Frigjøringsavisen: 10 år på frontlinjen

Minneplaketten i granitt for Liberation Newspaper, som ligger på den gamle Ben Ra-basen, bærer navnene til 250 kadrer, reportere, redaktører, ansatte og arbeidere ved B15C-trykkeriet – en del av dette minnes 14 brødre og søstre som ofret livet på slagmarken – et hellig sted for alltid å minnes B18 i mer enn 10 år på frontlinjene i den halve århundre lange krigen for nasjonalt forsvar ...

Nyhetsoverskrifter for avisene Cuu Quoc, Giai Phong og Dai Doan Ket gjennom forskjellige perioder.

1. Kanskje ingen avis hadde en mer «unik» begynnelse enn Giải Phóng (Frigjøring). Dens unikhet stammet fra det faktum at mastetoppen og layouten ble skissert på et umerket skip som i hemmelighet transporterte våpen fra Hai Phong til den sørlige slagmarken. Da skipet la til kai i Khau Bang, Thanh Phu-distriktet, Ben Tre-provinsen, i april 1964, var forfatteren av mastetoppen og layouten journalisten Ky Phuong – sjefredaktør for avisen Cuu Quoc (Nasjonal frelse) – som ble tildelt slagmarken for å utgi avisen til Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront (heretter referert til som Fronten). Han dro ikke umiddelbart til R (kodenavnet for krigssonen Nord-Tay Ninh – Krigssone C). Han ble værende ved avisen Chien Thang (Seier) til Ben Tre provinsielle partikomité – en avis trykt på en pedaldrevet, trefargers maskin med skarp blyskrift, solgt for 1 dong – for å lære om hvordan man organiserer og utgir en avis midt i fiendens omringing. Da journalisten Ky Phuong ankom til R med de væpnede kurerene, var den rudimentære formen av avisen Liberation, basert på de upolerte skissene på det linjerte papiret hans, allerede ferdig, og planen for gjennomføringen var allerede i hodet hans.

Etter ordre fra overordnede måtte Liberation Newspaper (kodenavn B18) utgis 20. desember 1964, med oppdrag å «styrke kampånden til folket i Sør-Vietnam og hele landet, og samtidig hjelpe internasjonale venner med å forstå vårt folks motstandskrig klart og korrekt.» Liberation Newspaper påtok seg dette edle oppdraget, og bygde videre på grunnlaget for den hemmelige revolusjonære pressen i Sør-Vietnam, som hadde overlevd under ekstremt farlige forhold i seks lange år under Ngo Dinh Diem-regimets undertrykkelse og terror. I mellomtiden bestod redaksjonen, foruten journalisten Ky Phuong, bare av journalisten Tam Tri og journalisten Thai Duy fra Cuu Quoc Newspaper, som nettopp hadde ankommet basen etter å ha gått i flere måneder langs Truong Son-stien.

Journalisten Tâm Trí dro umiddelbart til den frigjorte sonen for å finne folk til å bygge «rammeverket» for avisen. På kort tid i Củ Chi, med hjelp fra de revolusjonære myndighetene i kommunene Phú Mỹ Hưng og An Phú, «rekrutterte» han 32 unge menn og kvinner til å gjøre alle slags jobber, fra å bygge ly og gjøre ærender til å være vaktmestere. Blant dem var 13 år gamle Nguyễn Minh Hiền, hvis første oppgave var å transkribere nyhetssendinger fra Liberation Radio og Voice of Vietnam . Kort tid etter fikk Tâm Trís redaksjonssekretær en maskinskriver og korrekturleser, en kjekk ung mann ved navn Ba Minh som hadde kommet tilbake fra Kambodsja.

Til tross for at de hadde svært lite tid til å forberede seg, trykket Liberation Newspaper sitt første nummer, en 16-siders, tofarget publikasjon i A3-format, på Tran Phu-trykkeriet i den sentrale propagandaavdelingen på årsdagen for frontens grunnleggelse. Dette markerte begynnelsen på en avis som var vakker i form, rik på innhold og verdig til å være det ledende flagget for revolusjonær journalistikk i Sør.

Styreleder Nguyen Huu Tho - sjefredaktør for avisen Giai Phong (i de tidlige dager) sammen med staben til avisen Giai Phong.

2. Mens Liberation Newspaper ble utgitt hver 15. dag med 5000 eksemplarer per utgave, startet det amerikanske militæret Operasjon Junction City fra 22. februar til 15. april 1967 med 40 000 soldater, hundrevis av artillerikutt, stridsvogner og fly som angrep krigssonen Nord -Tay Ninh . Alle etater i sentralkomiteen og fronten dannet geriljaenheter for å holde stand og beskytte basene sine. Fordi de friske reporterne hadde dratt til slagmarken, hadde Liberation Newspaper bare 5 personer i sin geriljaenhet. Da fienden angrep Tran Phu-trykkeriet, slo Liberation Newspaper-geriljaenheten resolutt tilbake for å avlaste presset på kameratene sine. På grunn av en antitankmineeksplosjon ble tre soldater fra Liberation Newspaper-geriljaenheten drept og én ble såret.

Fordi trykkpressen til Tran Phu Printing House ble erobret av den amerikanske hæren og tauet til Saigon, måtte Liberation Newspaper midlertidig stanse utgivelsen. Avisens ledere ble overført til andre stillinger som ble tildelt av høyere myndigheter, og mange reportere ble værende på slagmarken. De mottok imidlertid nyheter om at Liberation Newspaper ble oppløst, noe som betydde at reportere og ansatte som jobbet på slagmarkene «ikke hadde noe sted å gå». To måneder senere fikk de vite at dette ikke stemte. Reportere sluttet seg midlertidig til Liberation Radio Station, fortsatte å skrive, men kringkastet i stedet for å trykke. På slutten av 1967 fikk de ordre om å omgruppere seg, og alle var overlykkelige. På slutten av 1967 forberedte Liberation Newspaper seg flittig til en stor begivenhet som skulle finne sted tidlig i 1968: Tet-offensiven og -opprøret. Mange ansatte sluttet seg til troppene som angrep byene i Sør-Vietnam. Spesielt journalisten Thép Mới – en spesialkorrespondent for avisen Nhân Dân – ledet i hemmelighet reporter Cao Kim fra avisen Giải Phóng inn i Saigon for å forberede utgivelsen av avisen Giải Phóng der. Alle forberedelser ble midlertidig fullført, men generaloffensiven gikk ikke som planlagt, så dette kunne ikke gjennomføres.

Et «teselskap» på B18.

Under generaloffensiven ble reporterne Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han og Quoc Hung drept, og to kvinnelige ansatte i Liberation Newspaper som sluttet seg til Saigons selvforsvarsstyrke ble tatt til fange av fienden.

6. juni 1969 fant Kongressen sted for å opprette den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam, en historisk begivenhet i motstandskrigen mot USA. Avisen Giai Phong (Frigjøring) publiserte to spesialutgaver, hver på 8 sider i stort format, i løpet av en uke for å publisere og promotere Kongressens suksess.

"

Hvorfor ble Frigjøringsavisen først utgitt fire år etter Frontens grunnleggelse? Hovedårsaken var mangelen på en trykkpresse. Men de kunne ikke vente lenger. I anledning Frontens fireårsjubileum (20. desember 1960 - 20. desember 1964) bestemte de høyere myndighetene seg for å utgi Frigjøringsavisen, selv uten en trykkpresse.

Tidlig i 1970, på grunn av fiendens Indokina-offensiv, måtte redaksjonen flytte til Kambodsja. Uten trykkpresse måtte Liberation Newspaper igjen bli en radioavis. Fra da av ble radioavisen proaktivt opprettholdt ved siden av den trykte avisen i tre år på rad (1970-1972).

Det er sant at Liberation Newspaper kjempet seg gjennom diverse utfordringer, fra små til store, men likevel ikke klarte å unnslippe vanskelighetene fordi krigen ble stadig hardere, og forsyningene fra papir, blekk, fotofilm til mat var uberegnelige. Livet ble vanskeligere og vanskeligere: tørket fisk ble mer bedervet, fermentert tofu smakte bitterere, og det var måneder uten ris eller salt ... Men Liberation Newspaper måtte utgis fordi Frontens stemme ikke kunne avbrytes.

Etter Tet-offensiven i 1968 hadde lederne av Liberation Newspaper fullført arbeidet til sine «grunnleggere» over fem år, og overvunnet utallige farer og mangler. Mange ble overført til andre stillinger eller fikk medisinsk behandling. Liberation Newspaper åpnet deretter en ny side med journalisten Thép Mới som sjefredaktør. Fra da av fortsatte Liberation Newspaper å bli utgitt regelmessig i krigssonen frem til 1. mai 1975.

Bortsett fra reporterne som ble sendt til de forskjellige hærenhetene da vårkampanjen i 1975 startet, før slaget som avsluttet krigen som varte i over 20 år, var det bare noen få som ble igjen på basen for å jobbe med den siste utgaven, mens hele staben til Liberation Newspaper gikk om bord i lastebiler og satte kursen rett mot Saigon. Fem dager etter at landet ble gjenforent, lanserte Liberation Newspaper avisen Saigon Liberation.

Kunstneren Dung Tien malte en plakat til minne om 10-årsjubileet for grunnleggelsen av avisen Giai Phong i R.

3. Hvorfor ble Frigjøringsavisen først utgitt fire år etter Frontens grunnleggelse? Hovedårsaken var mangelen på en trykkpresse. De kunne imidlertid ikke vente lenger. I anledning Frontens fireårsjubileum (20. desember 1960 - 20. desember 1964) bestemte de høyere myndighetene seg for å utgi Frigjøringsavisen, selv uten en trykkpresse.

Da denne avgjørelsen ble tatt, hadde Tran Phu Printing House bare én sjablongprinter for utskrift av de største A4-dokumentene, som ble flyttet fra Ma Da-skogen (sone D) til sone C i 1961. I 1962 ble en veteranprinter fra Phan Van Mang Printing House i Long An - Mr. Nguyen Khac Tu - overført til sone R og fikk den geniale ideen om å bygge en hånddrevet blytrykkpresse ved hjelp av skogsvirke og jern og stål hentet fra fiendens strategiske grendgjerder. Takket være denne manuelle trykkpressen, kombinert med ansvaret og den høye ferdigheten til arbeiderne ved Tran Phu Printing House, ble den første utgaven av avisen Giai Phong utgitt med ganske skarp tekst, illustrasjoner og bilder, til tross for at de måtte jobbe hardt dag og natt med å trekke pressen for hånd.

En tid senere overførte den revolusjonære basen i Saigon en ganske moderne trykkpresse fra 1960-tallet til Tran Phu-trykkeriet, og Liberation Newspaper «lånte» den frem til tidlig i 1969, da sjefredaktør Thep Moi «forespurte» en halvautomatisk trykkpresse av merket Doi Khai fra Tien Bo-trykkeriet for å etablere B15C-trykkeriet. For å transportere denne trykkpressen, sammen med blybrett av forskjellige typer og utstyr for sinkplateproduksjon, fra Hanoi til Trang Chay i Ben Ra-basen til Liberation Newspaper, krevdes det tre lastebiler og last gjennom skogen og over bekker. I 1970 måtte den deretter demonteres og bæres på skuldre og trekkes av okser for å «evakuere» for å unngå et fiendtlig angrep. Det var nettopp denne trykkpressen som «drev motoren» for å produsere to spesialutgaver av Liberation Newspaper, A2-størrelse, 8 sider, 2 farger, for å tjene dagen den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam ble opprettet.

4. Som nevnt ovenfor var den første personen som direkte ledet Liberation Newspaper sjefredaktør Ky Phuong. Han var en stille og målrettet revolusjonær gjennom de to forsvarskrigene. Fra en stråhytte, et skrivebord vevd av palmeblader, en hengekøye av lerret og en kanne med brygget te under den gamle skogen, skapte han og hans underordnede den strålende og svært stolte Liberation Newspaper.

Journalisten Thep Moi erstattet Ky Phuong. Han var en «glemsk» mann i hverdagen, men kjent for sin fryktløshet i møte med bomber og kuler, sin dedikasjon til kollegene sine og sin inderlige og rettferdige skriving. Selv om han bare «ble» i avisen Giai Phong i to år, ledet Thep Moi avisen til å dykke ned i dypet av aktuelle saker og søkte alltid sin egen unike stil, og etterlot et dypt inntrykk av en ren, uselvisk og eksemplarisk journalist-kunstner.

Nguyen Van Khuynh var den tredje sjefredaktøren for Liberation Newspaper før Parisavtalen ble undertegnet 27. januar 1973. Han var en allsidig mann, både seriøs og humoristisk, og viet seg til å bringe Liberation Newspaper til folket ved å selge den i de frigjorte områdene og oppfylle den historiske oppgaven med å organisere Saigon Liberation Newspaper i Saigon bare fem dager etter 30. april 1975.

Kilde: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html