Sangen om å vende tilbake til Tay Ninh og forbindelsens oppdrag

Hvis Long An-provinsen tidligere hadde «My Hometown River», og den gamle Tay Ninh-provinsen hadde «The Tay Ninh Bus Trip», så har den nye Tay Ninh-provinsen «Returning to Tay Ninh». Hver sang har sitt eget oppdrag, og sangen «Returning to Tay Ninh» bærer med seg oppdraget om forbindelse.

Åh, som jeg savner Long An og Tay Ninh den gangen.

Nå vet Tay Ninh hvor mye takknemlighet den skylder.

Dette er teksten fra en ny komposisjon av forfatteren Diep Vam Co, «Returning to Tay Ninh», en sang fremført av folkekunstneren Ho Ngoc Trinh ved en betydningsfull begivenhet for Long An-provinsen, Tay Ninh-provinsen og den nyopprettede Tay Ninh-provinsen, da de slo seg sammen for å oppfylle nasjonens historiske oppdrag 30. juni 2025, under seremonien som kunngjorde resolusjoner og dekreter fra sentral- og lokalmyndighetene om sammenslåing av administrative enheter og etableringen av Tay Ninh-provinsen.

I minnene til mange fra Long An har dette elskede navnet vært knyttet til dem siden de ble født. Derfor, før dette historiske øyeblikket, er utallige hjerter fylt med ubeskrivelige følelser. Som en sønn av dette «modige og motstandsdyktige» hjemlandet deler forfatteren Diep Vam Co disse følelsene, og han har inspirert sangen «Returning to Tay Ninh», men med et nytt perspektiv og en ny begynnelse.

Forfatter Diep Vam Co delte sine følelser: «Da jeg hørte nyheten om at Tay Ninh og Long An hadde slått seg sammen til én provins og tatt navnet Tay Ninh, tenkte jeg at lederne hadde tenkt seg godt om før de tok en så ekstremt viktig avgjørelse. Og for å inspirere og inngyte tillit til et nytt Tay Ninh, skrev jeg sangen «Returning to Tay Ninh», i håp om å formidle mine følelser til alle, slik at vi alle kan ha positive tanker og se mot en ny fremtid sammen.»

Før denne betydningsfulle milepælen i historien til den nyopprettede Tay Ninh Provincial Party Committee, midt i blandede følelser hos millioner av mennesker, fylt med forventning: «Akkurat i går var vi i Long An, i morgen tidlig våkner vi opp i Tay Ninh, vårt hjemland», og forvirringen over den uforberedte sammenslåingen, ble sangen «Returning to Tay Ninh» født akkurat i tide, og oppfylte oppdraget med å «forbinde» slettene og fjellene, og gjøre dem til hverandres hjemland. Dette oppdraget uttrykkes gjennom teksten: «I tusen år forblir fjellene høye. Elvene flyter fortsatt, flytende raskt. La oss vende tilbake, la oss alltid være nær hverandre.»

Det særegne ved sangen «Returning to Tay Ninh» er forfatterens dyktige lovprisning av den strålende historien og de berømte landemerkene og spesialitetene til Long An - Tay Ninh, noe som får lytterne til å føle at «vi og dere, selv om vi er to, er ett».

Forfatter Diep Vam Co la til: «Da de to provinsene Long An og Tay Ninh slo seg sammen, ble Vam Co Dong-elven et symbol, med både hellig og geografisk betydning, noe som gjorde den til en komplett enhet. Nå ser vi at Vam Co Dong-elven virkelig er elven i Tay Ninhs hjemland, og jeg tror alle vil elske Tay Ninh og Vam Co Dong-elven enda mer. Fra disse følelsene vevde jeg disse tekstene: 'Vam Co Tay ved siden av Vam Co Dong; Hvem husker, hvem venter; Når vi deler den samme elven'.»

Hvis Long An en gang hadde «My Hometown River», og Tay Ninh tidligere hadde «The Tay Ninh Bus Trip», så har Tay Ninh i dag «Returning to Tay Ninh». Og sangen «Returning to Tay Ninh» regnes som den første sangen som akkompagnerer det nye kapittelet i provinsens historie etter sammenslåingen. Vi vil aldri glemme dette historiske øyeblikket, og dypt inni hver av oss ligger det følelser som er vanskelige å uttrykke med ord.

Fru Huong Lua (bosatt i Long An-distriktet) delte: «Jeg liker teksten til sangen «Returning to Tay Ninh» veldig godt. Selv om forfatteren komponerte denne sangen på kort tid, berører den fortsatt alles hjerter i dette historiske øyeblikket for vårt hjemland og land.»

Sammen med resten av landet går Tay Ninh inn i en æra med styrke og velstand. Og med en kunstners ånd som alltid holder tritt med tiden og en dypt følsom sjel, har forfatteren Diep Vam Co skapt litterære og kunstneriske verk som puster liv. Dette er et velkomment tegn for provinsens litteratur og kunst. Og «Returning to Tay Ninh» fortsetter oppdraget med å skrive nok en «sang med gode minner».

Forfatteren Diep Vam Co, hvis egentlige navn er Bui Van Diep, ble født i My Lac-kommunen, Thu Thua-distriktet, Long An-provinsen (nå My Thanh-kommunen, Tay Ninh-provinsen). Barndommen hans var nært knyttet til Vam Co-elven, derav pseudonymet hans, Diep Vam Co. Han ble født i 1958 og var tidligere nestleder for kunst- og underholdningsavdelingen ved Long An radio- og fjernsynsstasjon (tidligere); han er for tiden medlem av Vietnams forening for scenekunstnere.

Ngoc Han - Le Ngoc

Kilde: https://baotayninh.vn/bai-ca-ve-voi-tay-ninh-and-su-menh-ket-noi-147492.html