5 litterære skikkelser fra landsbyen Mai Xá

For mange i Quang Tri er landsbyen Mai Xa et kjent sted, en av de 65 gamle landsbyene som tidligere tilhørte Minh Linh-distriktet, Tan Binh-prefekturet, Thuan Hoa-regionen, nå Gio Mai kommune, Gio Linh-distriktet, Quang Tri-provinsen.

Ikke bare er landsbyen Mai Xa, i denne boken betyr det mer generelt landsbyene i Gio Mai kommune, et land med en rik revolusjonær tradisjon, men det er også et land som har fostret mange talentfulle individer innen kunst og litteratur. Når det gjelder utdanning, kan landsbyen, i tillegg til de berømte akademiske familiene i Quang Tri-provinsen fra Truong-, Le- og Bui-klanene, også skryte av professorer og leger som professor Bui The Vinh, førsteamanuensene Bui Trong Ngoan og Bui Manh Hung, og legene Bui Minh Tam og Bui Minh Thanh...

Omslaget til boken «5 litterære skikkelser fra landsbyen Mai Xá»

Når det gjelder litteratur, har mange etterkommere av Mai-landsbyen og Gio Mai-kommunen oppnådd berømmelse i den litterære verden. Nylig samlet journalisten og forfatteren Trieu Phong boken «5 litterære figurer fra Mai Xa-landsbyen» – Litteraturforlag, som gir leserne en klarere forståelse av livene, karrierene og verkene til fem moderne vietnamesiske forfattere fra Mai-landsbyen. Disse forfatterne er Nguyen Khac Thu, Truong Quang De, Ta Nghi Le, Chau La Viet og Bui Phan Thao.

For det første har vi forfatteren Nguyen Khac Thu, hvis mors hjemby er landsbyen Mai Xa. Han ble født i 1921 og døde i 1990, og tilhørte den første generasjonen medlemmer av Vietnam Writers Association i 1957. Hans hovedverker inkluderer: Slaget om Thanh Huong (memoarer, 1952); Dating (novelle, 1955); The Shifting Land (roman, 1955); Breaking the Tan Son Nhat Bomb Depot (novelle, 1956); The Death Sentiment (roman, 1958); Selected Works of Nguyen Khac Thu (2022). Sammen med forfatteren Nguyen Dinh Thi vant han andrepremien fra Vietnam Association of Literature and Arts i 1952 for memoarene Slaget om Thanh Huong.

I følge antologien «Anthology of Military Writers»: «Når leserne leser Nguyen Khac Thu, oppfatter de en talentfull litterær skikkelse, med bred kunnskap, en særegen og skarp skrivestil som er svært moderne. Man kan si at hvert av Nguyen Khac Thus verk setter et historisk preg i lesernes hjerter og i den nasjonale litteraturen» (Trieu Phong).

Poeten Pham Ngoc Canhs memoarer i boken hans om Nguyen Khac Thu gir leserne et klarere bilde av en talentfull og dydig mann, og fremhever ulykkene han led etter å ha oppnådd litterær ære.

Poeten Pham Ngoc Canh, med sin beundring for sine forgjengers litterære talenter, betraktet forfatteren Nguyen Khac Thu som sin første mentor i sin tidlige forfatterkarriere. Han betraktet forfatteren Nguyen Khac Thu, poeten Hai Bang (Van Ton) og maleren Tran Quoc Tien som de «tre ledende skikkelsene» i motstandslitteraturen mot franskmennene i krigssonen Ba Long.

Utdragene i denne boken av Nguyen Khac Thu avslører farene forfattere, journalister og soldater som tappert kjempet sammen med Nasjonalgarden, blant folket i krigssonen, sto overfor. Dette førte til det legendariske slaget ved Thanh Huong, med sine utmerkede skrifter om et slag som begeistret soldater og landsmenn. Den viser også hvordan disse forfatterne unnslapp fiendens skuddveksling mens de var forkledd som vedhoggere, og passerte gjennom fiendens bunkere på motorveien for å levere nytrykte aviser til slettene og byene ...

For det andre har vi pedagogen, forfatteren og forskeren Truong Quang De, sønn av Truong Quang Phien, tidligere leder av Quang Tri provinsielle motstandskomiteen under den anti-franske motstandsbevegelsen. Han ble født i 1935 og var tidligere utdanningsekspert i Afrika og tidligere leder for avdelingen for fremmedspråk ved Hue University of Education. Han har skrevet seks verk på vietnamesisk og fransk, og oversatt og skrevet seks bøker om filosofi, økonomi og samfunnsvitenskap.

Forfatteren Trieu Phong roste Truong Quang De som en lærd lærer, en frisk litterær tenker og en allsidig og særegen forfatter. Poeten Bui Phan Thao, derimot, anså Truong Quang Des forfatterskap for å være vakre og meningsfulle.

Et typisk eksempel er novellesamlingen «Unge damer fra velrangerte familier i urolige tider», der tittelhistorien forteller livene til velstående, utdannede unge damer hvis liv var preget av motgang og kamp på grunn av tidens omskiftelser. De fleste av dem overvant imidlertid disse utfordringene gjennom viljestyrke, talent, utholdenhet og hell, og gjenforteller de vakre historiene fra livene sine gjennom bokens sider.

Forfatteren, med perspektivet til en som har opplevd det selv, forteller historien med hengivenhet, skriver med oppriktighet og overstrømmende av kjærlighet. Gjennom forfatterskapet gjenskapes ulike historiske perioder fra hjemlandet og landet hans, på tvers av mange regioner. Forfatterens hjerte og følelser strømmer over av ordene, for disse er også deler av livet hans, spesielt de vakre årene av ungdommen og voksenlivet hans, dedikert til nasjonens felles sak.

