Bevaring av kunsten å Aday-sang

Ved Po Thi Vong Sa-pagoden, også kjent som pagoden i Hamlet 4, Xa Phien kommune, Can Tho by, er det satt opp en liten scene for å bevare folkekunst, inkludert Aday-sangkunsten til khmerfolket.

Klubben holder sine aktiviteter på en scene satt opp på tempelområdet i Hamlet 4, Xa Phien kommune. Foto: QUOC HUNG

I 2021 ble Aday-sangkunsten til det sørlige khmer-folket i Xa Phien-kommunen anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv. I følge mange dokumenter, fra Prop-kay-sangstilen, som involverte mannlige og kvinnelige utøvere som klappet i rytme mens de sang frem og tilbake, til slutten av 1800-tallet, la utøverne til og utviklet nye tekster, og improviserte for å passe alle situasjoner og omstendigheter. Folket elsket sangstilen og den vennlige atmosfæren med utøverne, og kalte denne kreasjonen, avledet fra Prop-kay-stilen Aday-sang.

I Xa Phien kommune, Long My-distriktet, Hau Giang-provinsen (tidligere), nå Xa Phien kommune, Can Tho by, dukket Aday-sang opp veldig tidlig, spesielt ved Po Thi Vong Sa-pagoden. Den dag i dag, når de har fritid fra jordbruk, samles herr Danh Ky, lederen av Aday-sangklubben i Hamlet 4, Xa Phien kommune, Can Tho by, og klubbmedlemmene og øver ved pagoden, som en kjent daglig rutine.

Ifølge mange folkemusikkkunstnere blir Aday ofte fremført under festivaler, og blir gradvis en del av familieritualer eller feiringer i landsbyer og tettsteder. Derfor, i tillegg til de populære sangene som ofte fremføres i folks ritualer, finnes det også sanger som er nær dagliglivet, for eksempel de som oppmuntrer folk til å forene seg og bygge et kulturliv. Avhengig av konteksten kan tradisjonelle sanger brukes, nye tekster kan skrives, eller til og med improviseres på stedet. Aday er ikke komplisert eller forseggjort, men det krever at sangeren er kreativ, snarrådig og kunnskapsrik om livet.

Klubben har vanligvis to sangpar, med Mr. Danh Ky som mannlig hovedvokalist, mens den kvinnelige vokalisten bytter med ham. En av dem er Ms. Thi Oanh, en tidligere fabrikkarbeider som ble involvert med Aday etter å ha sett Mr. Danh Ky opptre og improvisert for å bli med ham i sang. Da Mr. Danh Ky så talentet hennes, inviterte han henne til å bli med i klubben og ga henne ytterligere veiledning. Senest, på den etniske kulturfestivalen i 2024 organisert av den tidligere Hau Giang -provinsen, vant Mr. Danh Ky og Ms. Oanh, sammen med klubben, hovedpremien med sin fremføring av «Aday».

Et fullt orkester for Aday består vanligvis av 5 til 6 tradisjonelle instrumenter: tostrengsfiolinen (đàn cò), den kalebassformede sitaren (đàn gáo), den 36-strengede sitaren (tam thập lục), bambusfløyte, cymbaler (chập chả) og håndtrommer. I følge Danh Huyens erfaring, jo hardere og mer sprøtt treverket som brukes, desto mer resonant, klar og solid blir lyden. Han forteller hvordan han og noen medlemmer av gruppen tidligere tuklet med å lage instrumenter av lett tilgjengelige materialer. Senere laget håndverkere instrumenter som forbedret lydkvaliteten. Men når et instrument ikke fungerer som det skal, justerer og reparerer Danh Huyen det omhyggelig selv. Han betrodde seg: «I 2022 mottok klubben et sett med instrumenter fra myndighetene, og jeg fikk i oppgave å bevare og ta vare på dem. Det er avgjørende å ta godt vare på dem fordi instrumenter lett blir skadet! Spesielt den 36-strengede sitaren (đàn Khum). Strengene ruster lett; etter å ha blitt utsatt for regnvann i 2–3 dager, ruster de og knekker.»

Interessant nok har kjærligheten til kunst spredt seg til den yngre generasjonen ved Hau Giang Ethnic Boarding High School i Can Tho City, hvor det er over 200 khmer-elever. Skolen har en folkelitteratur- og kunstklubb med 10 medlemmer, og for tiden kan elevene selvstendig koreografere og fremføre grunnleggende sørlige khmer-folkedanser. Da Danh De Vi, en elev i klasse 12A1, ble spurt om sitt engasjement, sa han at huset hans ligger i nærheten av tempelet i Hamlet 4, Xa Phien, og at han siden barndommen har sett tantene og onklene fremføre folkedanser og synge Aday-sanger. Danh Thi Phung, en elev i klasse 12A2, uttrykte følelsene sine når hun snakket om tradisjonelle kostymer, sanger og danser. For henne er det en kilde til stolthet og styrker tilknytningen til hjemlandet.

Herr Danh Ky uttrykte videre: «Staten støtter bevaringen av den etniske khmerkulturen, og for Aday-sangklubben og for meg personlig har det alltid vært en lidenskap å veilede den yngre generasjonen til å forstå og videreføre den kulturelle identiteten til vår etniske gruppe.»

ELEGANT

Kilde: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html