Ni år for å skape en Dien Bien Phu…

Hanoi- himmelen virket høyere og blåere, og ønsket velkommen de første solstrålene fra sommeren, i full fyr med de livlige røde blomstene fra kapok- og bauhiniatrærne. Gatene og hjørnene i hovedstaden, fra forstedene til sentrum, var utsmykket med flagg og blomster, som feiret den store anledningen, fylt med delt glede på tvers av de tre regionene: Hanoi, Hue og Saigon, og søsterbyforholdet mellom Hanoi og Dien Bien.

1. Hanoi og Dien Bien Phu ligger bare en halvtimes flytur fra hverandre, men værmønstrene varierer sterkt mellom det nordlige deltaet og de fjellrike nordvestlige regionene. De siste dagene, eller mer presist, nesten en uke, har himmelen over Dien Bien-provinsen og Dien Bien Phu by vært tett av skyer og tåke, med lett regn om morgenen og kvelden, og kjølig, behagelig vær. Det ser ut til at dette også er den siste kuldeperioden for sesongen – kuldeperioden «Nang Ban» nærmer seg. Kald vind og vårens farger har igjen ankommet bauhinia-blomstens land – «hovedstaden» i den høyfjellrike nordvestlige regionen.

Minneområdet til general Vo Nguyen Giap ligger ved Dien Bien Phu-kampanjekommandoens hovedkvarter i Muong Phang. Foto: Tuan Diep.

Dien Bien lufthavn har blitt oppgradert, renovert og utvidet, og doblet kapasiteten for å ta imot transportfly av typene A320 og A321. Den skal etter planen være i drift før kinesisk nyttår 2024 og kan håndtere en halv million passasjerer årlig. Moderne lufttransport i Dien Bien baner vei for en blomstrende økonomi , handel, turisme og kultur, ikke bare innenfor provinsene Dien Bien, Lai Chau og Son La, men også for å forbinde og integrere hele den nordvestlige regionen, noe som skaper nye muligheter for omfattende utvikling.

2. Innbyggerne i Dien Bien Phu lever og arbeider i en festlig atmosfære. Fra Vo Nguyen Giap- og Hoang Van Thai-avenyene til gatene og veiene er alt vakkert dekorert, overfylt av røde flagg og blomster, strålende av vårens livlige farger, som ønsker landets og nasjonens store festival velkommen. I ansiktene til barna som har på seg røde skjerf og bærer bøkene sine til skolen, eller de unge Tay-, Thai-, Mong- og Dao-kvinnene, og de eldre kvinnene med svarte tenner og høye knuter, utstråler alle selvtilliten og stoltheten til landets herrer – de heroiske innbyggerne i Dien Bien.

Byen Dien Bien Phu har fullført forberedelsene for å ønske millioner av slektninger og turister velkommen til den minneverdige anledningen 70-årsjubileet for Seiersdagen. 70 år, tilsvarende den gjennomsnittlige levetiden til en person – noe som bringer folk nærmere syttiårsalderen! 70 år er ikke lang tid sammenlignet med en nasjons historie, men hvor mange eldre menn og kvinner som en gang holdt våpen, bar eksplosiver og dyttet transportvogner under Dien Bien Phu-kampanjen er her i dag for å besøke denne slagmarken med sine kamerater?!

Vi, den yngre generasjonen etter Dien Bien Phu-seieren, var heldige som fikk være til stede i den heroiske byen Dien Bien Phu på dagen for den nasjonale vitenskapelige konferansen «Dien Bien Phu-seieren og saken for å bygge og forsvare den sosialistiske republikken Vietnam» (april 2024), ledet av Forsvarsdepartementet, i samarbeid med Dien Bien-provinsen og sentrale departementer og etater. Konferansen bekreftet på nytt den riktige politikken og det kloke lederskapet til vårt parti og president Ho Chi Minh; den urokkelige viljen til å kjempe og vinne, den glødende patriotismen, nasjonens enorme politiske og åndelige styrke; den unike og kreative vietnamesiske militærkunsten; og ga en mulighet for hele partiet, folket og hæren til å minnes tradisjonen med våre forfedres seige og ukuelige kamp, og til å minnes landsmennene og kameratene som tappert ofret seg i saken for nasjonal frigjøring.

