Landdistriktsmarkeder i den digitale tidsalderen

QTO – I denne tiden med raskt utviklende digital teknologi står tradisjonelle markeder overfor utfordringer, og de som er mest berørt er eldre leverandører. De har erfaring og et sterkt rykte for å selge varer, men mangler ferdighetene til å navigere i den digitale verden. Noen tradisjonelle markedsboder som en gang forsørget hele familier, er nå tvunget til å stenge på grunn av det minkende antallet leverandører.

Noen morgener begynner den tidlige morgensolen å lyse opp Dong Ha-markedet, men da er det allerede tomt. Ved sin kjente klesbod ser fru Huong (nesten 70 år gammel) på strømmen av mennesker som går forbi før hun ser ned på den gamle telefonen sin på bordet. «Forretningene blir verre og verre. I fjor var det tregt, og i år er det enda verre», sier fru Huong med et trist smil.

Etter å ha jobbet på markedet i over førti år har fru Huong vært vitne til utallige forandringer i Dong Ha, fra den tiden da Quang Tri-provinsen var i uorden etter krigen, varer var knappe, og folk byttet hver eneste boks med ris, til perioden med økonomisk åpning da Dong Ha-markedet ble et av de mest travle handelssentrene i Sentral-Vietnam.

Det var en tid da varer fra Laos og Thailand fortsatt blomstret, og Lao Bao Special Economic and Trade Zone nøt en preferansepolitikk uten tollsatser, at det å presse seg gjennom stoff- eller klesavdelingene på Dong Ha-markedet krevde å komme seg frem skritt for skritt. Den gang strømmet folk fra hele landet til Dong Ha for å handle. Markedet var hjertet i byen. Markedets rytme var også livets rytme for innbyggerne i Dong Ha. Men nå er markedet stadig mer øde og stille.

Dong Ha-markedet var tidligere et av de travleste shoppingstedene i den sentrale regionen - Foto: NTH

Folk i Quang Tri har alltid hatt for vane å gå på markedet. Markedet er ikke bare et sted for kjøp og salg; det er også et kulturelt rom, et sted som bevarer fellesskapsminner, et sted hvor mange generasjoner møtes og hilser på hverandre, og et sted hvor kvinner bærer hele livet på bærestengene sine.

Du liker kanskje også

Fra karrige åkre til samarbeidende stjerneQTO - Phu Hung Agricultural Production and Service Cooperative (Phu Hung Cooperative), Hai Lang kommune, ble etablert fra fragmenterte, karrige jorder og steinete åser med oppdrag å utvikle tradisjonell landbruksøkonomi. I dag, etter mer enn 45 års drift, har Phu Hung Cooperative, fra en enhet som spesialiserer seg på landbruksproduksjon, ekspandert til mange andre sektorer og blitt stadig mer profesjonell og effektiv.

Fremme bevegelsen til bønder som utmerker seg innen produksjon og næringsliv.QTO - Quang Tri-provinsen har for tiden over 52 000 fremragende gårdbrukere som er engasjert i produksjon og næringsliv på alle nivåer. Med riktig opplæring vil disse individene ikke bare være eksemplariske skikkelser for å berike seg selv, men også bli en kjernekraft, "grasrotinstruktører" som leder samfunnet til å endre tankesett, knytte sammen verdikjeder og fremme bærekraftig økonomisk utvikling på landsbygda.

Den provinsielle militære partikomiteen utstedte en resolusjon som veileder gjennomføringen av militære og nasjonale forsvarsoppgaver og partibygging.QTO - Om morgenen den 25. juni holdt den provinsielle militære partikomiteen en konferanse for å utstede en resolusjon om ledelse av implementeringen av militære og nasjonale forsvarsoppgaver og partibygging for de siste seks månedene av 2026. Kameratene Nguyen Van Phuong, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen og sekretær for den provinsielle militære partikomiteen, og generalmajor Ngo Nam Cuong, nestkommanderende for militærregion 4, ledet konferansen. Også kameratene Le Hong Vinh, nestkommanderende for den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen, og oberst Phan Thang, medlem av den stående komiteen for den provinsielle partikomiteen og kommandør for den provinsielle militærkommandoen, var til stede.

Tradisjonelle markeder som Dong Ha, Cam Lo, Thuan, Song, Sai, Do, Hom og Mai har eksistert i hundrevis av år, samtidig som landsbyer og regioner har blitt dannet og utviklet. Noen barn vokste opp med å tjene små penger på disse markedene. Andre, som fru Huong, viet ungdommen og alderdommen sin til et hjørne av markedet. Så, en dag, blir disse tradisjonelle markedene utfordret av noe usynlig – smarttelefonen. Folk bringer hele markeder til smarttelefonene sine for å direktestrømme salg; kunder legger inn bestillinger, og selgere og kjøpere trenger ikke å møtes personlig ...

