Vietnamesisk basketball: Et attraktivt «nytt territorium» for utenlandske spillere.

Den oransje ballen blir gradvis en bro som forbinder mennesker og kulturer, og åpner opp muligheter for utvikling av basketball i Vietnam.

Báo Công an Nhân dân•27/05/2026

Det økende antallet utenlandske spillere gir vietnamesisk basketball et nytt utseende. De deltar ikke bare på banen, men bringer også med seg moderne ferdigheter, fysiske evner, strategisk tenkning og unike historier om integrering. Som et resultat blir den oransje ballen gradvis en bro som forbinder mennesker og kulturer, og åpner for flere muligheter for utvikling av vietnamesisk basketball.

Reise til Vietnam

På basketballbanen er språk noen ganger ikke lenger den største barrieren. Bare et blikk, en pasning eller en high-five etter en scoring er nok for at folk fra forskjellige land skal finne en felles grunn. For utenlandske spillere i Vietnam er basketball ikke bare en sport de driver med, men også en bro som hjelper dem å komme nærmere et nytt land, en ny kultur og et nytt liv.

De siste årene har vietnamesisk basketball vært vitne til mange positive utviklinger. I tillegg til profesjonelle ligaer er også det semiprofesjonelle systemet, grasrotbevegelser, klubber og basketballakademier i stadig større grad i utvikling. På banene i Hanoi , Ho Chi Minh-byen og mange andre steder har synet av utenlandske spillere som deltar i lagoppstillingen gradvis blitt kjent.

Mykhailo, 24, er en spiller fra Ukraina.

Mykhailo (født i 2002, fra Ukraina) er en av de utenlandske basketballspillerne som for tiden konkurrerer i Vietnam. Han spiller som forward eller center, og har drevet med basketball siden han var 13 år gammel. Mykhailo kom ikke til Vietnam gjennom en spillerkontrakt; familien hans flyttet hit etter å ha hørt mye bra om landet. Fra et helt ukjent sted ble Vietnam gradvis et miljø som hjalp ham å se flere muligheter for utvikling innen basketball.

Før han kom til Vietnam, var Mykhailo allerede kjent med flere ligaer som VBA, SA League, HBC, VBC og SBC. Det som fanget oppmerksomheten hans var at mange av de vietnamesiske ligaene fant sted etter at den europeiske sesongen var over. Dette åpnet opp muligheten for en spiller som hadde spilt ferdig i Europa å fortsette å spille i Vietnam, og søkte flere muligheter til å få erfaring.

For Mykhailo er Vietnam et passende miljø for unge spillere å starte reisen sin i Asia. Han mener at lokale spillere er ganske åpne i kommunikasjonen sin, og trenerteamet er alltid proaktive i å støtte utenlandske spillere i å gjøre seg kjent med taktikk, spillestil og roller i laget. Han mener også at det å spille i Vietnam gir unge spillere flere muligheter til å få oppmerksomhet, og dermed utvide utviklingsmulighetene deres og åpne nye dører i det regionale basketballmarkedet.

Mens Mykhailo kom til Vietnam med familien sin og fant muligheten til å spille basketball der, hadde Kurkin Egor (født i 1995, russisk) en annerledes reise. Egor, som vanligvis spiller angrepsspiller, bodde i Vietnam i nesten to år og jobbet med markedsføring, men det var basketball som hjalp ham med å knytte dypere kontakt med lokalsamfunnet. Egor spilte tidligere for Hidden Dragons. Da han ble spurt om hva Vietnam betyr for ham nå – et stoppested eller en mulighet – svarte han ganske enkelt: «Hjem.» For Egor er Vietnam ikke bare et sted å bo eller spille basketball, men har blitt en integrert del av hverdagen hans.

En annen historie er Mathis Caudyser, en spiller fra Frankrike som spiller på posisjon 3 eller 4. Han kom til Vietnam gjennom et utvekslingsprogram på skolen, og ble deretter værende for å være praksisplass og jobbe. Før han kom hit, hadde Mathis spilt basketball i Frankrike i omtrent syv år. I utgangspunktet var Vietnam et nytt reisemål for ham å utforske , men etter en periode med studier, arbeid og basketballspilling ble det gradvis hans «andre hjem».

Fra et annet perspektiv mener Huy Hoang, visekaptein for Yen Hoa-basketlaget, som en gang trente med utenlandske spillere, at det å møte motstandere med overlegne fysiske egenskaper tvinger vietnamesiske spillere til å spille smartere, raskere og mer fleksibelt i enhver situasjon. Ikke bare skaper disse utenlandske spillerne en forskjell i fysisk styrke, men de bringer også med seg en mer moderne basketballtankegang, og bidrar dermed til den fremtidige utviklingen av vietnamesisk basketball.

Fra et trenerperspektiv mener trener Nguyen Xuan Loc, som for tiden jobber ved Hanoi Eagle Basketball Academy, har 15 års erfaring og har trent ungdomslagene til Hanoi Buffaloes og Thang Long Warriors, at utenlandske spillere bringer nytt talent og mangfold av ekspertise til vietnamesisk basketball. Enda viktigere er det at vietnamesiske spillere kan lære av dem den profesjonelle ånden, treningserfaringen og tilnærmingen til basketball som formes i forskjellige miljøer.

Forskjeller og tilpasningsreisen

Mulighetene finnes, men reisen til utenlandske spillere i Vietnam er ikke alltid enkel, ettersom de må tilpasse seg alt fra konkurransetempo, fysiske krav og spillestil på banen til forskjeller i språk, livsstil og dagligliv i et helt nytt miljø.

For Mykhailo var det tempoet som fanget oppmerksomheten hans mest mens han spilte basketball i Vietnam. Sammenlignet med der han spilte i Ukraina og Europa, har basketball i Vietnam et raskere tempo. Spillerne løper mye, skyter godt og tvinger store spillere som ham til å bevege seg konstant for å kjempe om returer, støtte forsvaret og holde tritt med spillet.

Mykhailo la imidlertid også merke til forskjellen i fysikk. I Europa er spillerne generelt større, så kollisjoner og utfordringer er noe mer intense. I Vietnam er kanskje ikke fysisk styrke den største fordelen, men fart og bevegelsesintensitet er noe utenlandske spillere raskt må tilpasse seg. For at han skal spille bra her, kan man ikke stå stille og vente på ballen; man må løpe mye.

For Mathis kommer den største forskjellen når man spiller basketball i Vietnam fra været og intensiteten av den fysiske kontakten. Han mener det varme været gjør treningsøktene mer anstrengende sammenlignet med å spille i Frankrike. Mathis ser imidlertid ikke dette som en stor hindring. For ham er «basketball fortsatt basketball», og disse forskjellene gjør bare opplevelsen av å spille basketball i Vietnam mer unik.

I motsetning til de to spillerne nevnt ovenfor, ser Kurkin Egor hovedforskjellen som kampånden, og han tror at vietnamesere er veldig vennlige og snille. Denne mildheten hindrer imidlertid noen ganger noen unge spillere i å være virkelig aggressive på banen. I motsetning til dette er konkurransemiljøet i europeiske land mye mer intenst, så Egor mener at hvis unge spillere ønsker å utvikle seg videre, må de tørre å gå ut av komfortsonen sin og spille med en sterkere, mer proaktiv ånd.

Disse observasjonene gir gjenklang i Huy Hoangs følelser. Når vietnamesiske spillere trener med spillere som er fysisk overlegne, kan de ikke bare spille i henhold til sine gamle vaner. De må håndtere ballen raskere, velge bedre posisjoner og finne måter å overvinne motstandere på ved å bruke strategisk tenkning i stedet for å stole utelukkende på rå makt. Det er denne typen møter som skaper det nødvendige miljøet for at innenlandske spillere skal kunne forbedre seg.

I tillegg til profesjonelle uenigheter, sa Mykhailo at det faktum at noen lagkamerater ikke snakker godt engelsk noen ganger gjør kommunikasjonen komplisert, noe som tvinger ham til å be en tredjepart om hjelp når han diskuterer taktikk eller trening. I det daglige må han også tilpasse seg ved å bruke oversettelsesapper, gester eller ansiktsuttrykk for å kommunisere, men Mykhailo ser ikke dette som en stor hindring, men snarere som en naturlig del av å bo i et nytt land.

I likhet med Mykhailo har Kurkin Egor integrert seg ganske naturlig i Vietnam. Da han ble spurt om hva den største utfordringen med å bo her er, svarte han kort og godt: «Ingenting. Jeg elsker Vietnam.» For ham er heller ikke språket en stor barriere. Egors vekslende bruk av engelsk og vietnamesisk i kommunikasjon viser at han tilpasser seg det nye miljøet på en komfortabel måte. Han har venner, jobb, basketball og nære forhold, nok til å føle at Vietnam har blitt en kjent del av livet hans.

I tilpasningsprosessen er mennesker den viktigste faktoren. For Mykhailo hjalp lagkameratene hans i 3F Galaxy ham med å raskt integrere seg i livet i Hanoi, fra trening og mat til å introdusere ham for den lokale kulturen, noe som fikk ham til å føle at laget ikke bare er et sted å spille, men også et hjem. For Kurkin Egor har Hidden Dragons en lignende betydning, ettersom han kaller det sin «andre familie», som viser at basketball ikke bare hjelper ham med å knytte bånd med lagkameratene, men også gir ham en følelse av tilhørighet i et fremmed land.

Ifølge trener Nguyen Xuan Loc fungerer trenerteamet som en bro som hjelper utenlandske spillere med å integreres raskt helt fra starten av. Denne støtten går utover å bare veilede dem gjennom øvelser eller taktikker; den innebærer også å koble dem til lokale utøvere både på og utenfor banen. Han mener at i basketball er tilknytning utenfor banen like viktig som treningsøkter på banen.

Når den oransje ballen visker ut hullene

Etter å ha bodd, trent og konkurrert i Vietnam en periode, er det ikke bare evnen til å tilpasse seg det nye miljøet som endrer seg hos utenlandske spillere, men også deres oppfatning av landet og dets folk.

For Mykhailo og Mathis er Vietnam et sted hvor de kan fortsette å spille fotball, søke muligheter og garantert vil komme tilbake til banen hvis omstendighetene tillater det. I mellomtiden har Vietnam i Kurkin Egors øyne til og med overgått betydningen av et reisemål. Da han ble spurt om en annen utenlandsk spiller ville nøle med å komme til Vietnam, svarte han veldig kort på vietnamesisk: «Absolutt! Kom hit!»

Disse svarene viser at basketball ikke bare handler om å skape konkurransemuligheter. Det hjelper også folk å få kontakt med hverandre. På banen kan utenlandske og vietnamesiske spillere ha forskjellige språk, kultur, fysiske evner eller konkurranseinnstilling, men de deler et felles mål: å trene bedre, spille bedre og utvikle seg bedre sammen som et lag.

Ankomsten av utenlandske spillere gir også mange fordeler for vietnamesisk basketball. For det første bidrar de til å forbedre den profesjonelle kvaliteten. Når vietnamesiske spillere trener og konkurrerer med spillere som har ulik fysisk, teknisk eller taktisk bakgrunn, har de flere muligheter til å få erfaring og lære. Disse erfaringene hjelper innenlandske spillere med å bedre forstå sine styrker og svakheter, og forbedrer dermed spillestilen sin proaktivt.

Dessuten bringer utenlandske spillere mangfold til den vietnamesiske basketballscenen. De spiller ikke bare i store ligaer, men også i semiprofesjonelle lag, amatørligaer, akademier og lokalsamfunn. Dette gjør den innenlandske basketballscenen mer levende og åpner for flere muligheter for samhandling mellom vietnamesiske spillere og deres internasjonale motparter.

En treningsøkt med Kurkin Egor i Vietnam.

Kan Vietnam bli et langsiktig reisemål for utenlandske basketballspillere?

For at Vietnam virkelig skal bli et langsiktig reisemål for utenlandske spillere, trenger det innenlandske basketballmiljøet fortsatt ytterligere forbedring. Fra trener Xuan Locs profesjonelle perspektiv må lagene fokusere mer på å støtte nye spillere med språkferdigheter, dagligliv, kulturell kommunikasjon og faglig utvikling. Trenerteamet må også fortsette å fungere som en bro, ikke bare ved å hjelpe utenlandske spillere med å forstå taktikker, men også ved å få dem til å føle seg velkomne i laget og integreres i et nytt land.

For vietnamesiske spillere er ankomsten av utenlandske spillere en mulighet til å gå ut av komfortsonen. Det er en sjanse til å lære forskjellige spillestiler, forbedre sin fysiske form, tankesett og spilling ved å bli eksponert for et mer internasjonalt basketballmiljø.

Vietnam er kanskje ikke det største basketballsenteret i Asia ennå. Men fra velinvesterte treningsfasiliteter; store turneringer som det nasjonale basketballmesterskapet, Hanoi Amateur Basketball League (HBL), National University Basketball League (NUC),...; grasrotligaer i basketball; profesjonelle klubber som Thang Long Warriors, Hanoi Buffaloes,... eller akademier som Hanoi Eagle Basketball Academy, American Edu-Sports Academy,... er det tydelig at vietnamesisk basketball vokser seg sterkere og sterkere.

Og på den reisen ruller ikke den oransje ballen bare på spillebanen. Den forbinder stille mennesker fra mange land og kulturer, slik at forskjeller på samme bane ikke lenger er en barriere, men blir en drivkraft for å bevege seg fremover sammen.

Minh Thu - Anh Tuan - Samarbeidspartnere

Kilde: https://cand.vn/bong-ro-viet-nam-mien-dat-moi-hap-dan-cac-cau-thu-ngoai-post812152.html