Eksplosjonskrater ved det historiske stedet A1 Hill. Foto: Tuan Diep

3. I over et halvt århundre har Vietnam satt sitt preg på verdenskartet med sine ærede landemerker og skikkelser: «Vietnam - Dien Bien Phu - Ho Chi Minh - Vo Nguyen Giap». Etter augustrevolusjonen i 1945 kom Dien Bien Phu-seieren i 1954, hvor vår hær og vårt folk innskrev en seier på nivå med landemerkene til Bach Dang, Chi Lang, Dong Da, Rach Gam og Xoai Mut – strålende milepæler i kampen mot utenlandske inntrengere, som skapte et gyllent kapittel i historien: «Runger over hele verden, ryster jorden», «Ni år for å skape Dien Bien Phu / En rød seierskrans, et gyllent kapittel i historien».

Seieren ved Dien Bien Phu avsluttet den ni år lange motstandskrigen mellom vår hær og vårt folk, og tvang de franske kolonialistene til å sitte ved forhandlingsbordet, undertegne Genève-avtalene, anerkjenne uavhengigheten, enheten og den territoriale integriteten til de tre landene: Vietnam, Laos og Kambodsja, og bli enige om å trekke tilbake troppene sine fra Indokina.

Seieren ved Dien Bien Phu markerte et avgjørende vendepunkt i historien om den revolusjonære kampen i Laos og Kambodsja. Dien Bien Phu-seieren var høydepunktet i motstandskrigen, med «56 dager og netter med graving av tunneler i fjellene, soving i bunkere, utholdenhet av styrtregn og spising av magre rasjoner / Blod blandet med gjørme», oppnådde vi et nytt mirakel: en seier av nasjonal stolthet, en besluttsomhet om ikke å miste landet vårt, om ikke å bli slavebundet.

Med den militære kunsten å «omringe, inngripe, angripe, ødelegge, utslette og utslette», og den strålende ledelsen til øverstkommanderende, general Vo Nguyen Giap, og felttogstaben, ble den operative strategien endret fra «raskt angrep, rask løsning» planlagt i 2 dager og 3 netter til «stødig angrep, stødig fremrykning», og vi oppnådde fullstendig seier.

Klokken 15:30 den 7. mai 1954 angrep og inntok våre tropper, som rykket frem fra alle kanter, kommandohovedkvarteret til det befestede Dien Bien Phu-komplekset. De tok general De Castries og den franske hærens generalstab i Dien Bien Phu til fange.

Operasjonssentralen, der Dien Bien Phu-kampanjekommandoen holdt sine daglige orienteringer. Foto: Tuan Diep

4. I dag bærer Dien Bien Phu fortsatt spor etter det sterkeste befestede komplekset til de franske kolonialistene på den tiden, som ligger i Dien Bien Phu-bassenget, med 49 kontrollposter på høydepunktene. Disse har blitt bevart og restaurert, og er blitt udødelige historiske og kulturelle levninger, som gjenspeiler den strålende seieren til «blod, gjørme og blomster». Disse inkluderer levningene fra A1, D1, C2, Him Lam, Doc Lap, Ban Keo-åsene, Muong Thanh flyplass og De Castries' bunker. Og der finner man også Dien Bien Phu seiersmonument, Dien Bien Phu seiershistoriske museum og felttogets kommandopost i Muong Phang. Nylig fullførte den vietnamesiske regjeringen byggingen av Dien Bien Phu-martyrminnesmerket, som ligger på en høy ås blant skyene og fjellvindene ved siden av A1-åsen.

Til minne om de enorme bidragene fra tusenvis av heroiske martyrer som falt for å oppnå Dien Bien Phu-seieren, har partiet og staten Vietnam samlet levningene deres for å gjenforenes med sine kamerater på tre nasjonale martyrkirkegårder: A1, Doc Lap og Him Lam. I nærheten ligger Tong Khao-martyrkirkegården, som huser levningene til vietnamesiske frivillige soldater som kjempet og døde i Laos.

Kirkegården dekker et område på over 32 000 ^kvadratmeter , og inneholder 644 graver til offiserer og soldater som tappert ofret livet i Dien Bien Phu-kampanjen. Foto: Tuan Diep

A1-martyrkirkegården, hvilestedet til 644 heroiske martyrer, har bare fire med navn inngravert på gravsteiner: Tran Can, Phan Dinh Giot, To Vinh Dien og Be Van Dan. Resten er «ukjente» martyrer. Dette viser hvor hard krigen var, for bein og kjøtt til disse heltene var «blandet med blod og gjørme»...

5. Over 160 år har gått siden de franske kolonialistene avfyrte de første skuddene i sin invasjon av Vietnam (i 1858), og syv tiår siden det storslåtte Dien Bien Phu-eposet ble feiret. Vi tar farvel med den siste franske soldaten etter Genève-avtalene i 1954. Forholdet mellom Vietnam og Frankrike har gått gjennom mange opp- og nedturer, og utvikler seg nå dypt og effektivt. Ved å utnytte vietnamesisk motstandskraft og det fleksible «vietnamesiske bambusdiplomatiet» er vi klare til å håndhilse og bli venn med nasjoner rundt om i verden, uavhengig av deres politiske systemer.

I 1973 etablerte Vietnam og Frankrike diplomatiske forbindelser. I 2013 ble forholdet mellom Vietnam og Frankrike oppgradert til et strategisk partnerskap. Vi har ønsket franske presidenter velkommen på besøk, inkludert president F. Mitterrand (1993), president J. Chirac (1997, 2004) og president F. Hollande (2016). De to landene har et effektivt og omfattende samarbeid på ulike felt, fra økonomisk samarbeid, forsvar og sikkerhet, handel, investeringer, vitenskap og teknologi, utdanning og opplæring, innovasjon, digital transformasjon, grønn transformasjon, kultur og mellomfolkelig utveksling. Økonomisk, handels- og investeringssamarbeid er en av grunnpilarene i forholdet mellom Vietnam og Frankrike, spesielt siden frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA) trådte i kraft (august 2020).

Kommandobunkeren til Dien Bien Phu-befestningskomplekset ligger midt i Dien Bien Phu-bassenget. Foto: Tuan Diep

6. Å besøke Dien Bien og Lai Chau er som å vende tilbake til det felles hjemlandet Nordvest-Vietnam, hjemlandet til den delikate og vakre ban-blomsten; den fengslende thailandske Xoe-dansen som fortryller turister. Nam Rom-elven renner fortsatt med klart, kjølig vann, vanner rismarkene i Muong Thanh, produserer duftende, klebrig ris og leder oss til kulturelle landsbyer og nye landlige områder. Dien Bien-provinsen og Dien Bien Phu City er søsterbyer til Hanoi; de er hjemlandet for takknemlighet og gjengjeldelse fra provinser og byer i ånden av at hele landet går sammen og bidrar for Dien Bien, Dien Bien for hele landet, slik at "Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam / Aprikosblomstene er hvite igjen, appelsinlundene er gule igjen."

De stadig mer moderne og velutstyrte økonomiske, kommersielle, turisme- og sosiokulturelle prosjektene som dukker opp i Dien Bien og Dien Bien Phu by er ikke bare en passende anerkjennelse og verdig kompensasjon for de edle ofrene til folk fra ulike etniske grupper for uavhengighet og frihet, men også et vitnesbyrd om hjertet, intellektet og innsatsen til folket i Hanoi og hele landet overfor folket i nordvest, noe som gjør det mulig for fjellområdene å ta igjen lavlandet.

I de siste dagene, som svar på kampanjene til sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, har Vietnamveteranforeningen, diverse organisasjoner, foreninger, etater, enheter og myndigheter på alle nivåer mobilisert og bidratt til fondet for å rive midlertidige og forfalne hus og bygge solidaritetshus for veteraner, ungdomsfrivillige og sivile arbeidere som tjenestegjorde i Dien Bien Phu-kampanjen og deres familier, som står overfor spesielle vanskeligheter.

Plutselig kom den rørende sangteksten til meg: «Befriende Dien Bien Phu, våre soldater marsjerer hjem / Midt i de blomstrende blomstene fryder seg den nordvestlige regionen.»

Dien Bien Phu, et udødelig epos, en revolusjonerende fakkel som brenner sterkt for alltid og lyser opp hjertene og sinnene til hver og en av oss!

Kilde