Een gouden erfenis, een tijdloze schat...

Enkele jaren geleden, toen ik het boek "Waar zijn de Zenmeesters?" van journalist Bui Ngoc Long las, vond ik vooral het detail mooi waarin de oude monnik tegen de bloeiende boom op de tempelbinnenplaats zegt: "Hong Bi, je bent weer in bloei gekomen." De vier seizoenen van Hue – lente, zomer, herfst en winter – lijken in die zin te zijn samengevat. En nu…

Báo Thanh niên•20/06/2025

Met het boek "Following the Golden Footsteps " van auteur Bui Ngoc Long, onlangs uitgegeven door Thuan Hoa Publishing House, in mijn handen, voel ik dat de verhalen over de schilderachtige schoonheid van de oude hoofdstad, die doorgaans zo ingetogen zijn, nu een zekere "zwaarte" hebben gekregen. Wat kan ik schrijven over zijn gepassioneerde maar serene "manier om van Hue te houden", met zijn rijke geschiedenis, feng shui, cultuur en geografie? Zoals de heer Nguyen Phuoc Hai Trung, adjunct-directeur van het Centrum voor Behoud van Erfgoed van de Oude Hoofdstad Hue, schreef in het voorwoord "Een 'manier om van erfgoed te houden' " aan het begin van het boek: "Samen met auteur Bui Ngoc Long 'de gouden voetstappen volgen' om het erfgoed van Hue te verkennen en te beleven met de inwoners, om te zien dat elke inwoner van Hue zijn of haar eigen 'manier om van erfgoed te houden' heeft, en dit boek is één zo'n manier...".

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 1. — Boekcover: *In de voetsporen van de Gouden*

"In de voetsporen van de gouden traditie" is een verzameling artikelen die Bui Ngoc Long in de loop der jaren schreef en publiceerde op de pagina Cultuur en Kunst van de krant Thanh Nien . Hij heeft ze waarschijnlijk bewerkt en aangevuld voordat het boek werd gedrukt. Deze artikelen trokken veel lezers van de krant waarvoor hij de afgelopen 20 jaar als correspondent voor Thanh Nien werkte, gevestigd in Thua Thien-Hue.

Het boek bestaat uit 7 delen met meer dan 300 pagina's, waaronder: De Feng Shui van de Keizerlijke Stad Hue, Op zoek naar sporen van de Twintig Schilderachtige Uitzichten van de Keizerlijke Hoofdstad, Heilige Bergen, Verhalen van de Koninklijke Artsen van de Nguyen-dynastie, De Wonderbaarlijke Restauratie van het Can Chanh-paleis, Op zoek naar sporen van de Tay Son-dynastie en De Essentie van de Vietnamese Krijgskunsten. Elk deel heeft zijn eigen unieke stijl en interessante inzichten, en draagt een diepere boodschap uit: samenwerken om de erfgoedwaarde van het complex van de Keizerlijke Stad Hue te behouden en te promoten, inclusief de Keizerlijke Citadel van Hue, die in 1993 door UNESCO werd erkend als Werelderfgoed .

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 2. — De auteur overhandigde het boek aan een vertegenwoordiger van de Hue Book and Culture Club.

Als zoon van Hue, diep verbonden met dit land doordrenkt van de geest van een dynastie, is de oprechte toewijding van journalist Bui Ngoc Long aan dit onderwerp naar mijn mening behoorlijk uitdagend, omdat het de diepste essentie raakt van dit land dat bekendstaat als de keizerlijke hoofdstad. Het zou moeilijk zijn om zijn intenties volledig te verwoorden zonder zorgvuldige overweging en reflectie. Voordat hij begon met schrijven, moest hij uiterst zorgvuldig en overtuigend te werk gaan om de lezers te overtuigen. Met zijn eigen vastberadenheid dook de auteur diep in de materie, overwon obstakels met vertrouwen, gebruikte een doordachte onderzoeksmethode en aanpak, en zette de juiste materialen en taal in – een journalist die niet bang is om zich volledig in zijn geliefde onderwerp te verdiepen en het tot het einde toe na te streven.

Het is een verhaal over de geomantie van Hue, de keizerlijke stad, de graven en tempels, de bergen en rivieren, de plaatsnamen van elke regio en de inwoners van Hue. Veel artikelen geven de indruk dat de auteur elke laag van de stadsmuren nauwgezet onderzoekt, in alle richtingen observeert en (samen met vele Hue-onderzoekers) vragen stelt, uitleg geeft en in journalistieke stijl het poëtische en eeuwenoude natuurlandschap beschrijft. Een beknopte, heldere en verfijnde taal om zeer specifieke onderwerpen over Hue over te brengen, waar veel lezers in geïnteresseerd zijn en waar ze uitleg over zoeken. Het moet kort maar compleet zijn, diepgaand maar bondig – dat is de essentie!

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 3. — Auteur Bui Ngoc Long signeert boeken voor lezers tijdens de boekpresentatie.

Daarom kan ik bij het schrijven van dit artikel eerlijk gezegd niet genoeg woorden vinden om de oorsprong van elk onderwerp dat de auteur zo nauwgezet in het boek presenteert, uit te leggen. Misschien komt het doordat ik jarenlang, elke dag dat ik de krant Thanh Nien in mijn handen hield, geboeid was door elk van zijn artikelen en me voorstelde hoe de auteur elke trede beklom. Op die eeuwenoude, met mos bedekte stenen heeft hij gelopen en is hij volledig aangekomen.

Tijdens het lezen van Bui Ngoc Longs boek moest ik plotseling denken aan een verhaal over een tijd waarin hordes toeristen vol bewondering twee ao dai (traditionele Vietnamese jurken) van keizerin-weduwe Tu Cung in Hue bewonderden. Ik zag voor me hoe de wind door het keizerlijk paleis van weleer waaide en zachtjes de zomen van de gewaden van de keizers deed ruisen terwijl ze het Vierrichtingenpaviljoen beklommen om uit te kijken over de uitgestrekte hemel en aarde, na dagen en nachten van zorgen over hun volk en land.

De citadellen, graven, tempels, juwelen, koninklijke gewaden, geheime keizerlijke geneesmiddelen en de essentie van de krijgskunsten... zijn dit niet de overblijfselen van 140 jaar bestaan van de Nguyen-dynastie in Hue, achtergelaten om door toekomstige generaties ontdekt te worden?

Journalist Bui Ngoc Long lichtte zijn redenen voor de publicatie van het boek toe: "Iedere journalist kiest zijn eigen pad om zich in de wereld van het woord te verdiepen. Ik heb het geluk dat ik geboren ben en als journalist heb gewerkt in het heilige Hue, de oude hoofdstad, een land met een rijk cultureel erfgoed. Het culturele erfgoed van Hue, hoewel sereen en met mos bedekt, blijft me altijd fascineren. De missie van een journalist is niet om erfgoed te 'onderzoeken', maar om actuele gebeurtenissen te beschrijven, om te zien hoe mensen in de huidige tijd met erfgoed omgaan. En vanuit die actuele gebeurtenissen hoopt de schrijver de lezers een liefdevolle kijk op erfgoed te bieden. Dit boek markeert mijn 20-jarig jubileum bij de krant Thanh Nien , ter ere van het 100-jarig bestaan van de Vietnamese revolutionaire journalistiek."