Bokbransjens gleder og sorger: Ekstraordinære mennesker og skatter i bokverdenen.

Kế Vương trùng xôi er Đông tà Hoàng Dược Nở, hvis nettnavn er Thị Nở, og hvis virkelige navn er Cường fra Bắc Ninh.

Báo Thanh niên•23/04/2026

Nở har en rik samling av materialer og besitter evnen til å sammenstille forskning.

Jeg besøkte Bac Ninh en gang, og Nở viste meg noen nylig sammenstilte manuskripter om Indokina-tiden. Jeg likte dem veldig godt, men de var for tykke, så jeg sa at vi skulle diskutere dem når vi hadde mer penger.

Bokbransjens gleder og sorger: Ekstraordinære mennesker og skatter i bokverdenen - Bilde 1.

Bao Thu – en samler med evnen til å forvandle gamle bøker til historier.

Foto: TGCC

Tredjeplassen går til Vu Ha Tue, også kjent som «Vestens gift». Vu Ha Tue er arkitekten som tegnet Thu Duc-bokgaten. Tue bor midt i Ho Chi Minh-byen, så jeg møter ham ganske ofte. Han snakker lavt, har en avslappet oppførsel, og kunnskapen han legger ut er alltid kryssreferert og nøye innhentet.

Tuệ spesialiserer seg på å samle vestlige bøker, spesielt de med håndskrevne notater og signaturer fra kjente forfattere over hele verden . Av de 122 nobelprisvinnerne fra 1901 til i dag har Tuệ samlet 113 originale signaturer. Selv om det er utfordrende å søke etter signaturer fra forfattere som skriver på engelsk, fransk og spansk, er det fortsatt mulig. For sjeldne språk representerer imidlertid hver signatur en langvarig og risikabel søken. Når Đông A påtar seg prosjekter relatert til indokinesiske bøker eller unike utenlandske verk, ber de alltid Tuệ om å låne dem verdifullt materiale som referanse.

Fjerde er «Keiseren» Doan Tri Nam, også kjent som Nguyen Ngoc Hoai Nam. Nam bor i Go Vap-området, jobber som entreprenør, er velstående og bruker mye penger, men viktigst av alt, han har et skarpt øye for antikke bøker. Nam startet offisielt sin karriere i antikke bokverdenen i 2002 under navnet Cheoreo. Det finnes en uskreven regel i bokhandelsverdenen: den som finner en verdifull gjenstand, er den første som blir tilbudt den, og det er alltid «Keiseren». Dette er ikke bare på grunn av deres villighet til å bruke penger, men også fordi alle vet at bøker i Keiserens hender blir nøye bevart, riktig innbundet og aldri videresolgt.

Đế er også en mester i bokauksjonsverdenen. Når det er en auksjon, er det nok å se Nguyễn Ngọc Hoài Nams navn på listen til å vite resultatet. Interessant nok er Đếs budgivning svært presis, alltid bare litt høyere enn konkurrentenes, akkurat nok til å vinne. I 2020, da Đông A åpnet auksjonen for plass S100, monopoliserte Đế førsteplassen.

Jeg husker at jeg lånte bøker fra Sørkeiseren et par ganger:

– Har du denne boken?

Keiseren lo av glede:

Det er et fornærmende spørsmål. Du burde spørre hvor mange av disse bøkene jeg har.

Den femte er den nordlige grenen av Hong That Bach. Bachs hus ligger rett ved Nghi Tam-diket, med en liten kafé bak med utsikt over Den røde elv. Denne kafeen er som et knutepunkt for innsjøentusiaster; om morgenen kommer folk for å diskutere bonsai, klokken 12 stikker noen samlere og bokhandlere innom for en drink og for å se etter varer, og om ettermiddagen yrer det av stemmene til unge menn som er lidenskapelig opptatt av hanekamper.

Bach er et allsidig individ som driver med litt av hvert: hagearbeid, hanekamper og bokjakt. Han gransket alt fra eBay til bruktbokhandlene i Lang Street. Jeg hørte at klientene hans alle var høyprofilerte personer. Blant dem var en fyr fra bank- eller oljebransjen, med kallenavnet Chieu Ly. Ryktene sirkulerte om at han hadde samlet komplette sett med antikke manuskripter, hver bok verdsatt til titusenvis av euro. Chieu eide flere eksemplarer av Taberd-ordboken , trykt i 1838, inkludert den komplette An Nam Dai Quoc Hoa Do (Kart over det store kongeriket An Nam ). Bach erklærte selvsikkert: «I nord, hvis Chieu er nest etter, tør ingen påstå å være søndag.» Chieu eide også to eksepsjonelle gjenstander: den vietnamesisk-portugisisk-latinske ordboken og «Åttedagers prekenen », trykt i 1651, på portugisisk, latin og vietnamesisk fra det 17. århundre, samlet av jesuittmisjonæren Alexandre de Rhodes. Disse to bøkene er så godt som utilgjengelige på markedet for antikke bøker, virkelig skatter.

I bøkenes verden finnes det en ganske eksentrisk skikkelse kjent som Bao Thu. Thu er omhyggelig; enhver bok som ønsker å bli en del av samlingen hans må gjennomgå en grundig evaluering. Bokmiljøet respekterer ham ikke bare for denne strengheten, men også for hans talent for å forvandle gamle tekster til historier. Fra sin omfattende samling har Thu produsert tre bøker: « Hanoi, en enkelt person » er en samlebok, mens «Skriket fra Yen Bai» og «Hanoi: Gamle historier og gamle gater» er forsknings- og reiseskildringer.

To av tre bokomslag i Bao Thus samling ble designet av Tu Xuan Minh. Minh er selv en kjent boksamler. Han samlet en gang i tiden flere tidlige utgaver av Dong As S100-serie. Da vi så gikk over til et lotterisystem for boken « Khát vọng sống» (Livslengen ), hatet Minh det og solgte alle Dong As bøker. Jeg trodde Minh hadde «snudd ryggen til» Dong A. Først senere lærte jeg at det ikke var tilfelle; Minh kjøper fortsatt av og til S100-bøker når han finner en som passer ham. ( fortsettelse følger )

(Utdrag fra boken «Min historie – Alt fra boken av kunstneren Tran Dai Thang, utgitt av Dong A og Dan Tri Publishing House)

Kilde: https://thanhnien.vn/buon-vui-nghe-sach-ky-nhan-va-bao-vat-lang-sach-185260422224507587.htm