Vietnam - reis van herinneringen

Dominiques foto's zijn niet geënsceneerd of opgesmukt. Ze maakt ze niet om een ​​verhaal te vertellen, maar om een ​​Vietnam te herinneren dat hecht, rustig, vriendelijk en veerkrachtig is.

Vietnamese boeken - Reis van herinneringen - Foto: Dan Tri Publishing House

Het onlangs verschenen tweetalige boek Vietnam - A Journey of Memories (Vietnam - Un voyage mémoriel) van Dr. Hoang Thi Hong Ha, etnoloog, dat hij samen met de Franse kunstenaar Dominique de Miscault schreef, is bedoeld voor Franse en Vietnamese lezers om culturen uit te wisselen en de waarde van historische herinneringen te verspreiden.

Iedere keer dat ik naar Vietnam kom, voelt het alsof ik thuiskom.

Het boek is het resultaat van meer dan 30 jaar ervaring en reflectie op Vietnam door de lens en gevoelens van een westerse kunstenaar, gecombineerd met commentaar en cultureel onderzoek vanuit een Vietnamees perspectief.

"Ik ben niet in Vietnam geboren. Maar elke keer dat ik hier kom, voelt het alsof ik terug ben." Dit is de openingszin van een boek van de Franse fotograaf Dominique de Miscault, die meer dan dertig jaar in Vietnam heeft doorgebracht en op stille wijze de alledaagse schoonheid van een land in transitie na de oorlog en de lange jaren van belegering door het Amerikaanse embargo heeft vastgelegd.

Toen Dominique in 1992 voor het eerst voet aan wal zette in Hanoi , had ze geen grote projecten of concrete plannen, alleen een duidelijk gevoel: Vietnam wachtte op haar.

Door haar lens verschijnt Vietnam niet als een toeristische bestemming of een majestueus land, maar als een ruimte van herinnering: eenvoudig, stil en diepgaand.

Vietnam - Journey of Memories volgt geen plot of chronologische volgorde. Elke foto is een stukje herinnering, een stukje emotie over de straten, gezichten, zithoudingen, handen, licht... ogenschijnlijk gewoon, maar draagt ​​een stukje van de Vietnamese ziel met zich mee.

Dominiques foto's zijn niet geënsceneerd of opgesmukt. Ze maakt ze niet om een ​​verhaal te vertellen, maar om een ​​Vietnam te herinneren dat hecht, rustig, vriendelijk en veerkrachtig is.

Het hoogtepunt van het boek is de resonantie tussen beeld en woord. Dr. Hoang Thi Hong Ha, een Vietnamese cultuuronderzoeker die in Frankrijk woont, stelde het commentaar in het Vietnamees samen. De commentaren interpreteren of verklaren niet, maar resoneren met de foto's, alsof de fragmenten van herinneringen in het Vietnamees fluisteren.

De auteurs organiseren twee boekpresentaties op 12 augustus in Parijs, op het hoofdkantoor van de vereniging Parfums du Vietnam - 68 avenue d'Italie, Parijs 13 en op 19 augustus in Hanoi, ter ere van de 80e verjaardag van de Revolutie van augustus en de nationale feestdag op 2 september.

Terug naar het onderwerp

Lam-meer

Bron: https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm