Loc Binh-markedet: Et levende fargespekter i grenseområdet.

Når man besøker Loc Binh-markedet – et av de eldste markedene i Lang Son-provinsen – kan turister ikke bare kjøpe lokale spesialiteter, men også oppleve det rike kulturlivet til de etniske gruppene Tay, Nung og Dao.

Selv før daggry, når tåken fortsatt henger lavt, samles folk fra de etniske gruppene Tay, Nung, Dao og San Chi på det lille markedet ved Ky Cung-elven (mer enn 20 km fra byen Lang Son ). Markedet holdes hver femte dag (den 1., 6., 11., 16., 21. og 26. i månekalenderen).

Loc Binh-markedet regnes som et av de eldste markedene i Lang Son-provinsen, og har eksistert i hundrevis av år. Det er en unik form for kulturell aktivitet i lokalsamfunnet, som tydelig gjenspeiler den kulturelle identiteten til de etniske gruppene som bor i dette landet.

Kles- og stoffavdelingen tiltrekker seg vanligvis ganske mange kunder.

Hver markedsdag er et levende skue. Tay- og Nung-kvinner, kledd i tradisjonelle klær eller med tradisjonelle elementer som indigoskjorter, brokadeskjørt og broderte skjerf, har livlige samtaler mens de kjøper og selger.

En tradisjonell hodeplagg båret av kvinner i den etniske gruppen Dao.

Markedet er delt inn i flere forskjellige seksjoner: Dao-folkets boder som selger duftende fjellurter; de fargerike brokadebodene til Tay- og Nung-kvinnene; i et hjørne butikkene som selger kniver, sakser og landbruksredskaper, som runger av lyden av hammere; og deretter fjørfe- og husdyrområdet, som yrer av lyden av forhandlinger og livlige samtaler ...

Markedet er delt inn i flere separate seksjoner for å gjøre det enkelt for kjøpere og selgere å finne hverandre.

Dette er en seksjon som selger medisinske urter brukt av Dao-folket.

Området der kniver, sakser og landbruksredskaper selges er konsentrert i en annen del av Loc Binh-markedet.

Folk som bærer bunter med grønnsaker og bambusskudd; andre som leder bøfler og transporterer griser; og atter andre som bærer store sekker med varer – disse kjente severdighetene har blitt et «varemerke» for Loc Binh-markedet.

Fjærkremarkedet ligger ved siden av husdyrmarkedet.

Rundt Tet (vietnamesisk kinesisk nyttår) tar mange med seg haner til markedet for å få dem kastrert.

Herr Hoang Van Hung, en mann av Tay-stammen fra Po Muc-området, ankom markedet i traktoren sin med 28 ender lastet på lasteplanet.

Folk går til markedet ikke bare for å kjøpe og selge, men også for å møtes, prate, utveksle nyheter, dele erfaringer, få venner og dermed opprettholde relasjoner i lokalsamfunnet.

Husdyravdelingen på Loc Binh-markedet selger hovedsakelig avlsgriser og markedsgriser.

Veterinærpersonell var til stede på husdyrmarkedet fra tidlig morgen for å vaksinere griser som folk og handelsmenn brakte til markedet for salg.

For å sikre at sykdommen ikke sprer seg blant husdyrbesetninger, utfører veterinærpersonalet grundige inspeksjoner og sørger for at ingen uvaksinerte griser slipper gjennom.

Det finnes alltid noen profesjonelle grisekastratorer på husdyrmarkedet. Ifølge folkelig visdom er kastrerte griser lettere å fetere opp raskt.

Etter å ha kost seg med shopping og utforsking, kan besøkende slappe av og nyte de særegne smakene fra Lang Son-provinsen, som sur pho, braisert svinebuk, stekt and med mac mat-blader, og nippe til et glass sterk Mau Son-vin mens de lytter til de melodiske lydene fra sitaren.

Matbodene tiltrekker seg mange kunder som kommer for å nyte signaturrettene fra Lang Son-provinsen.

Hver markedsdag er som en film som skildrer et hjørne av hverdagens kulturliv – autentisk, enkelt, men likevel dyptgående. Selv om det moderne liv har infiltrert hver landsby, beholder Loc Binh-markedet fortsatt sin unike karakter – et fjellmarked gjennomsyret av de livlige fargene fra høylandslivet.

De etniske minoritetsfolkene i fjellområdene bevarer tradisjonene sine og tilpasser seg fleksibelt til det moderne liv: de bruker fortsatt indigoskjorter eller brokadeskjørt, men er også flinke til å bruke smarttelefoner når de går på markedet; tradisjonelt håndverk selges fortsatt sammen med nye produkter ...

Til tross for en rekke endringer har dette gamle markedets merkevare blitt bevart som et vitne til grensehandelens historie. Loc Binh-markedet har blitt et interessant turistmål og en kulturell opplevelse, som hjelper folk å bedre forstå de unike egenskapene ved livene til menneskene i Lang Son-provinsen.

Kilde: https://vietnamnet.vn/cho-phien-loc-binh-ruc-ro-sac-mau-vung-bien-2460436.html