etnische Minderheden en Berggebieden, een speciaal programma "Festival van Sac Bua en Muong Gong-optredens" met als thema de oude gongliederen van de provincie Hoa Binh. Naast het creëren van een bruisende sfeer waarin mensen van de lente kunnen genieten en Tet kunnen vieren, voldoet hat sac bua ook aan de behoeften van gezinnen op de eerste dag van het nieuwe jaar met als doel de lente, zegen en vrede te wensen.

Volgens Verdienstelijke Ambachtsman, volkscultuuronderzoeker Bui Huy Vong, gemeente Huong Nhuong, district Lac Son, is het zingen van sac bua een dagelijkse activiteit en gewoonte die de traditionele Tet van de Muong-bevolking in het verleden gedenkwaardig maakte. De schoonheid van het zingen van sac bua is de combinatie van tekst en gongklanken. Op weg naar de wens van Tet speelt de sjamanengroep gongs en zingt. Liedjes kunnen flexibel worden gecomponeerd, afhankelijk van de omstandigheden van de familie of het publiek. Momenteel dreigt de gewoonte van het zingen van sac bua te verdwijnen. Sommige partijcomités en autoriteiten zijn geïnteresseerd, moedigen aan en creëren tegelijkertijd een oefenomgeving; ambachtslieden, onderzoekers en individuen die zich inzetten voor het behoud van het culturele erfgoed van de Muong-etnische groep promoten hun rol en verantwoordelijkheid in het behoud, verzamelen en onderzoeken... waardoor het zingen van sac bua steeds populairder wordt in het culturele leven van de Muong-gemeenschap in Hoa Binh.

Reactie (0)