De gemeente Kien Lao verspreidt zijn unieke cultuur.

BAC NINH - Hoewel 74,6% van de bevolking tot etnische minderheden behoort, heeft de gemeente Kien Lao nog steeds veel unieke traditionele culturele kenmerken behouden. Door de jaren heen hebben het partijcomité, de overheid en de bevolking van verschillende etnische groepen in Kien Lao deze traditionele culturele waarden consequent bewaard en bevorderd, omdat ze deze beschouwen als een belangrijke spirituele basis voor duurzame ontwikkeling.

San Chi volksliederen - Nationaal immaterieel cultureel erfgoed

Samen met functionarissen van het Departement Cultuur en Sociale Zaken van de gemeente Kien Lao bezochten we de verdienstelijke ambachtsman Lam Minh Sap, voorzitter van de Vereniging voor het Behoud en de Ontwikkeling van de San Chi-cultuur in de gemeente Kien Lao, na zijn terugkeer van het Fruitfestival van de provincie Bac Ninh in 2025. Ondanks zijn leeftijd van boven de 70 jaar heeft meneer Sap nog steeds een krachtige en expressieve stem. Volgens meneer Sap bewaren de San Chi in Kien Lao nog steeds veel traditionele gebruiken, waaronder volkszang. Al sinds oudsher bezoeken jongeren van de San Chi in Kien Lao in het voorjaar dorpen in de omgeving om de lente te vieren, te socialiseren en liefdesliederen te zingen. Elke vorm heeft verschillende teksten, melodieën en betekenissen, waarbij de meeste liederen vraag-en-antwoordvormen zijn die draaien om romantische liefde, liefde voor arbeid en lofzang op het vaderland. “Niemand weet precies wanneer de volksliederen van San Chi zijn ontstaan, maar we weten dat de teksten en melodieën een onmisbare bron van spirituele voeding zijn, die mensen aanmoedigen en motiveren, hen dichter bij elkaar brengen en de liefde voor hun vaderland en dorpen bevorderen. Daarom hebben de mensen van San Chi van generatie op generatie geweten hoe ze deze melodieën moeten zingen en aan elkaar moeten doorgeven,” aldus de verdienstelijke ambachtsman Lam Minh Sap.

De verdienstelijke ambachtsman Lam Minh Sap (uiterst links) geeft de volksliederen van San Chi door aan de jongere generatie.

Bladerend door zijn notitieboek met meer dan honderd volksliederen die hij componeerde, vertelde de verdienstelijke kunstenaar Lam Minh Sap dat het bijzondere aan de San Chi-volksliederen in Kien Lao is dat ze nog steeds in het dagelijks leven worden beoefend en niet beperkt blijven tot het podium. Van lente-uitjes aan het begin van het jaar en markten in de bergen tot familie- en gemeenschapsactiviteiten, de liederen klinken nog steeds natuurlijk en eenvoudig. San Chi-volksliederen kennen vele vormen. Elke vorm is verbonden met een specifieke leefomgeving en betekenis, en weerspiegelt op levendige wijze het werkzame leven, de liefde tussen echtparen, familiewaarden en het dorpsleven.

Tran Hoang An (vierde van rechts), secretaris van het partijcomité van de gemeente Kien Lao, samen met mensen van verschillende etnische groepen bij de productpresentatie van de gemeente in het kader van het Fruitfestival van de provincie Bac Ninh 2025.

Om de traditionele culturele waarden van de etnische minderheid te behouden en te bevorderen, richtten de heer Lam Minh Sap en andere toegewijde ambachtslieden in 2011 de San Chi Volksliederenclub op in de gemeente Kien Lao. Van slechts een paar leden is de club nu uitgegroeid tot bijna 70 leden uit 7 dorpen die bewoond worden door het San Chi-volk. De club organiseert regelmatig activiteiten tijdens feestdagen, Tet (Vietnamees Nieuwjaar) en de Dag van de Grote Eenheid, en is uitgegroeid tot een culturele ontmoetingsplaats voor de gemeenschap, waar generaties samenkomen, leren zingen en volkskennis doorgeven. Bovendien heeft de heer Sap ook lessen in volksliederen opgezet voor studenten, waardoor de jongere generatie toegang krijgt tot, begrip ontwikkelt voor en trots kan zijn op het culturele erfgoed van hun etnische groep. Vanwege de unieke inhoud en vorm werden de San Chi-volksliederen van de gemeente Kien Lao op 27 december 2012 opgenomen in de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, waarmee de representatieve positie van deze kunstvorm in de schatkamer van de Vietnamese nationale cultuur werd bevestigd. In 2019 ontving de heer Lam Minh Sap persoonlijk de titel "Uitmuntende Ambachtsman" van de president van Vietnam, waarmee hij een levend symbool werd van de geest van het behoud van de traditionele cultuur in Kien Lao. "Met de ontwikkeling van technologie kunnen we volksliederen tegenwoordig ook op flexibele wijze in nieuwe contexten verspreiden, zoals zingen via de telefoon, interactie op afstand en het verbinden van de San Chi-gemeenschap in het hele land. Dit toont de blijvende vitaliteit van het erfgoed in het moderne leven aan," aldus de heer Sap.

Gezondheidscontroles en screening op thalassemie voor leerlingen van scholen in de gemeente Kien Lao.

Het behoud van cultuur is verbonden met het opbouwen van een nieuwe manier van leven.

Niet alleen de volksliederen van de San Chi, maar ook de Soong Co-melodieën van de San Diu, Sloong Hao en Then-melodieën van de Nung worden wijdverspreid bewaard, waardoor een divers en rijk cultureel landschap in Kien Lao ontstaat. Door de jaren heen hebben het lokale partijcomité en de overheid consequent prioriteit gegeven aan het behoud en de bevordering van de culturele identiteit en het erfgoed van de etnische minderheden in de gemeente, met veel positieve resultaten tot gevolg. Er zijn twee verenigingen voor het behoud en de ontwikkeling van de etnische culturen van de San Chi en San Diu opgericht in de gemeente, evenals een volksliederenclub van de Nung, die meer dan 100 leden trekt die regelmatig deelnemen. Alle 27 dorpen onderhouden gemeenschapskunst- en cultuurgroepen, waardoor een omgeving ontstaat waarin mensen direct kunnen deelnemen aan het creëren, overdragen en beleven van traditionele culturele waarden. Tran Dai Phu, een leerling van de San Chi-etnische groep op de Kien Lao-basisschool, zei: "Voorheen hoorde ik mijn grootouders alleen volksliederen zingen tijdens festivals en feestdagen. Sinds ik les krijg van de ambachtslieden en leraren, kan ik meer liedjes zingen en begrijp ik de betekenis van de teksten over mijn thuisland, familiegevoelens en de mensen om me heen. Ik ben erg blij en trots dat ik de liederen van mijn etnische groep leer en ik zal mijn best doen om goed te studeren, zodat ik de San Chi-volksliederen in de toekomst kan blijven bewaren."

Tekst en foto's: Sy Quyet

Bron: https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg