Flyr drager med fløyter i Song An

Når man snakker om drageflyging i Thai Binh-provinsen, husker folk ofte tradisjonen med drageflyging i Song An-kommunen (Vu Thu-distriktet). Dette er en elegant folkekunst som har blitt bevart og fremmet av håndverkere den dag i dag.

Folket i Song An-kommunen (Vu Thu-distriktet) er dyktige til å fly bambusfløytedrager.

Siden antikken har landsbyfestivalen i Sao Den i Song An kommune blitt ansett som en stor festival i Son Nam Ha-distriktet. Landsbyboerne organiserer skikken med å fly drager med bambusfløyter fra 22. til 28. mars i månekalenderen, med hovedfestivalen som finner sted fra 24. til 26. mars. En inskripsjon bevart i Sao Den forteller følgende: Skikken med å fly drager med bambusfløyter er knyttet til legenden om fru Ngoc Dao som brakte Le Tu Thanh tilbake til hjembyen sin for å unnslippe fare. Hun fikk ofte barna sine til å konkurrere i drageflyging med andre barn i landsbyen.

En annen legende antyder at skikken med å fly drager minnes hertug Dinh Le, som instruerte soldater i å lage og fly drager både for å motivere troppene og som et signal for kommando. Derfor, da han fikk land i An Lao, organiserte hans etterkommere en drageflygingskonkurranse for å minnes hans bidrag, noe som gradvis ble en skikk i Sao Den-festivalen.

Drageflygingskonkurransen er nært knyttet til hellige ritualer og har mange strenge regler og rikt innhold, som for eksempel: konkurranser om den største dragen, den vakreste fløyten og det beste fløytespillet, men den mest unike er konkurransen om å fly drager med fløyter over sigd. Ettermiddagen den 25. dagen i den tredje månemåneden er den mest livlige dagen på Tempelfløytefestivalen, ettersom organiseringskomiteen utfører hellige ritualer, inkludert: dragepresentasjonsseremonien, bønn om velsignelser, prosesjonen til Den hellige mor gjennom fjellene og elvene, og drageflygingskonkurransen over sigd.

Hoang Van Diep, direktør for Vietnam Kite Cultural Heritage Conservation Center, delte: «Mange steder arrangerer drageflygingskonkurranser over hele landet, men konkurransen i Song An-kommunen i Thai Binh -provinsen har sine egne unike trekk. Den har to deler: den første delen fokuserer på teknikken med å fly drager over en sigd; den andre delen er en drageprosesjonsseremoni ulikt noe annet sted.»

Ifølge de eldste i Song An-kommunen er det vanskelig og unikt å fly drager over de sigdformede krokene fordi deltakerne må kontrollere dragen slik at når den skytes opp i luften, passerer dragesnoren over de to skarpe sigdformede krokene uten å knekke. Vinnerdragen er den som klarer å passere krokene og flyr høyt i vinden, med snoren stødig og snoren hengende minst.

Organisasjonskomiteen fastsetter tydelig reglene for drageflygingskonkurransen: Konkurransedrager må være minst 2,5 meter lange, haleløse og utstyrt med en passende fløyte. Dragesnoren må være laget av fallskjermsnor eller hamptau, ikke lengre enn 50 meter. En enkelt drage med fløyte krever to eller flere personer: én for å starte dragen (større drager kan kreve to eller flere personer for å løfte den) og én for å slippe den. Denne konkurransen krever smidighet, erfaring og utmerket samarbeid fra deltakerne.

Drager som svever i vinden har lenge vært et bilde assosiert med barndommen og bekymringsløse dager fylt med latter. Disse dragene representerer mer enn bare et barns tidsfordriv; de viser frem kreativitet i form og farge, kunsten å mestre vinden, og fartøyet for svevende drømmer.

I dag går drageflyging gradvis utover å bare være et folkespill og utvikler seg til en kulturell utvekslingsaktivitet som legemliggjør både tradisjonelle verdier og moderne skjønnhet.

Drageflyging i Song An vil sannsynligvis fortsette å blomstre, for i tillegg til gleden det bringer på varme sommerdager, er det også en unik folkekultur som folket bevarer gjennom dragene og lyden av fløytene deres.

Lokalbefolkningen er også klar over at drageflyging bør knyttes til ansvaret for å beskytte sikkerheten til strømnettets infrastruktur, og at det ikke bør påvirke ro og orden og dagligliv i lokalsamfunnet.

I nesten 600 år har tradisjonen med å fly drager med fløyter i Song An hatt dyp historisk verdi, og inneholder historiske historier om nasjonsbyggingen og forsvarsperioden til det senere Le-dynastiet i Son Nam Ha-provinsen generelt, og prosessen med å etablere og utvikle landsbyen An Lao spesielt.

Kjærligheten til hjemlandet, landet og livene deres formidles gjennom de svevende dragene og den melodiske lyden av fløyter. Dette er øyeblikk av oppløftelse for arbeiderne, et bevis på deres vilje til å overvinne alle vanskeligheter og utfordringer i jakten på lykke, og uttrykker sin stolthet og lengsel etter et fredelig liv.

Tradisjonen med å fly drager med fløyter bidrar også til å styrke samfunnsbåndene i landsbyer og mellom drageflygende lokalsamfunn på andre steder. Dette er et verdifullt kulturprodukt fra lokalsamfunnet, som positivt påvirker folks åndelige liv.

Kultur-, idretts- og turismedepartementet inkluderte tradisjonen med å fly drager med fløyter under Tempelfløytefestivalen på den nasjonale listen over immateriell kulturarv i desember 2019 på grunn av dens enestående verdi. Med sine unike verdier viderefører dagens unge mennesker i Song An-kommunen tradisjonen fra tidligere generasjoner, og bevarer og utvikler denne folkekulturen i harmoni med samtidens liv.

Ifølge nhandan.vn

Kilde: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an