De melodieuze klank van de nieuwjaarszegen.

Elk voorjaar weerklinken de dorpen en gehuchten van de vier Muong-etnische groepen (Bi, Vang, Thang en Dong) in de provincie Hoa Binh van het levendige geluid van gongs. Het geluid van de Muong-gongs, samen met de traditionele volksliederen, is een kenmerkend onderdeel van de nieuwjaarsvieringen in deze Muong-dorpen.

De sjamanistische groep van de gemeente Thuong Coc voerde de kunst van het sjamanistische zingen uit tijdens het Sjamanistisch Zang- en Muong Gong Festival van 2024 in het district Lac Son.

"Vandaag, de eerste dag van de nieuwe lente, zijn we gekomen om uw familie een gelukkig nieuwjaar te wensen" - dit is de openingszin van het volkslied, begeleid door het geluid van gongs, wanneer de volksmuziekgroep de poort van het huis van de huiseigenaar binnenkomt. Wanneer de huiseigenaar de poort opent en de groep in de tuin verwelkomt, stopt de hele groep onderaan de trap om op de gongs te spelen en nieuwjaarsgroeten te zingen: "Moge uw familie veel buffels en koeien hebben / Moge u voorspoedig zijn in uw werk," "In het nieuwe jaar wensen we uw familie veel geluk en succes, moge u rijkdom en vrede verkrijgen"... Wanneer de groep het slotlied zingt: "Moge u een gelukkig nieuwjaar hebben / We beloven volgend jaar op deze dag terug te komen..." geeft de huiseigenaar de groep meestal cadeaus als nieuwjaarsgroet of als bedankje.

In de Muong-gemeenschap van het gehucht Thao Ca, gemeente Vinh Tien, district Kim Boi, is de traditie van het zingen van 'sac bua' (traditionele nieuwjaarsliederen) heel gewoon tijdens de nieuwjaarsvieringen. Op Tet (Vietnamees Nieuwjaar) dragen de leden van de 'sac bua'-zanggroep allemaal traditionele kleding; vrouwen dragen rokken, mannen bruine kleding, en ze dragen gongs om families te bezoeken en hen een gelukkig nieuwjaar te wensen. De 'sac bua'-groep in het gehucht Thao Ca trekt momenteel tientallen deelnemers van alle leeftijden en achtergronden. Verdienstelijk kunstenaar Bui Tien Xo uit de gemeente Vinh Tien zei: "Het zingen van 'sac bua' is een eeuwenoude volkscultuurvorm die vaak wordt uitgevoerd bij belangrijke gelegenheden zoals verjaardagsfeesten, bruiloften en vooral tijdens Tet. De teksten van deze 'sac bua'-liederen bevatten wensen voor iedereen en elk gezin om een ​​goede gezondheid, geluk, vrede en voorspoed te hebben in het nieuwe jaar."

Deze traditie wordt met name in stand gehouden door de Muong-gemeenschap in diverse gemeenten in de regio's Quyet Thang en Cong Hoa in het district Lac Son. Volgens de heer Bui Bao Du, voorzitter van de Vier Muong Club in de gemeente Thuong Coc, is de traditie van het zingen van "sac bua" een unieke manier om een ​​gelukkig nieuwjaar te wensen. Elke tekst, samen met het geluid van de Muong-gongs, drukt de gevoelens, aspiraties en dromen van de gemeenschap uit en verbindt mensen met elkaar en met de natuur. Wij, de jongere generatie, hopen onze bescheiden bijdrage te blijven leveren aan het behoud van deze traditie, zodat het zingen van "sac bua" zijn erfgoedwaarde kan blijven uitdragen.

Mevrouw Bui Thi Tham, directeur van het Centrum voor Cultuur, Sport en Communicatie van het district Lac Son, vertelde: "Als gebied waar 92% van de bevolking tot de Muong-etnische groep behoort, koestert het district unieke Muong-cultuurwaarden: Mo-rituelen, gongs, Thuong Rang-zang, Bo Meng-rituelen, Dum Giao Duyen-zang, het Danh Mang-spel... en Sac Bua-zang. In december 2024 organiseerde het districtscomité, in het kader van Project 6, het nationale doelprogramma voor sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en berggebieden, een speciaal programma genaamd 'Muong Sac Bua en Gong Festival' met als thema oude gongstukken uit de provincie Hoa Binh. Naast het creëren van een levendige sfeer voor de mensen om het Lentefestival en Tet te vieren, voorziet Sac Bua-zang ook in de behoefte van families op de eerste dag van het nieuwe jaar, met als doel het wensen van lente, zegeningen en vrede."

Volgens de vooraanstaande ambachtsman en onderzoeker van volkscultuur Bui Huy Vong uit de gemeente Huong Nhuong in het district Lac Son, is de traditie van het zingen van "sac bua" een gedenkwaardig aspect van de traditionele Tet-viering (Vietnamees Nieuwjaar) van het oude Muong-volk. De schoonheid van het zingen van "sac bua" schuilt in de combinatie van tekst en gongmuziek. Tijdens bezoeken aan familie en vrienden om nieuwjaarswensen over te brengen, bespeelden de "sac bua"-zangers de gongs en zongen ze tegelijkertijd. De liederen konden worden geïmproviseerd en aangepast aan de omstandigheden van de familie of het publiek. Momenteel dreigt de traditie van het zingen van "sac bua" te verdwijnen. Sommige lokale autoriteiten tonen echter interesse en moedigen de traditie aan, en creëren een omgeving voor de beoefening ervan. Ambachtslieden, onderzoekers en mensen die zich inzetten voor het behoud van het cultureel erfgoed van de Muong-etnische groep, spelen hun rol en verantwoordelijkheid in het behoud, de verzameling en het onderzoek van de traditie, zodat het zingen van "sac bua" steeds meer een plaats kan krijgen in het culturele leven van de Muong-gemeenschap in Hoa Binh.

Bui Minh/Hoa Binh krant

Bron: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm