Bevaring av kunsten å Aday-sang

Ved Po Thi Vong Sa-pagoden, ofte kjent som Hamlet 4-pagoden, Xa Phien-kommunen i Can Tho by, er det bygget en liten scene for å bevare folkekunst, inkludert Aday-sangkunsten til khmerfolket.

Klubben holder til på en scene satt opp på tempelområdet til Hamlet 4, Xa Phien kommune. Foto: QUOC HUNG

I 2021 ble Aday-sangkunsten til Khmer-folket i Sør-Vietnam i Xa Phien-kommunen anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv. Ifølge mange dokumenter, fra Prop-kay-sangstilen, som betyr at mannlige og kvinnelige sider reagerer på hverandre, klapper i hendene i rytme og deretter synger frem og tilbake, skapte utøverne mer, utviklet nye tekster og improviserte i alle situasjoner og omstendigheter ved slutten av 1800-tallet. Folk elsket sangstilen og vennligheten med utøverne, så de oppkalte kreasjonen etter Prop-kay-sangstilen Aday-sang.

I Xa Phien kommune, Long My-distriktet, Hau Giang- provinsen (gammel), nå Xa Phien kommune, Can Tho by, dukket Aday-sang opp veldig tidlig, vanligvis ved Po Thi Vong Sa-pagoden. Den dag i dag, når markene er frie, møtes Danh Ky, formann for Aday-sangklubben, Hamlet 4, Xa Phien kommune, Can Tho by, og klubbmedlemmene og øver ved pagoden, som en kjent rutine.

Ifølge mange folkemusikkkunstnere fremføres Aday ofte under festivaler, og synges gradvis for å underholde i familieseremonier eller moro i phum, soc. Derfor, i tillegg til de populære sangene som ofte fremføres i etniske ritualer, finnes det også sanger som er nær livet, som oppmuntrer folk til å forene seg, bygge kulturliv... Avhengig av hver kontekst kan tradisjonelle sanger brukes eller nye tekster kan skrives, eller til og med inspirasjon kan improviseres på stedet. Aday er ikke komplisert eller sofistikert, men krever at sangeren er kreativ, rask til å improvisere og kunnskapsrik om livet.

I klubben er det vanligvis to sangpar, med Mr. Danh Ky som den mannlige hovedsangeren, og de kvinnelige sangerne med ham bytter på. En av dem er Thi Oanh, en ansatt, som har vært med Aday siden hun så Mr. Danh Ky opptre, og deretter improviserte og harmoniserte. Da Mr. Danh Ky så talentet hennes, inviterte han henne til å bli med i klubben og ga henne videre veiledning. Senest, på den etniske kulturfestivalen i 2024 organisert av Hau Giang-provinsen (gammel), vant Mr. Danh Ky, Ms. Oanh og klubben den høyeste prisen med Aday-sangoppet.

Et fullt orkester som akkompagnerte Aday ville ha fra 5 til 6 tradisjonelle instrumenter: Dan Co, Dan Gao, Tam Thap Luc, bambusfløyte, cymbal og håndtromme. Ifølge Danh Huyens erfaring, jo hardere og mer sprøtt treverket som brukes til å lage instrumentet, desto høyere, klarere og sterkere blir lyden. Han sa at han og noen av brødrene hans i gruppen tidligere prøvde å lage sine egne musikkinstrumenter av gjenstander i nærheten. Senere lagde håndverkere musikkinstrumenter for å forbedre lyden. Men hver gang instrumentet eller trommen hadde et problem, prøvde Danh Huyen å justere og fikse det selv. Han betrodde: «I 2022 fikk klubben et sett med musikkinstrumenter av staten, og jeg tok på meg oppgaven med å bevare og ta vare på dem. Vi må ta vare på dem fordi instrumentene lett blir skadet! Spesielt Khum (tam thap Luc). Strengene ruster veldig lett, og etter 2–3 dager med regn vil de ruste og knekke.»

En interessant ting er at fra Aday-sangklubben i Hamlet 4, Xa Phien kommune, så vel som fra mange andre folkekulturklubber, har kjærligheten til kunst spredt seg til den unge generasjonen ved Hau Giang etniske internatskole i Can Tho City, hvor det er over 200 etniske khmer-elever. Ved skolen er det en folkelitteratur-kunstklubb med 10 medlemmer, og for tiden kan elevene sette opp og fremføre grunnleggende khmer-folkedanser i sør. Da Danh De Vi, klasse 12A1 ved skolen, ble spurt om muligheten til å delta i denne aktiviteten, sa han at huset hans ligger i nærheten av pagoden i Hamlet 4, Xa Phien, og siden han var liten har han sett onkler og tanter danse folkemusikk og synge Aday. Når det gjelder Danh Thi Phung, klasse 12A2, uttrykte hun følelsene sine når hun snakket om tradisjonelle kostymer, sanger og danser. For henne er det en kilde til stolthet og en forbindelse til hjemlandet hennes.

Herr Danh Ky la til: «Staten støtter bevaringen av khmerkulturen. Når det gjelder Aday-sangklubben, og for meg personlig, er jeg alltid lidenskapelig opptatt av å veilede de yngre generasjonene til å forstå og videreføre den nasjonale kulturelle identiteten.»

ELEGANT

Kilde: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html