Den tredje forfatteren i denne boken er Ta Nghi Le, et medlem av Vietnam Writers Association, født i 1951 og døde i 2008. Hans hovedverker inkluderer: Loving a Poet (roman), The Sea Lion and I (novellesamling), Different Lives (novellesamling), Bright Skies (diktsamling), Passing Through the Curse, The Day of Return (filmmanus), My Homeland (diktsamling)... Foruten å skrive prosa og poesi, spilte han også i filmer med nesten 20 roller...

I hverdagen levde poeten Ta Nghi Le et mildt og vennlig liv, og elsket hjemlandet sitt Quang Tri av hele sitt hjerte, og var godt likt av alle. Han var en av redaktørene for tidsskriftet «Homeland Love», som samlet verkene til innfødte Quang Tri-boere som bodde i utlandet, og som ble utgitt på slutten av året som en meningsfull vårgave. Ta Nghi Les prosa var mild og øm; poesien hans var enkel og oppriktig, akkurat som personligheten hans. Han elsket hjemlandet sitt dypt.

"Finnes det noe sted som mitt hjemland? / Hvite kirkegårder strekker seg over hvite sanddyner / Riskorn og søtpoteter i sørens sol / Å spise en bolle med ris føles så bittert i hjertet mitt ..."

Folk fra Quang Tri som bor langt hjemmefra husker fortsatt diktene hans, tonesatt av Nguyen Tat Tung: «Der min første kjærlighet gikk tapt» eller «Stormen har lagt seg, gresskarplanten blomstrer gult igjen», og bringer tilbake nostalgiske følelser av ungdom og en dyp lengsel etter hjemlandet under hver flomsesong ...

Den fjerde forfatteren er Chau La Viet, født i 1952, medlem av Vietnams forfatterforening. Han er sønn av musikeren Hoang Thi Tho og sangeren og den fortjenstfulle kunstneren Tan Nhan, kjent for sangen «Xa Khoi» av Nguyen Tai Tue. Han vervet seg til hæren i 1969 og har skrevet artikler, prosa og poesi under forskjellige pseudonymer.

Etter 1975 studerte han ved Hanoi Pedagogical University og viet seg til skriving og journalistikk. Han har utgitt mer enn 30 diktverk, noveller, skuespill, biografiske skisser osv., og har mottatt mange prestisjetunge litterære priser fra den generelle politiske avdelingen og Forsvarsdepartementet.

Som en produktiv og konsekvent forfatter med skarpt intellekt, men full av kjærlighet og medfølelse på hver side, er forfatterskapet hans, i likhet med livet hans, lyrisk, men likevel avgjørende og klarsynt. Spesielt er forfatterskapet hans full av informasjon, skrevet på en fengslende måte som trollbinder leseren fra begynnelse til slutt. Som forfatter Do Chu sa, er det forfatterens akademiske natur; litteraturyrket valgte ham som en selvfølge: «Chau La Viet er virkelig en etterkommer av en akademisk familie. Etter å ha arvet den akademiske naturen, kan det ikke være annerledes ... Skriv som moren din pleide å synge. Lag nøye hvert ord, hver setning, med smerten fra et silkeormshjerte og edelen av silke. Med den ultimate lidenskapen og den ultimate lengselen ...»

Foruten sin ridderlige natur var Chau La Viet også en mann med dyp takknemlighet og lojalitet. Han viste hengivenhet for sin familie, kamerater og barndomsvenner ... ved å samle og sammenstille deres skrifter, som for eksempel å sette sammen antologien til forfatteren Nguyen Khac Thu, hans elskede onkel. Ifølge forfatteren Tran Hoang Thien Kim: «For Chau La Viet var det å skrive prosa og poesi bare et påskudd til å gjøre gode gjerninger, å gjengjelde livet for å ha omsorgsfullt behandlet og beskyttet ham, å gjengjelde foreldrene sine og sangene til moren hans som oppdro ham gjennom en vanskelig barndom og mange stormer, slik at han kunne være avslappet, bekymringsløs og selvsikker i dag» ...

Den femte forfatteren i denne samlingen er Bui Phan Thao, født i 1963, medlem av Vietnam Writers Association, og for tiden bosatt i Ho Chi Minh-byen. Til dags dato har han gitt ut nesten 10 bøker, inkludert poesi, novellesamlinger, essays og litteraturkritikk. Han mottok Ho Chi Minh City Writers Association Award i 2022 og den 28. Mai Vang-prisen fra avisen Nguoi Lao Dong for litteratur og kunst for sitt episke dikt «The Smoke Returning to Heaven».

Til tross for at han har vært borte fra hjembyen i flere tiår, verdsetter Bui Phan Thao alltid hjemlandet sitt, Quang Tri, og beholder karakteren til en ekte Quang Tri-innfødt: oppriktig, helhjertet og med toleranse som sitt ledende prinsipp. Bui Phan Thaos poesi gjenspeiler hans forståelse av livet, med dype refleksjoner skjult i ordene hans. Ifølge poeten og kritikeren Nhat Chieu: «Bui Phan Thao har søkt en ekte kvalitet i poesi: toleranse. Fordi poesi er tolerant, er den fremtidens stemme. Poesi har inspirert Bui Phan Thao slik en bie inspirerer blomster, som livets flyktige blomster.»

Når det gjelder journalisten og musikeren Nguyen Thanh Binh: «Bui Phan Thao valgte stille et øyeblikks stillhet for seg selv, ikke for å observere livet, men for å i stillhet skrive lyriske, erfaringsbaserte dikt som en måte å rense sjelen sin på; frigjøre seg fra vaner og hverdagens sorger, for å svare på mange presserende spørsmål uttrykt i et helt unikt lyrisk språk»...

Nguyen Hoang Hoa

Kilde: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm