Lærer: Bac Ha nr. 2 videregående skole
« Diktet er inspirert av historien om en blind jente. Hun lengtet etter å bli lærer, men den drømmen forble uoppfylt fordi hun var blind. Så en dag dukket en ung mann opp. Han var som en varm flamme som trøstet henne. Han var mirakelet som gjorde drømmen hennes til virkelighet med sitt edle hjerte.»
Øynene hennes hadde en mørk, dyster farge.
En mørk sjel, en mørkeblå himmel.
Så en dag kom han plutselig på besøk.
Tårer fylte de mørke øynene hennes.
Så, sesong etter sesong, hver kald vinter
Han var som en varm, glødende flamme ... hans mørke øyne
Så fløt tiden stille som en strøm.
Et mirakel som forvandler svarte øyne til lyse øyne.
Han kom ikke, hans mørke øyne triste ... stille
Så, ved en tilfeldighet, ti år senere ...
når en mørkøyd jente blir lærer
Sammen med elevene planter vi trær for å dekke den hvite skogen.
Øynene mine ble fulle da jeg så ham ...
En varm, glødende flamme.
Øynene mine fyltes med tårer da jeg innså at han var et mirakel.
La de mørke øynene se livets klare lys i dag.
Kilde: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/bai-tho-doi-mat-142092