«Akkurat nå forbereder datteren min seg også på å direktestrømme og selge varer hjemme. Hun sa: «Mamma, gi meg varene så jeg kan direktestrømme og selge dem på nett. Hvorfor dra på markedet? Det er så mye styr, jeg tjener bare noen få dollar om dagen.» Men jeg har vært koblet til markedet hele livet, og hvis jeg ikke drar dit, kommer jeg til å kjede meg. Jeg vet ikke hva jeg skal si foran kameraet når jeg direktestrømmer slik datteren min gjør. Så jeg bare sitter på markedet for å underholde meg selv», delte fru Huong.

I mange hjørner av det gamle markedet sitter folk som fru Huong fortsatt stille og selger varene sine, som vitner til en svunnen tid. Landsbymarkedet, det tradisjonelle markedet, eksisterer fortsatt. Den eneste forskjellen er at fottrinnene, håndtrykkene, den muntre latteren og det yrende livet som ga markedet sin sjel blir stadig sjeldnere.

En veldig ung generasjon går inn i handelen gjennom en helt annen vei, som fru Huongs datter. Ingen behov for butikker, ingen behov for boder, ingen pruting; alle transaksjoner, ordrebekreftelser og betalinger skjer på smarttelefoner, og varer leveres praktisk på døren, slik at kjøpere ikke trenger å forlate hjemmene sine. Bekvemmeligheten med e-handel fører til at forbrukervaner endrer seg så raskt at mange ikke engang har innsett det. Før dro folk til markedet hver helg. Nå surfer mange på telefonene sine for å handle på e-handels"markeder" i helgene.

E-handel er en ugjenkallelig trend i den digitale tidsalderen. Tradisjonelle markeder må derfor tilpasse seg. Mange unge småhandlere i Dong Ha-markedet og andre landlige markeder har begynt å selge på nett i tillegg til personlig salg; de bruker telefoner til å fullføre bestillinger og levere varer til faste kunders hjem, bruker QR-koder for bankbetalinger i stedet for kontanter... Mange lokale produkter har blitt støttet av myndighetene og relevante etater for å bli lagt ut på digitale plattformer, med opplæring i nettbaserte salgsferdigheter og kontantløse betalingsmetoder. Dette kan være veien for tradisjonelle markeder å overleve.

Du liker kanskje også

Delegasjonen fra Vietnams fedrelandsfrontkomité i Hanoi by hyllet de heroiske martyrene og fortjenstfulle personene i Quang Tri.QTO - I påvente av 79-årsjubileet for krigens invalide- og martyrdag (27. juli 1947 - 27. juli 2026), besøkte en delegasjon fra den stående komiteen til Vietnams fedrelandsfrontkomité i Hanoi by, ledet av Bui Huyen Mai, nestleder i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront, medlem av den stående komiteen til Hanoi bypartikomité og leder av Vietnams fedrelandsfrontkomité i Hanoi by, Quang Tri-provinsen om morgenen 25. juni for å ofre røkelse og hylle de heroiske martyrene og fortjenstfulle personene. Delegasjonen ble med av Nguyen Chien Thang, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av Vietnams fedrelandsfrontkomité i Quang Tri-provinsen.

Å lete etter, samle inn og identifisere levningene etter falne soldater er en spesielt viktig politisk oppgave.QTO – Dette var direktivet fra kamerat Pham Thi Thanh Tra, sekretær i partiets sentralkomité, visestatsminister og leder av den nasjonale styringskomiteen for søk, innsamling og identifisering av martyrlevninger (heretter referert til som den nasjonale styringskomiteen) på nettkonferansen som oppsummerte årets første seks måneder og implementerte retningslinjer og oppgaver for de siste seks månedene av 2026, morgenen 25. juni.

Utveksle og dele praktiske erfaringer med implementering av Front-arbeid.QTO - Den 25. juni holdt en delegasjon fra Vietnams fedrelandsfrontkomité i Hanoi by, ledet av Tran Thi Phuong Hoa, nestleder i Vietnams fedrelandsfrontkomité i Hanoi by, et arbeidsmøte med Vietnams fedrelandsfrontkomité i Quang Tri-provinsen for å utveksle og dele praktiske erfaringer med implementering av frontarbeid, og dermed bidra til å forbedre kvaliteten på aktivitetene i fremtiden.

Thanh Hai

Kilde: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202606/cho-que-trong-thoi-dai-so-e9a2f46/