Bevaring av integritet bør prioriteres.

VHO – Kystveien Dung Quat – Sa Huynh (fase III) er et viktig infrastrukturprosjekt, men ruten, som er omtrent 1,2 km lang og går gjennom An Khe-lagunen, område II av det arkeologiske og kulturelle nasjonalmonumentet Sa Huynh, krever en forsiktig tilnærming.

Førsteamanuensis Dr. Tong Trung Tin, president i Vietnams arkeologiske forening

Førsteamanuensis Tong Trung Tin, president i Vietnams arkeologiske forening, mener at bevaring og utvikling ikke utelukker hverandre, men at bærekraftig utvikling må være basert på en full forståelse av verdien av kulturarv, spesielt dens integritet, et sentralt kriterium for å bli nominert til et verdensarvsted .

I et privat intervju med Văn Hóa magazine uttalte førsteamanuensis Dr. Tống Trung Tín, president i Vietnams arkeologiske forening og medlem av det nasjonale rådet for kulturarv: «Det arkeologiske kulturstedet Sa Huỳnh har et stort potensial til å bli et verdensarvsted. Det er svært oppmuntrende at Quảng Ngãi-provinsen i 2023 foreslo dette til de relevante departementene og etatene. Det er beklagelig at trinnene i utarbeidelsen av dokumentasjonen har vært trege så langt. Før jeg sikter mot den tittelen, mener jeg at det er behov for et omfattende, grundig og dyptgående undersøkelses- og forskningsprogram, som følger en vitenskapelig og systematisk tilnærming, fordi dette er et av de tre store kultursentrene som formet Vietnams kulturlandskap for mellom 2500 og 2000 år siden; og det er en unik og sjelden type kulturarvsted med et tett system av relikvier og et relativt intakt boareal gjennom mange historiske perioder», foreslo Dr. Tín.

Mer spesifikt, innenfor strukturen til Sa Huynhs kulturarv, er An Khe-lagunen ikke bare et støttende element. Eksperter anerkjenner generelt An Khe-lagunen som et sensitivt område, som spiller en avgjørende rolle i Sa Huynhs kulturrom; det er sammenkoblingen av lagunen, bolighauger, saltfelt og kystnære boområder som skaper områdets helhetlige verdi.

I det langsiktige målet om å oppnå verdensarvstatus for Sa Huynh, argumenterer førsteamanuensis Dr. Tong Trung Tin for at et verdensarvdokument i henhold til UNESCOs standarder må oppfylle strenge kriterier, særlig universell verdi, autentisitet og integritet. Mens de to første kriteriene kan bevises gjennom dokumentasjon, gjenstander og forskningsresultater, står «integritet», spesielt det økologiske miljøet og landskapet, overfor mange utfordringer på grunn av infrastrukturtiltak.

Det arkeologiske nasjonale spesialområdet Sa Huynh i Go Ma Vuong-området ligger rundt An Khe-lagunen. Foto: N. VIEN

I følge ruteplanrapporten fra Quang Ngai Provincial Project Management Board for Investment and Construction of Transport Projects, ble strekningen gjennom An Khe-lagunen vurdert med mange alternativer, og den valgte retningen var "rett over lagunen med brospenn", basert på argumentet om å ikke skape et skille mellom lagunen og vannet, opprettholde en rett rute parallelt med kystlinjen, og sikte på å forbedre regional tilkobling.

Alle avgjørelser som gjelder kulturell, historisk og arkeologisk arv må vurderes nøye, ikke bare med tanke på økonomiske og tekniske aspekter, men også med tanke på kulturell dybde. I dette spesifikke tilfellet foreslås det at alle relevante parter, sammen med eksperter, forskere og administratorer, bør delta i diskusjoner og komme til enighet om følgende anbefaling: Høyeste prioritet bør gis til fullstendig bevaring av det arkeologiske stedet Sa Huynh.

(Assoc. Prof. Dr. Tong Trung Tin)

Førsteamanuensis Dr. Tong Trung Tin advarte imidlertid: Bygging av veier og broer over An Khe-lagunen ville direkte true det arkeologiske stedets integritet; det ville true hele landskapet og livsmiljøet til både mennesker og levende organismer som bor der. Derfor, hvis det skal utarbeides et vitenskapelig dokument for at det arkeologiske kulturstedet Sa Huynh skal bli et verdensarvsted, vil det absolutt være svært vanskelig å oppnå. Ifølge presidenten for Vietnams arkeologiske forening er prinsippet om å bevare et sted i sin opprinnelige tilstand, selv uten målet om verdensarvstatus, når det allerede er et nasjonalt eller spesielt nasjonalt sted. Når den opprinnelige verdien er ødelagt, vil eventuelle senere restaureringsforsøk bare være relative.

Førsteamanuensis Tin svarte på spørsmålet «Hva er det mulige alternativet for å bevare kjerneverdiene til det arkeologiske kulturelle nasjonalmonumentet Sa Huynh?» og bemerket: «Så vidt jeg vet, har de foreslåtte rutene gjennom An Khe-laguneområdet blitt godt koordinert av de relevante partene, og noen alternativer må diskuteres grundig. Vi erkjenner også at byggefirmaene står overfor vanskeligheter, men de er svært mottakelige for ekspertuttalelser. Alternativet som anbefales av eksperter, forskere og kultureksperter, er å svinge veien for å følge terrenget på vestsiden av An Khe-lagunen, tett følge og «skjære» langs den nåværende motorveien og jernbanen. Det er litt vanskelig, men til gjengjeld vil hele An Khe-lagunen og det arkeologiske stedet Sa Huynh bli beskyttet for å forberede seg på de neste trinnene.»

Veien eller viadukten i den svingen trenger også nøye utforming for å sikre at den er estetisk tiltalende, egnet for de naturlige forholdene, og om mulig kan tjene som et høydepunkt for kulturminneområdet i fremtiden.

Fra et integrert planleggingsperspektiv reduserer denne tilnærmingen også direkte konflikt mellom nye transportruter og sensitive kulturminneområder. «Kulturarv er ikke bare en fysisk ressurs, men har også åndelig verdi, og kan til og med sammenlignes med et 'hellig rom'.»

Derfor må alle avgjørelser knyttet til kulturell, historisk og arkeologisk arv vurderes nøye, ikke bare fra et økonomisk og teknisk perspektiv, men også fra et kulturelt dyptgående. I dette spesifikke tilfellet gjennomførte de relevante partene, sammen med eksperter, forskere og ledere, diskusjoner og kom til enighet om følgende anbefaling: «Den høyeste prioritet bør gis til fullstendig bevaring av det kulturelle arkeologiske stedet Sa Huynh», understreket førsteamanuensis dr. Tong Trung Tin.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-uu-tien-bao-ton-toan-ven-220130.html