Håndverkerne som lager yin-yang takstein i Lung Ri mener at det «tradisjonelle» håndverket til forfedrene deres må bevares og utvikles - Foto: TRAN NHAN QUYEN
Og det er verdt å merke seg at disse tradisjonelle håndverksproduktene fortsatt er ettertraktet i mange fjerne markeder. De har en helt unik og særegen verdi, noe som beviser at ikke alt gammelt er utdatert ...
Her har ovnene brent sterkt i over 200 år, og Nung An-folkets flittige hender fortsetter å forme landet til dette kulturarvstedet.
Opplev forvandlingen av jord, vann, vind og ild.
For å komme til landsbyen Lung Ri måtte jeg forsere en lang, bratt skråning med skarpe svinger, der trær og lavtliggende hus på påler skjulte utsikten.
Men når man når toppen, utfolder en enorm vidde seg, som avslører frodige, grønne kornåkre og tegltak som ligger mellom to fjellkjeder med dypgrønne, steinete fjell.
Jeg brettet opp ermene og prøvde meg som «flismaker» på herr Mac Van Hoas flisfabrikk midt i landsbyen. Den første følelsen da jeg steg ned i den vanngjennomvåte leirgropen var den kjølige, klissete følelsen av den fine jorden presset mellom tærne.
Leiren er så tung at man for hvert skritt føler et sterkt drag fra jorden; det er da håndverkeren fornemmer materialets «modenhet» og samhold.
Da jeg plasserte leirstrimlen på den runde treformen og begynte å dreie på dreieskiven, forsto jeg hvor vanskelig håndverket var. Hendene mine måtte være både skånsomme nok til ikke å deformere flisen og sterke nok til å flate ut overflaten; selv et øyeblikks uforsiktighet ville føre til at flisen sprekker under tørking.
Eieren av ovnen, Mac Van Hoa, er en dyktig flislager. Han smilte og sa til meg: «Dette krever nitid oppmerksomhet på detaljer.» For uten nøyaktighet, ferdigheter og ekspertise ville det være vanskelig å kontrollere samspillet mellom jord, vann, vind og ild.
Herr Hoa fortalte at landsbyen av og til tok imot grupper av vestlige turister fra Frankrike, Tyskland, Belgia, England, Nederland og andre land som kom for å oppleve kulturen. De likte å lage takstein selv.
Det finnes vakre unge jenter med gjørmeflekker på hendene, men øynene deres lyser opp når de ser de glatte, vakre flisene de har laget. Disse besøkende er ambassadørene som bidrar til å promotere yin-yang-flishåndverket til Nung An-folket til hele verden .
Den mest tilfredsstillende følelsen kommer fra å bruke en tynn ståltråd til å «kutte» leirrøret i to, og dermed skille flisene fra formen som å åpne en nylig ferdig gave.
Og det beste av alt er å høre den skarpe, metalliske lyden når to standard takstein slås sammen – en herlig auditiv belønning etter dager med utrettelig arbeid ved siden av den flammende ovnen.
Flismaker Mac Van Hoa og flisene som tørkes - Foto: THAI LOC
Tradisjonelle håndverkslandsbyer
Håndverket med å lage yin-yang takstein i Lung Ri har en historie på over 200 år, som er blitt gitt videre gjennom mange generasjoner. For Nung An-folket er takstein ikke bare for beskyttelse mot regn og sol, for å holde hus på påler kjølige om sommeren og varme om vinteren, men også et symbol på harmonien mellom yin og yang, jord og himmel.
Herr Mac Van Hoa fortalte at dette yrket har ligget i blodet hans siden han var 16 år gammel, lært av faren og bestefaren sin ved å observere og deretter gjøre det selv.
Prosessen med å lage takstein er ganske omfattende. Den vanskeligste delen er å velge leiren. Håndverkeren må finne en type bøyelig, myk leire; deretter lar han bøfler trampe den i mange dager til den er glatt før de former den til store hauger.
