Mysteriet med gamle gjenstander i en fiskerlandsby.

Landsbyen Chau Thuan Bien, Binh Chau kommune, Binh Son-distriktet, Quang Ngai -provinsen har lenge vært kjent som «fiskerlandsbyen med gamle gjenstander», fordi fiskerne her besitter mange verdifulle gjenstander berget fra gamle skipsvrak langt ute på havet.

Herr Truong Trang peker på mønstrene på den keramiske tallerkenen. Foto: Tan Thanh.

Det finnes gjenstander som er over 600 år gamle.

Vi besøkte familien til Mr. Truong Trang i landsbyen Chau Thuan Bien, en kjent skikkelse i fiskerlandsbyen for sin samling av omtrent 300 keramiske gjenstander av forskjellige slag, produsert fra det 15. til det 17. århundre. Blant dem er mange verdifulle antikviteter som har blitt autentisert, som Chu Dau keramiske kopper og tallerkener som dateres over 500 år tilbake, eller krukker, vaser og pulverbeholdere som dateres 300 til 500 år tilbake.

Herr Trang sa at havområdet rundt landsbyen Chau Thuan Bien også er kjent som Vung Tau, og at mange skip tidligere har handlet varer gjennom dette området. Naturkatastrofer, branner og stormer til sjøs har ført til at mange skip har sunket, og hundrevis eller tusenvis av gjenstander er begravet på havets bunn.

I 2012 oppdaget fiskere i landsbyen et gammelt skipsvrak med en stor mengde keramikk og porselen. Utgravninger avslørte at skipet hadde tatt fyr før det sank, og inni fantes det mynter fra 1264–1295.

I 2014 ble et annet gammelt skipsvrak oppdaget med en rekke gjenstander, inkludert boller, tallerkener og fat som dateres tilbake til tidlig på 1600-tallet ...

Med en blå og hvit porselensskål fra 1600-tallet i hånden, med motivet av en karpe som forvandles til en drage, forklarte herr Trang at han hadde byttet fire bokser med motorolje til en verdi av 4 millioner dong. «Jeg bygde denne samlingen fra den nøye sparingen. Hver eneste vakre antikvitet jeg ønsket å kjøpe eller bytte til meg, fordi den inneholdt verdier av tid og historie – en utrolig verdifull kulturarv», delte herr Trang.

Nguyen Van Vuong, også fra landsbyen Chau Thuan Bien, sa at dette stedet er kjent som en «antikvitetslandsby» fordi hvert hus har keramiske vaser, krukker, kopper og skåler i forskjellige aldre. Hundrevis av husholdninger samler antikviteter. Det som er unikt og verdifullt er at folk hovedsakelig tar dem med hjem for å vise dem frem i stedet for å selge dem.

Med en keramisk bolle i hånden fortalte herr Vuong: «Jeg fant denne mens jeg dykket etter sjømat. De originale mønstrene og designene er fortsatt intakte. Mange mennesker finner ofte fragmenter av keramikk, leirkrukker og forkullede treplanker fra skip når de dykker eller kaster garn. Noen finner også gjenstander som er skylt i land etter hver stormsesong. Selvfølgelig oppdager og samler folk dem ved en tilfeldighet, men når et skipsvrak identifiseres som å inneholde gamle gjenstander, vil myndighetene organisere beskyttelse og planlegge for berging og bevaring.»

«Jeg liker ikke bare å samle intakte keramikkgjenstander, men jeg elsker også å ta med meg hjem ødelagte gjenstander for å dekorere huset mitt. Hvert stykke har sitt eget unike mønster og design. Gradvis lærte jeg mer om betydningen av mønstrene, keramikkens alder, og jeg setter enda mer pris på det jeg har», betrodde herr Vuong.

Landsbyboerne verken kjøper eller selger antikviteter.

Ikke bare herr Trang og herr Vuong, men mange andre landsbyboere i landsbyen Chau Thuan Bien sa at folk i landsbyen ikke kjøper eller selger antikviteter, men bare bytter dem med hverandre etter interesse. Eller de bytter antikviteter mot fiskeutstyr, motorolje osv.

Ifølge Mr. Phung Ba Vuong, leder av folkekomiteen i Binh Chau kommune, i Ganh Ca-landsbyen i Chau Thuan Bien, er det av nesten 300 husstander mer enn 150 involvert i innsamling og utstilling av antikviteter. Siden 1999 har tusenvis av gjenstander oppdaget fra skipsvrak i Binh Chau-havområdet blitt samlet inn og utstilt av lokale innbyggere.

«De fleste antikvitetene som ble samlet inn av lokale fiskere ble anskaffet mens de dykket i farvannene ved Vietnams Hoang Sa- og Truong Sa-øyer, eller i farvannene rundt Cu Lao Cham og Hoi An-byen i Quang Nam -provinsen», sa Vuong.

Herr Vo Hoai Nam, styreleder i Quang Ngai provinsielle kulturarvsforening, sa: «I landsbyen Ganh Ca er det opptil 30 personer som deltar i den provinsielle kulturarvsforeningen. De fleste av dem har stor kunnskap om antikviteter, spesielt keramikk.»

Ifølge Mr. Nam er aldersbestemtheten til en antikk gjenstand avhengig av detaljer i mønstrene. For eksempel den sprukne glasuren, datoen, symboler, motiver osv. Basert på dette og kunnskapen man får gjennom lesing, kan man deretter bestemme hvilken epoke den tilhører, og hvilken konge som styrte den.

Ifølge Dr. Doan Ngoc Khoi, assisterende direktør for Quang Ngai provinsmuseum, har eksperter oppdaget mange gamle skipsvrak i Binh Chau-havområdet, men bare to er blitt gravd ut så langt. Disse skipsvrakene ligger omtrent 200 meter fra kysten, på en dybde av omtrent 5 meter. Arkeologer gjenfunnet mange gjenstander fra skipsvraket som ble gravd ut i 2013, som dateres tilbake til 1300-tallet. Gjenstandene fra skipsvraket som ble gravd ut i 1999 stammer hovedsakelig fra 1600-tallet. Utgravningen av disse gjenstandene er verdifullt materiale for Vietnams undervannsarkeologi.

Dr. Khoi la til at arkeologiske eksperter mener at Binh Chau-havområdet en gang hadde en travel handelshavn. Skip som ankom Binh Chau for å utveksle varer ble enten tatt i brann eller senket av stormer. Derfor har dette området mange gamle skipsvrak. I dag samler folket i Binh Chau, mens de jobber til sjøs, gamle gjenstander og tar dem med hjem for å vise dem frem for turister som besøker området.

Da vi forlot landsbyen Gành Cả, Châu Thuận Biển, ble vi dypt imponert av dette landet, av fiskerne som utrettelig jobber til sjøs dag og natt for å bevare gamle gjenstander. De har forvandlet landsbyen Gành Cả, Châu Thuận Biển, til en svært verdifull «fiskelandsby med gamle gjenstander», et reisemål for turister som ønsker å besøke og lære om verdifulle gjenstander.

Nguyen Tien Dung, direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Quang Ngai-provinsen, sa at husholdningene i landsbyen Ganh Ca for tiden bevarer og verner om mange verdifulle gamle gjenstander. Nylig har avdelingen samarbeidet med Binh Son Heritage Association for å utvikle et samfunnsbasert turistmål – en landsby med gamle gjenstander – i Binh Chau. Vi har valgt dette som et reisemål for turister å besøke og studere gamle gjenstander. Det er et veldig spesielt sted som ikke alle steder har.

Kilde: https://daidoanket.vn/bi-an-co-vat-o-mot-lang-chai-10301707.html