«Småsteinfiltreringsprosessen» er også svært omhyggelig: håndverkeren skjærer tynne jordskiver, kaster dem kraftig ned i haugen for å avdekke småsteinene, og plukker dem deretter ut. Denne prosessen med å «skive, kaste, skjære, kaste» fortsetter til jorden er helt ren før den formes til rektangulære former. En dyktig håndverker kan filtrere nok jord hver dag til å lage 300–400 takstein.
Ifølge håndverkeren Lam Van Bach står flisindustrien i Lung Ri overfor mange vanskeligheter. Kilden til leire av god kvalitet i området er nesten tom, noe som tvinger ovnseiere til å reise førti eller femti kilometer for å kjøpe leire.
Ved til fyring er også en betydelig økonomisk byrde, ettersom hver ovn krever omtrent 20 kubikkmeter ved, noe som koster opptil 14–15 millioner dong. Derfor er det bare rundt 22 husstander igjen i Lung Ri av over 40 husstander som tidligere drev med dette håndverket.
Folket her lever fortsatt et liv med «jordbruksfritid», og selv om de anser flis som sin viktigste inntektskilde, må de fortsatt dyrke ris og andre avlinger som mais og poteter for å sikre matsikkerhet.
En flittig flislager tjener rundt 5–6 millioner VND per måned. Etter fratrekk av utgifter til ved, land og arbeidskostnader for lasting av fliser, er den faktiske fortjenesten svært liten, noe som fører til at håndverkslandsbyen gradvis krymper.
Jordfiltrering er det viktigste trinnet i prosessen med å lage Lung Ri-fliser - Foto: THAI LOC
Lung Ri takstein reiser vidt og bredt.
Til tross for vanskelighetene har flismerket Lung Ri i stillhet bekreftet sin posisjon. Lung Ri-flisene er ikke begrenset til landsbyen, men har nå «kommet ned fra fjellene» og spredt seg over hele Quang Ninh, Hai Phong, Hanoi, Ninh Binh, Ho Chi Minh-byen og mer.
Herr Lam Van Bach fortalte stolt at det i landsbyen finnes folk som herr Luc Van Thanh som spesialiserer seg på å koble sammen og transportere takstein til fjerne markeder.
Interessant nok har Lung Ri profesjonelle «flisleggingsteam». Når et byggeprosjekt krever yin-yang-fliser, er en enkelt telefonsamtale alt som skal til for at 5–6 menn fra landsbyen hopper inn i kjøretøyene sine og drar av gårde. De reiser overalt, fra Hanoi og Bac Giang til det sentrale Vietnam som Ha Tinh og Nghe An.
Lung Ri-takstein brukes til og med i landskapsarkitektur eller som dekorative elementer på luksusbygninger, villaporter og feriesteder i Ho Chi Minh-byen, Lam Dong, Dong Nai, Hanoi og Ha Long ...
Med en dagslønn på rundt 500 000 VND jobber disse taktekkerne ikke bare for å tjene til livets opphold, men de bruker også den unike teknikken med å legge yin-yang-fliser – der hver kvadratmeter krever omtrent 70–80 fliser stablet med forsiden opp og ned.
Reisene deres er en måte å vise frem og promotere Nung An-folkets kulturelle skjønnhet i mange regioner over hele landet.
Hver gang de hører at takstein fra landsbyen deres blir brukt på store byggeprosjekter, føler håndverkere som herr Bach og herr Hoa en varme i hjertet.
Fordi disse taksteinene ikke bare er leire brent i en ovn, men også inneholder «sjelen» til folket på det steinete platået, noe som bidrar til å bevare tradisjonell skjønnhet midt i det moderne liv.
For å bedre forstå håndverkets varige natur, kan hver teglovn, som tar 15 dager og netter å fyre, sammenlignes med en «fødsel» for jorden.
Fra formløse leirklumper, formet av føttene, slipt av ståltråd og varmet opp av ved, fødes takstein, som bærer den rungende lyden av metall, klare til å beskytte hus gjennom utallige sesonger med regn og solskinn.
Kilde: https://tuoitre.vn/200-nam-lang-ngoi-am-duong-lung-ri-20260615104538032.htm
